Mitä Tarkoittaa VJERSKOG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• religious

Esimerkkejä Vjerskog käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

S vjerskog pitanja na?
From a religious…?

To je vrsta vjerskog sustava.
It's a kind of belief system.

S vjerskog pitanja na…-Pitanje ljudskih sloboda.
From a religious to a civil-rights issue.

Bio je to kraj mojeg vjerskog perioda.
That was the end of my religion period.

Ustanovimo novi presedan, da se pri zapošIjavanju od federalnog sustava nalaže da se morate odreći bilo kakvoga vjerskog sustava.
Let's set a new precedent, that employment by our federal government mandates that you must first denounce any belief system you have.

A tko je rekao da su tog vjerskog vođu potkupili Židovi?
And who told him that that spiritual leader Had been bought off by jews?

Za drevne Indijce, ideje ništavila i beskonačnosti bile su u samom srcu njihovog vjerskog sistema.
For the ancient Indians, the concepts of nothingness and eternity lay at the very heart of their belief system.

Nemoguće, ona je kći vjerskog učenjaka, da bi pristala za mene.
To be interested in a man like me. Moreover, it's impossible for a daughter of Kyai Sirath.

Pa mi opet reci da je ideja o muceniku izum vjerskog svijeta!
No one can tell me that the Concept of materydom Is an invention of the religious!

Također smo se dotaknuli vjerskog i kulturnog nasljeđa i zračnog prostora kao potencijalnih tema.
We have also touched upon religious and cultural heritage and airspace as potential topics.

Alan je stari i dragi prijatelj Vjerskog nasljeđa.
Alan has been an old and dear friend of Faith Heritage.

Ako ste u Iranu i stojite do predsjednika i vjerskog vođe i kažete ono što je Gul kazao, doista ne mislim da morate precizirati o kojoj zemlji govorite.
If you are in Iran and you are next to the president and the religious leader and you say what Gul said, I don't really think you have to specify what country you are talking about.

Pa mi opet reci da je ideja o muceniku izum vjerskog svijeta!
Don't try to tell me that the notion of martyrdom is an invention of the religious.

Ista tvrtka, koja je jedan od najvažnijih centara u smislu vjerskog turizma Turske, koji se nalazi u okrugu mačka Altındere Valley u Crnoj Gori….
The same company, in terms of faith tourism is one of the important centers of Turkey, Maçka….

Pa mi opet reci da je ideja o mučeniku izum vjerskog svijeta!
No one can try to tell me that the concept of martyrdom was strictly an invention of the religious.

Dvodnevni sastanak bio je usredotočen na zaštitu vjerskog i kulturnog nasljeđa na Kosovu, kao i na proces decentralizacije.
The two-day meeting focused on the protection of religious and cultural heritage in Kosovo, and on the decentralisation process.

Tijekom sedmog kruga razgovora održanog u srpnju, dvodnevni sastanak bio je usredotočen na zaštitu vjerskog i kulturnog nasljeđa.
During the seventh round of talks in July, the two-day meeting focused on the protection of religious and cultural heritage.

Donoseći vijesti iz vjerskog, društvenog i kulturnog života tamošnjih Hrvata doživjela je punu afirmaciju padom Berlinskoga zida i stjecanjem neovisnosti Republike Hrvatske.
Providing news from the faith, society and cultural life of the local Croatian communities saw its full affirmation with the fall of the Berlin wall and Croatian independence.

Nikad nisam bio svjestaj da je ovdje aktivan dio muslimanskog vjerskog zivota koji se posegnuo ka siromasnima.
I was never aware that there was an active part of Muslim faith life that really reached out to the poor.

Jedna od najvažnijih stanica vjerskog turizma, fascinantna svojom povijesnom strukturom i mističnom strukturom, jedinstvena terasa s pogledom je posebna četvrt s Piyer Loti.
One of the most important stops of faith tourism, fascinating with its historical texture and mystical structure, the unique view terrace is a special district with Piyer Loti.

Ustrojeno je 1991. radi pružanja informacija hodočasnicima Međugorja iz oblasti vjerskog, kulturno-povijesnog, arheološkog i etnografskog života.
The"Association of Guides" was started in 1991 for providing information to Medjugorje pilgrims in the fields of religious, cultural-historical, archeological and ethnographic life.

Politički govor gotovo je i snažniji od vjerskog jer ideologiju nosi kao vjeru, te se ne opravdava nad istinom ili laži, dokazivosti ili jalovosti vlastitih riječi-metaka.
Political speech is almost stronger than religious one, because it carries ideology as a faith, and it does not excuse itself over the truth or the lie, the provability or the sterility of its own words-bullets.

Međutim, Beograd bi zadržao jurisdikciju u vanjskoj politici, graničnom nadzoru, zaštiti ljudskih prava, monetarnoj i carinskoj politici, te zaštiti vjerskog i kulturnog naslijeđa.
However, Belgrade would retain jurisdiction in foreign policy, border control, human rights protection, monetary and customs policy and the protection of religious and cultural heritage.

Također je kazao kao se mora postići sporazum o decentralizaciji i zaštiti vjerskog i kulturnog nasljeđa, nazvavši to"moralnim i političkim pitanjem od najvećeg značaja.
He also said agreement must be reached on decentralisation and the protection of religious and cultural heritage, terming this a"moral and political matter of the utmost importance.

Proces decentralizacije nastavit će se, nova općina sjeverna Mitrovica mora se uspostaviti, a treba se definirati i pun okvir zaštite vjerskog i kulturnog nasljeđa.
The decentralisation process will continue, the new municipality of Mitrovica north must be established, and a full framework for the protection of religious and cultural heritage should be defined.

Prije podizanja Hrama u Jeruzalemu tijekom vladavine Solomuna, središte vjerskog obožavanja je bilo u Šilu, gdje su Šator od Sastanka i žrtvenik Božji ostali mnogo godina.
Prior to the erection of the Temple at Jerusalem during the reign of Solomon, the center of religious worship was at Shiloh, where the Tabernacle of Meeting and the altar of God remained for many years.

Plan"uključuje detaljne mjere kojima se osigurava unaprjeđenje i zaštita prava zajednica i njihovih članova, učinkovita decentralizacija vlade, te očuvanje i zaštita kulturnog i vjerskog nasljeđa", kazao je.
The plan"includes detailed measures to ensure the promotion and protection of the rights of communities and their members, the effective decentralisation of government, and the preservation and protection of cultural and religious heritage," he said.

Procesija"Za Križen" jedinstveni je obred osobite pobožnosti te izraz vjerskog i kulturnog identiteta stanovnika središnjeg dijela otoka Hvara koji se u neprekinutom nizu odvija pet stoljeća.
The Procession"Following the Cross" is a very pious ceremony and an expression of the religious and cultural identity of the population of the central part of Hvar Island.

Eyüp je posebna četvrt koja je fascinirala svojom povijesnom strukturom i mističnom strukturom i ima jednu od najvažnijih stanica vjerskog turizma i ima jedinstvenu terasu za razgledavanje Piyer Loti.
One of the most important stops of faith tourism, fascinating with its historical texture and mystical structure, the unique view terrace is a special district with Piyer Loti.

Štoviše, mehanizmi za zaštitu etničkog, vjerskog i kulturnog identiteta građana i zajednica koje su integrirane u makedonski ustav hrabro su rješenje i ogledan primjer za svako moderno društvo.
Even more, the mechanisms for protection of the ethnic, religious and cultural identity of the citizens and communities which are integrated in the Macedonian Constitution are a courageous solution, and a bright example for any modern society.