Mitä Tarkoittaa VJERSKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• religious
• of religion

Esimerkkejä Vjersku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ja ću u vjersku školu.
I'm going to Bible school.

Pljenidba fetusa narušava njeno pravo na vjersku slobodu.
That the seizure of the fetus violates her first amendment right to freedom of religion.

LNDR(Liga za vjersku slobodu) je vodeća među tim organizacijama.
The LNDLR National League for defence of the freedom of Religion.

Sjajno. Ja ću u vjersku školu.
I'm going That's great. to Bible school.

Kada je Karlo svoju vjersku politiku pokušao provesti u Škotskoj suočio se sa brojnim teškoćama.
When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

Ehnaton i Nefertiti izazvali su vjersku krizu u Egiptu.
Akhenaten and Nefertiti create a crisis of faith in Egypt.

Otkad smo u Bijeloj kući proširili i ojačali vjersku inicijativu, uspostavili smo partnerstvo s katoličkim Karitasom zbog pomaganja amerikancima koji se bore sa siromaštvom;
Since we have expanded and strengthened the White House faith-based initiative, we have partnered with Catholic Charities to help Americans who are struggling with poverty;

Godine 1918., kada je Estonija postala neovisna, estonski građani imali su potpunu vjersku slobodu.
In 1918, when Estonia gained independence, Estonian citizens had complete freedom of religion.

Ovo je odgovor na molitve ljudi diljem svijeta- molitve kroz svaku vjersku tradiciju, kroz svaku naciju i kulturu, moleći za mudrost, snagu, jedinstvo, slobodu i oslobođenje.
This is the answer to people's prayers all around the world-prayers through every faith tradition, through every nation and culture, praying for wisdom, strength, unity, freedom and deliverance.

Roditelji i učitelji! Vaša zadaća koju mnogi suvremeni sukobi ne čine baš lakom je u tome da pomognete svojoj djeci i svojim učenicima u otkrivanju istine, uključivši vjersku i duhovnu istinu.
Parents and teachers, your task- and the many conflicts of the present day do not make it an easy one- is to help your children and your students to discover truth, including religious and spiritual truth.

Kada mu je bilo osam godina obitelj ga šalje u vjersku školu u grad Cáceres pokrajina Ekstremadura na zapadu zemlje, uz nadu da će jednog dana možda postati svećenik.
When Almodóvar was eight years old, the family sent him to study at a religious boarding school in the city of Cáceres, Extremadura, in western Spain, with the hope that he might someday become a priest.

Tijekom četrnaestog stoljeća, nekoliko događaja obilježilo je postaje na Via Dolorosi, što je utjecalo kako na vjersku literaturu tako i na sam fizički izgled Jeruzalema.
Throughout the fourteenth century, a number of events, marked by stations on the Via Dolorosa, emerged in devotional literature and on the physical site in Jerusalem.

Ima roditelja koji nisu katolici, a zele da njihovo dijete dobije neku vjersku poduku i ako taj roditelj zamoli vjeroucitelja da dijete ostane u razredu sa svojim kolegama i kolegicama, sto ciniti?
There are parents who are not Catholic, but wish their child to receive certain religious instruction, and if such a parent asks a clergyman that the child remain in class with its schoolmates, what ought he to do?

Turistima je pak važno ne samo otvoriti vrata naših sakralnih prostora i objekata te organizirati razgledavanje, već i omogućiti da u svom posjetu bolje upoznaju crkvenu i vjersku baštinu naše Nadbiskupije.
It is important to open the doors of our sacral places and objects and organise sightseeing tours for tourists, as well as to enable them to get to know the church and religious heritage of our Archdiocese.

U sklopu samostana nalazi se muzej sa brojnim eksponatima iz prošlosti koji predočuju vjersku, kulturnu i gospodarsku prisutnost franjevaca trećeredaca na ovome području.
Within the monastery is a museum with numerous exhibits from the past that visualise the religious, cultural and economical presence of the third order Franciscans in these parts.

