Mitä Tarkoittaa VRŠNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• peak
• top-level
• root

Esimerkkejä Vršnih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Za registriranje i aktiviranje sekundarnih domena unutar tih vršnih domena.
The registration and activation of second-level domains within those top-level domains.

Medijan vremena do dostizanja vršnih vrijednosti bio je 5 dana i za AST i za ALT.
The median time to reach the peak values was 5 days for both AST and ALT.

CHUN MEE su predstavnici skupine najkvalitetnijih čajeva od najmanjih vršnih listića.
CHUN MEE are representatives of the group of finest teas of the smallest top leaves.

Pogotovo tijekom vršnih sati putovanja, na platformi ili na stanici ima više putnika.
Especially during the peak hours of commuting, there are more passengers on the platform or in the station.

Unos hrane nema utjecaja na stupanj apsorpcije, ali može odgoditi pojavu vršnih koncentracija za 1, 5- 2 sata.
Food intake has no effect on the extent of absorption but may delay the peak concentrations by 1.5- 2 hours.

Iznad napona, valuta vršnih vrijednosti, podaci o ispitivanju instrumenta Ekran i napona, podaci valuta u izvještaju test je sve kontura vrijednosti.
Above voltage, currency is peaking values, test data of instrument Display and voltage, currency data in the test report is all peaking Values.

Količina potrebnog kapaciteta stoga je izravno povezana s razinom električne energije koja se potroši tijekom vršnih razdoblja potražnje.
The necessary capacity volume is therefore directly linked to the level of capacity consumed during demand peaks.

U dva ispitivanja u zdravih ispitanika, medijan vremena do postizanja vršnih koncentracija u plazmi iznosio je 1 i 3 sata nakon doziranja.
In 2 studies in healthy subjects the median times to the peak plasma concentrations were 1 and 3 hours after dosing.

Fleece upija puno tekućine s vrlo manje materijala, ali još uvijek može pojaviti pozamašan kada udvostručio tijekom vršnih sati pokreta.
Fleece absorbs a lot of liquid with very less material, but can still appear bulky when doubled during the peak hours of movement.

Domena COM instalirana je kao jedan od prvih skupova vršnih domena kada je Domain Name System bio prvi put implementiran za korištenje na Internetu u siječnju 1985. godine.
The domain com was one of the first set of top-level domains when the Domain Name System was first implemented for use on the Internet in January 1985.

Njihov izostanak može biti važan uzrok neprikladnosti proizvodnje koja proizlazi iz smanjenja profitabilnosti elektrana srednjeg stupnja i vršnih elektrana.
Their lack might be an important cause of generation inadequacy stemming from the fall of profitability of mid-range and peaking plants.

Ipak, u vršnih sati, to bi moglo stvoriti probleme jer u tim vršnih sati da bi moglo biti više od 2300 putnika po satu spremni doći do svojih aviona.
Yet, in the peak hours, this might create problems since in these peak hours there might be more than 2300 passengers per hour ready to get to their planes.

Dijelimo širokopojasne mreže sa susjedima, a ukupna propusnost mreže još uvijek vrlo ograničena, koji je naročito osjeća u vršnih razdoblja.
We share the broadband network with the neighbors, and the total network bandwidth is still very limited, which is particularly felt during peak periods.

To je razlog zašto je uvijek preporučljivo spojiti se na razgovor tijekom vršnih sati, kako biste doživjeli maksimalni broj korisnika povezanih s chatom na adresi Jankomir.
This is the reason why it is always advisable to connect to the chat during peak hours, to experience the maximum number of users connected to the chat in Kara Suu.

Dvoznamenkasti rast prometa putnika u proteklih pet godina postavio je velike izazove u korištenju postojeće infrastrukture, poglavito tijekom vršnih opterećenja.
The double-digit growth of passenger traffic in the past five years has set the great challenges in the use of existing infrastructure, particularly during peak loads.

Opažene vrijednosti vršnih koncentracija su 9 puta veće nego IC50 abakavira od 0, 08 µg/ml ili 0, 26 µM kad se abakavir daje u dozi od 600 mg dvaput na dan.
The observed values of the peak concentrations are 9 fold greater than the IC50 of abacavir of 0.08 µg/ml or 0.26 µM when abacavir is given at 600 mg twice daily.

Najviša je razina infrastrukture javnih ključeva(PKI) europski popis pouzdanih certifikata, koji sadržava unose svih pouzdanih vršnih certifikacijskih tijela u Europi.
The highest level of the Public Key Infrastructure(PKI) is the European certificate trust list, which contains entries of all trusted root certification authorities in Europe.

Ako kupite pumpu ispod dizajna kapaciteta i vršnih sati to ne osigurati potrebnu količinu vode, što će utjecati na rad postavljen u kući opreme.
If you buy a pump below design capacity, then the peak hours it does not provide the necessary amount of water, which will affect the work set in the house equipment.

