Mitä Tarkoittaa ZADARSKO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• zadar

Esimerkkejä Zadarsko käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zadarsko područje- Galerija 1.
Area of Zadar- Gallery 1.

Upoznajte ribarske vještine, priče i tradiciju zadarskoga kraja.
Discover the fishing skills, stories and traditions of the Zadar region.

Doživite zadarsko zaleđe na poseban način.
Experience the Zadar hinterland in a special way.

Nakon Vinjerca slijedi još jedan uspon na čijem ćete vrhu još jednom moći razgledati zadarsko zaleđe prije povratka u Posedarje.
After the settlement Vinjerac one more ascent follows, on the top of which you will once more be able to look at the Zadar hinterland before returning to Posedarje.

Zadarsko kazališno ljeto tradicionalna je ljetna kulturna manifestacija.
The Zadar Summer Theatre Festival is a traditional summertime cultural event.

Panoramski pogled na more i zadarsko područje, okruženo mediteranskom vegetacijom!
Panoramic views of the sea and the Zadar region, surrounded by Mediterranean vegetation!

Zadarsko područje- Kuća- Hrvatska agencija za nekretnine, najbolje nekretnine u Hrvatskoj.
Zadar area- House- Croatia real estate agency, best property in Croatia.

Na oko 1200 m2 prostora u 8 suvremeno opremljenih dvorana bliješti zadarsko zlato i srebro uz rekonstruiranu unutrašnjost starohrvatske crkvice Sv. Nediljice iz 11. st.
On about 1200 m2 of space in 8 modernly equipped halls the Zadar gold and silver shine beside the reconstructed interior of the tiny old-Croatian church of St.

Zadarsko područje pripada Sjevernoj Dalmaciji, a nalazi se u mikroregiji Ravni kotari.
Belongs to the Zadar region North Dalmatia, located in the microregion Flat districts.

Zadar- otok Ugljan, kamena kuća s bazenom, 200 m od mora i plaže, kuća ima pogled na more i zadarsko područje, a okružena je mediteranskom vegetacijom.
Zadar- island of Ugljan, stone house with swimming pool, 200 m from the beach, the house has a views of the sea and the Zadar region, surrounded by Mediterranean vegetation.

Zemljište- Zadarsko područje- Hrvatska agencija za nekretnine, najbolje nekretnine u Hrvatskoj.
Land plot- Zadar area- Croatia real estate agency, best property in Croatia.

Međutim, te im krajeve sredinom 13. stoljeća oduzima Pavao Bribirski pa se šire u dva smjera: dio na otok Krk, a drugi dio u zadarsko zaleđe te u Liku.
Meanwhile, in the middle of the 13th century, their possessions were seized by Paul I Šubić of Bribir and so they migrated into two directions: one part moved to the island of Krk, and the other part to the Zadar hinterland and Lika region.

Vila- Zadarsko područje- prvi red uz more- Hrvatska agencija za nekretnine, najbolje nekretnine u Hrvatskoj.
Villa- Zadar area- First row to the sea- Croatia real estate agency, best property in Croatia.

Iako staza ne prati tok rijeke, vožnja tehnički nezahtjevnim terenom kroz mirno i rijetko naseljeno zadarsko zaleđe ispunit će očekivanja svih MTB vozača umjerene tjelesne pripremljenosti.
Route does not follow the river, but this ride on a technically undemanding terrain through the quiet and not very populated Zadar hinterland will meet the expectations of all MTB riders in moderate physical condition.

Zadarsko zaleđe je kolijevka dalmatinske višnje maraške, autohtone hrvatske sorte i gastronomske atrakcije.
Zadar hinterland is the cradle of Dalmatian cherry“maraška” authentic Croatian sort and culinary attraction.

Zemljopisna raspodjela ljudskih stradanja upućuje i na to da su najvažniji pravci agresije bili istočna i zapadna Slavonija, zadarsko područje, Dubrovnik s južnom Dalmacijom te područje Like i Korduna.
The geographical distribution of human suffering also indicates that the most important lines of aggression were eastern and western Slavonia, the Zadar region and Dubrovnik with southern Dalmatia and Lika and Kordun.

Zemljište prvi red uz more- Zadarsko područje- Hrvatska agencija za nekretnine, najbolje nekretnine u Hrvatskoj.
Land plot 1st row to the sea- Zadar area- Croatia real estate agency, best property in Croatia.

Iako druga polovica staze ne prati tok rijeke, vožnja tehnički nezahtjevnim terenom kroz mirno i rijetko naseljeno zadarsko zalede ispunit će očekivanja svih MTB vozača umjerene tjelesne pripremljenosti.
Although the second part of the route does not go along the river, the ride on a technically undemanding terrain through the quiet and scarcely populated Zadar hinterland will meet the expectations of all MTB riders of moderate fitness.

Godina donosi oslobađanje zadarskog zaleđa od Zemunika do Maslenice, uključujući i zadarsku zračnu luku.
Brought the liberation of the Zadar hinterland from Zemunik to Maslenica and Zadar airport.

Zadarsko se područje posljednjih godina istaknulo kao jedan od najpopularnijih wellness centara u Dalmaciji.
The area of Zadar has recently become prominent as one of the most popular wellness centres in Dalmatia.

Od svježih sezonskih namirnica, karakterističnih za zadarsko podneblje, priređujemo jela koja čuvaju davne okuse dalmatinske kuhinje, ali istodobno njeguju koncept zdrave prehrane i kreativne suvremnene gastronomije.
We make dishes of fresh seasonal groceries characteristic for Zadar climate. These dishes keep old tastes of dalmatian kitchen, but at the same time they care for healthy alimentation and creative modern gastronomy.