To je pokušaj uništenja multietničke i multivjerske BiH, u koju iskreno vjerujem i radim na očuvanju prosperiteta i blagostanja svih njezinih građana, bez obzira na etničku i vjersku pripadnost.
This is an attempt to destroy the multi-ethnic and multi-religious BiH, the one I truly believe in and work to preserve for the prosperity and benefit of all its citizens, regardless of ethnic and religious affiliation.

I to nas podsjeća da se mir gradi obrazovanjem, oblikovanjem mudrosti, humanizma koji obuhvaća također kao sastavni dio vjersku dimenziju, odnos s Bogom, kao što je u svome govoru podsjetio veliki imam.
And this reminds us that peace is built through education, the formation of knowledge, of a humanism which includes as integral parts the religious dimension, the relationship with God, as the Grand Imam recalled in his address.

Kršćanska definicija kultom smatra vjersku skupinu koja niječe jednu ili više temeljnih biblijskih istina. Jednostavnije rečeno, kult je skupina ljudi koja naučava nešto što će uzrokovati da se osoba koja vjeruje u njihov nauk ne spasi.
In a Christian context, the definition of a cult is, specifically,“a religious group that denies one or more of the fundamentals of biblical truth.” A cult is a group that teaches doctrines that, if believed, will cause a person to remain unsaved.

Nema niti jednog jedinog zapisa u čitavoj povijesti biblioteke da je ijedan od slavnih učenjaka i znanstvenika koji su radili ovdje ikada ozbiljno osporio nijednu političku ili ekonomsku ili vjersku pretpostavku društva u kojem su živjeli.
There is no record in the entire history of the library that any of the illustrious scholars and scientists who worked here ever seriously challenged a single political or economic or religious assumption of the society in which they lived.

Iako majušno mjestašce, čije prazne uličice zimi brije neki čudni šumeći vjetar, Pićan ima impozantnu vjersku povijest, od toga da je, što je danas teško povjerovati, bio biskupija, pa do ostataka nekih značajnih svetaca koji počivaju ovdje.
Although a tiny town, whose empty winter streets are chilled by a strange winter breeze. Pićan has an imposing religious history; it's hard to believe now that Pićan was once a Diocese as well as that the remains of some significant saints rest here.

Tužitelj je na novinskoj konferenciji rekao kako predlaže zabranu zbog toga što navijačke skupine pozivaju na"nasilno rušenje ustavnog poretka, kršenje zajamčenih manjinskih i ljudskih prava te promiču rasnu, vjersku i etničku mržnju.
The prosecutor told a news conference that he was proposing the ban because fan groups had been calling for"the violent dissolution of constitutional order, the violation of guaranteed minority and human rights and the causing of racial, religious and ethnically motivated hate.

Vjeruje nadalje da bi Irak, s obzirom na međusobnu političku i vjersku povezanost regionalnih sukoba, trebao kao regionalni partner biti uključen u napore da se stabilizira područje šireg Bliskog istoka, posebno sudjelovanjem na pregovorima o Siriji u Ženevi;
Believes, furthermore, given the political and confessional interdependence of the regional conflicts, that Iran should be engaged with as a regional player in efforts to stabilise the broader Middle East, in particular through participation in the Geneva talks on Syria;

Želim naglasiti važnost Osobe, Individue i njezinog Djelovanja, za razliku od uobičajenog vrednovanja i diskriminacije preko institucije prezimena koje implicira kako rodbinsku, tako i regionalnu, nacionalnu i vjersku pripadnost, da ne kažem"identitet".
I wish to stress the importance of the Person, the Individual and his/hers Acting, contrary to the usual valuation and discrimination through the institution of the surname which implicates familiar, regional, national and religious affiliation, not to say"identity".

Naglašavajući vjersku povezanost dviju zemalja, Davutoglu je posjetio džamiju sultana Mehmeta Fatiha u Prištini, gdje je rekao:"Došao sam u Prištinu tijekom svete noći Laylat al-Qadr[dana kada je Kuran predstavljen proroku Muhamedu], jer je Kosovo moj drugi dom.
Highlighting the religious bonds between the two countries, Davutoglu visited the Sultan Mehmet Fatih mosque in Pristina, where he said"I came to Pristina during the holy night of Laylat al-Qadr[the day the Qur'an was revealed to the Prophet Muhammad], because Kosovo is my second home.