U izjavi koju je dala uprava tvrtke iZBAN dur İZBAN, kako bi se smanjila pritužba uzrokovana štrajkom za organiziranje letova tijekom vršnih sati.
In the statement made by the management of iZBAN dur İZBAN, in order to reduce the grievance caused by the strike to organize flights during the peak hours.

Obrok je odgodio je postizanje vršnih koncentracija za 1 do 2 sata te smanjio maksimalne koncentracije dapagliflozina u plazmi za 29%, a metformina za 17.
The meal resulted in a delay of 1 to 2 hours in the peak concentrations and a decrease in the maximum plasma concentration of 29% of dapagliflozin and 17% of metformin.

Na temelju AUC, sustavna izloženost bila je 0, 6 do 1, 5 puta veća u miševa nego u ljudi pri MRHD, dok je na temelju vršnih koncentracija u plazmi, izloženost u miševa bila 5 do 9 puta veća.
Based on AUC, the systemic exposure was 0.6 to 1.5 times higher in mice than in humans at the MRHD, whereas based on peak plasma concentrations, the exposure in mice was 5 to 9 times higher.

Primijećene vrijednosti vršnih koncentracija deveterostruko su veće od IC50 abakavira od 0, 08 µg/ml ili 0, 26 µM nakon primjene doze abakavira od 600 mg dvaput na dan.
The observed values of the peak concentrations are 9 fold greater than the IC50 of abacavir of 0.08 µg/ml or 0.26 µM when abacavir is given at 600 mg twice daily.

Da biste to učinili, možete koristiti usluge stručnjaka ili obavljati samostalno, ne zaboravite da takva posebna soba uključuje kombiniranje vršnih i donjih izvora osvjetljenja koji će najbolje zonirati prostor.
To do this, you can use the services of professionals or perform independently, not forgetting that such a particular room involves combining the top and bottom lighting sources that will best zonate space.

Svojstva otpuštanja lijeka INVEGA rezultiraju minimalnim fluktuacijama vršnih koncentracija u usporedbi s onima koje su uočene kod risperidona trenutnog otpuštanja indeks fluktuacije 38% naspram 125.
The release characteristics of INVEGA result in minimal peak-trough fluctuations as compared to those observed with immediate-release risperidone fluctuation index 38% versus 125.

Amerikanci, nevjerojatno darežljivi ljudi-- preko 300 milijardi godišnje, donirano u dobrotvorne svrhe svake godine, u usporedbi sa količinom inozemne pomoći donirane od strane 17 vršnih industrijaliziranih država od 120 milijardi.
Americans, incredibly generous people-- over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.

Model dopuštenja za USB upotrebljava URL web-lokacije koja šalje zahtjev("URL koji šalje zahtjev") i URL vršnih web-lokacija u okviru("URL koji se ugrađuje") kako bi se URL-u koji šalje zahtjev dopustio pristup USB uređaju.
The USB permission model uses the URL of the requesting site('requesting URL') and the URL of the top-level frame site('embedding URL') to grant permission to the requesting URL to access the USB device.

Da bi se smanjila potrošnja tijekom razdoblja vršnih opterećenja, tehnologija za mjerenje i komunikaciju šalju informacije sa uređaja, u kućanstvu i poslovnim zgradama, kad je potražnja energije visoka i prate koliko se energije koristi i na koji je korištena.
To reduce demand during the high cost peak usage periods, communications and metering technologies inform smart devices in the home and business when energy demand is high and track how much electricity is used and when it is used.

Za bolesnike sklone hipotenziji, kao mjera predostrožnosti, ne preporučuju se izmjene između uzimanja lijeka Adempas s hranom pa natašte zbog povišenih vršnih razina u plazmi riocigvata uzetog natašte u usporedbi s onima nakon uzimanja hrane vidjeti dio 5.2.
For patients prone to hypotension, as a precautionary measure, switches between fed and fasted Adempas intake are not recommended because of increased peak plasma levels of riociguat in the fasting compared to the fed state see section 5.2.

Promjene vršnih certifikata i certifikata TLM-a podržavaju se i provode certifikatima za povezivanje(vidjeti odjeljak 4.6.) koji služe za prijelazna razdoblja između starih i novih vršnih certifikata(„migracija modela pouzdanosti”). 6.1.5.
Changes of root and TLM certificates shall be supported and executed with the help of link certificates(see section 4.6) that are used to cover the transition period between the old and new root certificates(‘migration of the trust model'). 6.1.5.

Primjena natrijeva oksibata neposredno nakon obroka s visokim udjelom masti uzrokuje odgođenu apsorpciju(prosječni Tmax se produžuje s 0, 75 sata na 2 sata) i smanjenje vršnih koncetracija u plazmi(Cmax) u prosjeku za 58% te sistemske izloženosti(AUC) za 37.
Administration of sodium oxybate immediately after a high fat meal resulted in delayed absorption(average Tmax increased from 0.75 hr to 2.0 hr) and a reduction in peak plasma level(Cmax) by a mean of 58 and of systemic exposure(AUC) by 37.