Mitä Tarkoittaa ZAPADNJAČKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• western
• of the west

Esimerkkejä Zapadnjačka käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je zapadnjačka stvar.
It's a gwai-lo thing.

Komforan je. Ima savršenog smisla da jedna zapadnjačka žena živi tamo.
It's comfortable. Makes perfect sense for a single Western woman to live there.

Stoga ovo nije samo zapadnjačka post-materijalistička fantazija.
So this is not just a Western post-materialist fantasy.

Zapadnjačka društva i osobito SAD, uvijek su više vrednovali čovjeka od akcije od čovjeka koji promatra i čovjeka koji„promatra.“.
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and"man" of contemplation.

Ma da, to ti je ona zapadnjačka radna etika.
Yeah, it's that Midwestern work ethic.

Kao što znate, zapadnjačka novinarska špijunka Laura Ling ostavila nas je jer ne može partijati kao mi.
As we all know, the decadent Western journalist spy Laura Ling left us because she can't party as hard as we can.

Da najveća zla čovječanstva proizlaze iz sebičnosti. Vidite, zapadnjačka tradicija pogrešno pretpostavlja.
Arise from selfishness. mistakenly assumes You see, that the greatest evils of mankind Western tradition.

Zapravo, zapadnjačka umjetnost je zadržala oblik sustavnog učenja čak kroz posljednjih nekoliko civilizacija.
Actually, the arts of the West have preserved a format of systematic learning even through the last several civilizations.

A da li je njegova majka pola zapadnjačka Indijanka, a pola Gvatemalka?
And was his mother half West Indian and half Guatemalan?

Što god vi vjerovali da je njihova vrijednost oni nastavljaju imati snažne efekte gdje i kad god ih uzeli, bila to suvremena zapadnjačka kultura, ili amazonska prašuma.
Whatever you believe their value to be they continue to have profound effects wherever we find their use, whether it's contemporary Western culture or in the Amazon rainforest.

Mi smo jedina zapadnjačka zemlja preostala.
We're… we're the only westernized country left.

U Rusiji će biti ostvarena nova sinteza, koja će donijeti novu budnost, zoru čovječnosti i vjere koja nije ni ekskluzivno zapadnjačka ni istočnjačka, nego samo i jedino euroazijska.
In Russia a new synthesis would emerge and a new day dawn for humanity, neither exclusively Western nor wholly Eastern, but truly Eurasian.

Među tim idejama našla se zapadnjačka politička, komunistička filozofija, marksizam.
And among those ideas was a Western political philosophy, a communist philosophy- Marxism.

Zapadnjačka kultura, koja zauzima svaki muslimanski dom preko masovne medije, je osuđena iako dozvoljena da nastavi, I ponekad čak dobro došla, proizvodi rijetku formu kulturalne šizofrenije.
Western culture, which invades every Muslim home via the mass media, is roundly condemned although it is allowed to continue, and is sometimes even welcomed, producing a curious form of cultural schizophrenia.

U njihovom procesu razvijanja, zapadnjačka umjetnost je naslijeđena od prethodne civilizacije.
In their process of development, the arts of the West were inherited from the previous civilization.

Eto, pet minuta slave fotografije nazvane Alyan Kurdi razvuklo se na još par minuta, jer se, kako izgleda, pokazala još uvijek korisnom za ispitivanje dubina moralnog bezdana u koji se Zapadnjačka javnost odlučila strmoglaviti.
Well, the poor photo named Aylan Kurdi has it's five minutes of fame stretched to a few additional minutes more, as it is, apparently, proving still useful in probing the depths of moral abyss Western public plunged itself into.

U novije je vrijeme veliku popularnost stekla i zapadnjačka glazba, pa tako postoji mnoštvo grupa i festivala rocka, hip hopa, reggaea i jazza.
Popular western music has also had major success with the emergence of many groups and festivals, including rock music, hip hop, reggae and jazz.

Dok se zapadnjačka kultura posljednjih stoljeća usredotočila na istraživanje fizičkog, koristeći misao i analiziranje, druge drevne kulture su razvile jednako sofisticirane tehnologije za istraživanje unutarnjeg prostora.
While Western culture in recent centuries has focused on exploring the physical by using thought and analysis, other ancient cultures have developed equally sophisticated technologies for exploring inner space.

