Mitä Tarkoittaa ZADARSKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• zadar

Esimerkkejä Zadarsku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dobrodošli u Zadarsku županiju.
Welcome to Zadar Region.

Otok Vir mostom je povezan s kopnom i gosti mogu jednostavno istražiti zadarsku regiju.
The Island of Vir is connected to the mainland by a bridge and you can easily explore the Zadar region.

Dobro došli u zadarsku regiju! NEWSLETTER.
Welcome to the Zadar region! NEWSLETTER.

Dobrodošli u najljepši dio Hrvatske, Zadarsku regiju!
Welcome to the most beautiful part of Croatia, Zadar region!

Vizija je oblikovati Zadarsku županiju kao globalno prepoznatljivu i privlačnu filmsku destinaciju.
The Vision is to promote Zadar County as an attractive worldwide film destination.

Zadar Vaš izbor, vodič kroz Zadarsku županiju.
Zadar is your choice, the guide through the County of Zadar.

Regija koja okružuje zadarsku Zračnu luku na svakom koraku nudi užitke prirodnih ljepota.
The region surrounding Zadar Airport offers a variety of beautiful, natural landscapes on every corner.

Godina donosi oslobađanje zadarskog zaleđa od Zemunika do Maslenice, uključujući i zadarsku zračnu luku.
Brought the liberation of the Zadar hinterland from Zemunik to Maslenica and Zadar airport.

Od 2007. godine licencirani sam vodičza- Zadarsku, Šibensko-kninsku i Splitsko-dalmatinsku županiju.
Since 2007 I have been a licensed guide for the Zadar, Šibenik-Knin and Split-Dalmatia Counties.

Atraktivnosti kojima obiluje Zadar prepoznali su mnogi pa je i najveći svjetski jedrenjak Sea Cloud poveo svoje goste u zadarsku luku.
This has been recognized by many, including world's largest sailing ship Sea Cloud that took its passengers to Zadar port.

Administrativno obuhvaća četiri županije: Zadarsku, Šibensko-kninsku, Splitsko-dalmatinsku i Dubrovačko-neretvansku.
Administratively, it covers four counties: Zadar, Sibenik-Knin, Split-Dalmatia, and Dubrovnik-Neretva.

Opisano područje obuhvaća srednji Jadran, odnosno sjeverni dio Dalmacije, a zauzima dvije županije: Zadarsku i Šibensko- kninsku.
The described area encompasses the mid-Adriatic, that is the northern part of Dalmatia, expanding over two counties: Zadarska and Sibensko-kninska.

Savjetujemo dolazak u zadarsku luku na vrijeme kako biste bili sigurni da ćete se ukrcati u jeku sezone.
We recommend you arrive in the port of Zadar on time in order to be certain that you will embark a ferry in high season.

Prema statistikama zračne luke, oko 1300 različitih zrakoplova godišnje slijetalo je u zadarsku zračnu luku unazad nekoliko godina.
Around 1300 different general aviation aircraft have landed in Zadar Airport per year during past five years.

Zovem se Marina i licencirani sam turistički vodič za zadarsku, šibensko-kninsku i splitsko-dalmatinsku županiju za hrvatski, francuski i engleski jezik.
My name is Marina and I'm a licensed tourist guide for Zadar, Šibenik-Knin and Split-Dalmatia Counties in Croatian, French and English language.

Može se reći kako je sjeverno dalmatinska obala najrazvedenija, a sadrži oko 500 malih otočića koji se dijele u dvije skupine: zadarsku i šibensku.
It can be said that the north Dalmatian coast is indented, and that it contains about 500 small islands, which are divided into two groups: Zadar and Sibenik.

Na sreću, okupljeni su jako brzo reagirali. Svilokos je prevezen u zadarsku bolnicu gdje će se napraviti potrebne pretrage.
Fortunatelly, the reaction was very quick and Svilokos was transfered to zadar 's hospital where necessary exams will be made.

Ostavljajući za sobom Zagrebačku ili Zadarsku zračnu luku, krećemo prema majušnom selu Korana, smještenom nedaleko od parka Plitvička jezera, u okruženju kao sa razglednice.
Leaving Zagreb or Zadar airport behind, we make our way to the tiny village of Korana, located in a picture-perfect riverside setting near Plitvice Park.