Ravnatelj turske Zaklade za gospodarske i socijalne studije Etyen Mahcupyen izjavio je za SETimes kako će AKP nastaviti svoju dominaciju na izborima, jer je jedina stranka koja privlači vjersku srednju klasu u Turskoj, koja je u porastu i koja traži veće slobode i demokratska prava.
Turkish Economic and Social Studies Foundation Director Etyen Mahcupyen told SETimes that the AKP will continue its electoral dominance as long as it is the only party to court Turkey's rising religious middle class, which is demanding greater freedom and democratic rights.

Humanitarna pomoć mora ostati odvojena od vojnih operacija te se mora pružiti svim ljudima kojima je potrebna, bez obzira na njihovu političku, vjersku, etničku ili drugu pripadnost ili njihov zemljopisni položaj, isključivo na temelju potreba, te se mora pružiti uz potpuno poštovanje humanitarnih načela neutralnosti, nepristranosti, humanosti i nezavisnosti humanitarnog djelovanja, kako je sadržano u Europskom konsenzusu o humanitarnoj pomoći.
Humanitarian assistance must remain distinct from military operations and reach all people in need, regardless of their political, religious, ethnic or other affiliations or their geographic location, based solely on needs and be delivered in full respect of the humanitarian principles of neutrality, impartiality, humanity and independence of humanitarian action as enshrined in the European Consensus on Humanitarian Aid.

Zajednička obnova dvaju vjerskih objekata ima golemu važnost za izgradnju suživota među ljudima, za međusobno razumijevanje u multietničkim područjima i svugdje gdje ljudi žele mir, slobodu i suživot," kazao je Behixudin Sehapi, šef projekta za Islamsku vjersku zajednicu u Makedoniji.
Joint restoration of the two religious objects is of a huge importance for cohabitation building among people, their mutual understanding in multiethnic regions and wherever there are people who want peace, freedom and coexistence," said Behixudin Sehapi, project head for the Islamic religious community in Macedonia.

Vjerujemo kako su u posljednjih 16 godina dužnosnici i čelnici SRS-a koristili govor mržnje, te u svojem radu znatno spremnije pokazali nacionalnu, vjersku i rasnu nesnošljivost nego demokratska načela", izjavio je pravni stručnjak G17 Plus Aleksandar Nikolić, a prenio Radio B92.
We believe that in the last 16 years, officials and leaders of the SRS have used hate talk and have shown national, religious and racial intolerance more readily than they showed democratic principles in their work," Radio B92 quoted a G17 legal expert, Aleksander Nikolic, as saying.

Dakle, uzeti s uvozom što on gleda na Sveučilištu u temelje i potencijal da bude, i to računajući među njegovih najvećih dostignuća, Jefferson je inzistirao njegov grob spominje samo njegov status kao autor Deklaracije o nezavisnosti i Virginia Statuta za vjersku slobodu, i otac Sveučilišta u Virginiji.
So taken with the import of what he viewed the university's foundations and potential to be, and counting it amongst his greatest accomplishments, Jefferson insisted his grave mention only his status as author of the Declaration of Independence and Virginia Statute for Religious Freedom, and father of the University of Virginia.

Dvorac Durham, sada dio Sveučilišta, datira iz 1072 i bio je sjedište svemoćnog princ-biskupima koji wielded svjetovnu i vjersku vlast nad veći dio sjeverne Engleske, sa svojim vojskama, sustav oporezivanja te nalazi novca- do kraja princ-biskupije u 1832 Durham je zapravo stanje u državi.
Durham Castle, now part of the University, dates from 1072 and was the seat of the all-powerful Prince-Bishops who wielded secular and religious power over much of the North of England, with their own armies, system of taxation and coinage- until the end of the Prince-Bishopric in 1832 Durham was effectively a state within a state.