Problem dijabetesa se može sažeti na način da kažemo da zapadnjačka prehrana znači da jedemo kao maratonci, dok zapravo većina nas jednostavno samo sjedi na kauču.
The problem of diabetes can be summarized by saying that the western diet has us eating like marathon runners, when in fact most of us simply sit on the couch.

Humboldtovo sveučilište u Berlinu(njemački Humboldt-Universität zu Berlin), najstarije berlinsko sveučilište koje je 1810. kao Sveučilište u Berlinu(Universität zu Berlin) osnovao liberalni pruski edukacijski reformator i jezikoslovac Wilhelm von Humboldt, čiji je model sveučilišta snažno utjecao na ostala europska i zapadnjačka sveučilišta.
The Humboldt University of Berlin is one of Berlin's oldest universities, founded in 1810 as the University of Berlin(Universität zu Berlin) by the liberal Prussian educational reformer and linguist Wilhelm von Humboldt, whose university model has strongly influenced other European and Western universities.

Opće je mišljenje da je ovo prva zapadnjačka autobiografija ikada napisana, i bila je veoma utjeajan model za kršćanske pisce sljedećih 1000 godina srednjeg vijeka.
It is widely seen as the first Western autobiography ever written, and was an influential model for Christian writers throughout the Middle Ages.

Ali pošto su bile pod utjecajem nezrelog istočnjačkog slikanja, njihova djela nisu bila razvijena i precizna kao zapadnjačka umjetnost u odnosima vizualne perspektive i tjelesne strukture.
But, being affected by the immature painting skills of the East, their works weren't as mature or accurate as Western art in terms of visual perspective and bodily structures.

Ulazak u ova dva zapadnjačka kluba označava pripadnost području gospodarskog prosperiteta i političke slobode, te sigurnost koju jamče institucionalne i vojne veze zemalja članica.
Entry into these two Western clubs signifies belonging to an area of economic prosperity and political freedom, secured by institutional and military links among the member states.

Zapravo spajanje istočnjačke i zapadnjačke umjetnosti nije provedivo osim ako se istočnjačka i zapadnjačka kultura u potpunosti pomiješaju i postanu nešto iskorijenjeno i iskrivljeno.
In fact, throwing Eastern and Western art together isn't doable, unless Eastern and Western cultures are completely mixed together and become something that is rootless and warped.

Kineska slika i zapadnjačka slika se ne razlikuju samo u tehnikama njihovih slikarskih pristupa i korištenju boja na površini, postoji ogromna etnička kultura iza slika.
Chinese painting and Western painting don't just differ in the techniques of their painting approaches and usage of paint on the surface; there are immense ethnic cultures behind the paintings.

Prema spisateljici(i zaposlenici Magnuma) Inge Bondi, Haasova zapadnjačka kronika je bila prva velika priča koju je stvorio na temelju vlastitog instinkta i na svoj vlastiti financijski rizik.
According to writer(and early Magnum employee) Inge Bondi, Haas' Western chronicle was the first major story he created based on his own instinct and at his own financial risk.

Naša cijela zapadnjačka, europska tradicija destilacije alkohola, i izoliranja kemikalija, i činjenja svega jačim, vađenja svega iz prirode i davanje najveće moguće snage tomu.
Our whole western, you know, European-drived tradition of destilling alcohols and isolating chemicals and making everything stronger and taking it and out of nature and putting it into the biggest punch that we can.

Kapitalizam, kršćanstvo i zapadnjačka znanost po pitanju prirode dijele izvjesnu mitologiju koja ohrabruje eksploataciju i bezobzirnost, držeći da je prirodni svijet mrtav, mehanički i da postoji za zadovoljavanje ljudi.
Capitalism, Christianity, and Western science all share a certain mythology regarding nature, which encourages exploitation and contempt, and views the natural world as dead, mechanical, and existing to satisfy human consumption.

Čini mi se kako to samo dokazuje da je zapadnjačka javnost, a osobito intelektualni disidenti širom političkog spektra, sklona razmišljanju u okvirima punopravnih građana Carstva, premda toga nitko nije izričito svjestan i premda je borbeni poklič obično„anti-imperijalistički“.
It is my contention that this only proves that the Western public, and especially Western dissident intellectuals across the political spectrum, are prone to think in terms of being the subjects of the Empire no matter how much they deride the term.

Uzmite tri najpoznatije riječi u čitavoj zapadnjačkoj filozofiji:„Cogito ergo sum.“.
Take the three most famous words in all of Western philosophy:"Cogito ergo sum.