Mnoštvo bunara s pitkom vodom i velik broj sunčanih sati razlog su što ovdje uspijeva povrće tijekom sva četiri godišnja doba i uvijek svježe dolazi na zadarsku tržnicu.
Numerous wells with drinking water and a greater number of sunshine hours is the reason for which vegetables grow here throughout all four seasons of the year and they are always freshly available at the marketplace in Zadar.

Kada su se papinske lađe zbog oluje sklonile u zadarsku luku, Zadrani su papu dočekali pjevajući na hrvatskom jeziku.
When the papal ships took shelter in the harbour of Zadar, the inhabitants greeted the Pope by singing lauds and canticles in Croatian.

Morskim putem dolazi se u zadarsku putničku luku kao i novu turističku luka za cruisere smještene su na samom Poluotoku, što dolazak u Zadar trajektom ili brodom čini uistinu jedinstvenim doživljajem zbog jedinstvenog pogleda na cijeli grad.
You can enter Zadar passenger port and a new tourist cruising port by sea, which are located on the Peninsula, what makes really unique experience when entering Zadar by ferry or by ship having a unique view of the whole town.

Od tvrdog techna do funky groove techa, ovi headlineri će zadarsku rivu 7. i 8. Kolovoza pretvoriti u ogroman plesni podij.
From hard techno to funky groove tech, these headliners will turn Zadar waterfront in a huge dance floor on 7th and 8th of August.

Vojnici iz Kraljevine Dalmacije popunjavali su 22. c. i kr. pukovniju, zadarsku 23. c. i kr. domobransku pukovniju, dubrovačku 37. c. i kr. domobransku pukovniju te elitnu postrojbu Dalmatinskih zemaljskih strijelaca.
Soldiers from the Kingdom of Dalmatia were members of the 22nd Imperial and Royal Regiment, Zadar 23rd Imperial and Royal Regiment, Dubrovnik 37th Home Guard Regiment, and elite unit of Dalmatian Terrestrial Shooters.

Dostupni su brojni letovi s raznih europskih odredišta u zadarsku zračnu luku, koji postaju sve učestaliji kako se približava vrhunac sezone.
There are numerous flights available from various European destinations to Zadar airport, which become more frequent as the top season approaches.

Osim u mornarici, Dalmatinci su se borili i u kopnenim postrojbama: popunjavali su 22. c. i kr. pukovniju, zadarsku 23. c. i kr. domobransku pukovniju, dubrovačku 37. c. i kr. domobransku pukovniju te elitnu postrojbu Dalmatinskih zemaljskih strijelaca.
Apart from the Navy, Dalmatians also fought in land units, namely in the 22nd Imperial Regiment, 23rd Zadar Imperial Home Guard Regiment, 37th Dubrovnik Imperial Regiment and the Dalmatian Mounted Rifles.

Čitavo područje akvatorija sigurna je i atraktivna zona za jedrenje, a znalci svrstavaju zadarsku regiju, zbog razvedenosti obale i sustava otoka koji zajedno pružaju sigurna utočišta, među najatraktivnije destinacije u svijetu uopće.
The whole archipelago is safe and attractive for sailing and according to the many experts, the entire Region of Zadar due to its well-indented coast and the position of the islands making together safe haven, is among the most attractive marine spots on the world.

Ukoliko se odlučite za brži i lagodniji način putovanja, sletjet ćete u Zadarsku zračnu luku Zemunik, malu, ali modernu zračnu luku koja je povezana s ostalim hrvatskim gradovima i velikim brojem važnih zračnih luka u europskim odredištima, naročito u doba sezone.
Should the visitor decide on a quicker and more comfortable way of travel, they can land at Zadar's airport in Zemunik, a small but modern airport which is connected with other Croatian cities and a large number of European airports, especially during the summer season.

Zadarsko područje pripada Sjevernoj Dalmaciji, a nalazi se u mikroregiji Ravni kotari.
Belongs to the Zadar region North Dalmatia, located in the microregion Flat districts.

Zemljište- Zadarsko područje- Hrvatska agencija za nekretnine, najbolje nekretnine u Hrvatskoj.
Land plot- Zadar area- Croatia real estate agency, best property in Croatia.

Panoramski pogled na more i zadarsko područje, okruženo mediteranskom vegetacijom!
Panoramic views of the sea and the Zadar region, surrounded by Mediterranean vegetation!