Zadarsko područje je raj za nautičare, a Villa Zadar se nalazi u samom srcu tog područja… kliknite ovdje Paklenica.
Zadar area is a paradise for boaters, and Villa Zadar is located in the heart of the area… click here Paklenica.

Prema sačuvanim fotografijama zadarsko Novo kazalište, kasnije Teatro Verdi(preimenovano je nakon Verdijeve smrti), svojom suzdržanom, neorenesansnom vanjštinom nije nagoviještavalo bogatu i maštovito ukrašenu unutrašnjost.
According to preserved photographs of the Zadar New Theatre, later called Teatro Verdi(renamed after Verdi's death), its restrained, Neo-Renaissance exterior was not an introduction to its imaginatively decorated interior.

Zadarsko područje je u Dalmaciji najbogatije otocima i prednost ovakvog akvatorija je u tome što se u svim vremenskim uvjetima može pronaći lokacija za sigurno ronjenje.
Zadar area's most islands in Dalmatia and the advantage of such waters is that the weather conditions you can find a safe dive.

Grad Zadar svake godine nudi svojim posjetiteljima Zadarsko ljeto i glazbene večeri u crkvi Sv. Donata- festival srednjovjekovne, renesansne i barokne glazbe međunarodnog ugleda i veliku turističku feštu u srpnju"Noć punog mjeseca"- prezentacija starih običaja i gastronomskih delicija zadarske regije na rivi pod mjesečevom svjetlosti.
The town of Zadar each year offers to its visitors the Zadar's summer and musical evenings in St. Donat's church- festival of medieval, renaissance and baroque music with an international reputation as well as big tourist celebration in July, called"The night of the full moon"("Noæ punog mjeseca")- presentation of old customs and gastronomical delicacies of Zadar's region organized on the promenade under the moon light.

Å ire zadarsko podruÄ je bogato je naseljenim otocima, tako da su trajektne linije uspostavljene s gotovo svim otocima u zadarskom arhipelagu.
Wider area of Zadar is rich with inhabited islands so the ferry lines are established to almost all islands in the Zadar archipelago.

Ronjenje Zadarsko područje je u Dalmaciji najbogatije otocima i prednost ovakvog akvatorija je u tome što se u svim vremenskim uvjetima može pronaći lokacija za sigurno ronjenje.
The Zadar region is the richest islands in Dalmatia, and the advantage of such waters is that in all weather conditions can find locations for safe diving.

Zadarsko područje centar je nautičkog turizma Hrvatske, a Zračna luka Zadar glavno prihvatilište nautičkih turista kojima su željena odredišta obližnje marine: nama najbliža i najveća marina" Dalmacija"( Bibinje- Sukošan)," Borik" i" Tankerkomerc"( Zadar)," Kornati" i" Šangulin"( Biograd)," Hramina"( otok Murter), Kremnik( Primošten) te ACI- eve marine u Vodicama, Skradinu i Šimunima otok Pag.
The Zadar area is the centre of nautical tourism in Croatia and Zadar Airport is the main entering point for nautical tourists whose desirable locations are the nearby marinas: Marina“ Dalmacija”( Bibinje-Sukoš an) is the closest and biggest to us,“ Borik” and“ Tankerkomerc”( Zadar),“ Kornati” and"Š angulin"( Biograd)," Hramina"( island of Murter), Kremnik( Primoš ten), including the ACI marinas in Vodice, Skradin and Š imuni island of Pag.

Regija koja okružuje zadarsku Zračnu luku na svakom koraku nudi užitke prirodnih ljepota.
The region surrounding Zadar Airport offers a variety of beautiful, natural landscapes on every corner.

Dobro došli u zadarsku regiju! NEWSLETTER.
Welcome to the Zadar region! NEWSLETTER.

Kuinka käyttää "zadarsko" lauseessa

Zadarsko sveučilište organiziralo je hodočašće u Rim i Vatikan od 27.

Znanost će predstavljati zadarsko i zagrebačko sveučilište, diplomaciju češki veleposlanik u Hrvatskoj.

Zadarsko kazališno ljeto ove godine donosi 13 događanja i 17 izvedbi, od 30.

Predsjednica Republike Kolinda Grabar-Kiatrović posjetila je zadarsko područje pogođeno poplavom nakon obilne kiše.

Prošla je polovica srpnja, najopasnijeg mjeseca u godini, a zadarsko područje "odolijeva" vatrenim strahotama.

ZADAR- Zadarsko sveučilište dodijelilo je počasni doktorat profesore emeritusu Sveučilišta Rutgers u SAD-u dr.

Zadarsko Županijsko državno odvjetništvo podiglo je, kako je u srijedu priopćeno, optužnicu protiv 52-godišnjega poljskog državljanina P.

U izradu projekta su uključeni zadarsko Sveučilište, Zavod za povijesne znanosti Hrvatske akademije u Zadru, Matica hrvatska.

u polju historiografije, i to za knjigu Krojenje pravde: Zadarsko sudstvo u srednjem vijeku (1358. – 1458.) (Plejada, Zagreb 2014.).

Ravnateljica Kazališta lutaka Iris Pavić-Tumpa mu je odgovorila kako se djeca s područja županije organizirano autobusima dovoze u zadarsko Kazalište.