Esimerkkejä Zaselak käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zaselak svinje iz Hill. Oxford?
Oxford? The hamlet of Boars Hill?U istočnom su dijelu zaselak i lučica.
The eastern part has a small settlement and harbor.Zaselak svinje iz Hill. Oxford?
The hamlet of Boars Hill. Oxford?Ako pogledate kartu,to je zapravo zaselak.
If you look at the map,it's actually a hamlet.Zaselak, Neslomljivi, Šesto čulo.
The Village, Unbreakable, Sixth Sense.Žetva je bila loša. Zaselak je gladovao.
So Ovaj zaselak su dugo zvali ruka Božja.
For a long time, this hamlet was called“the hand of God”.Najbolji mačevalac iz klana, Ouchi,će doći sutra u ovaj zaselak.
Tomorrow, Ouchi, the best samurai of the clan,is coming as a scout.Uvijek mi se činilo da su zaselak i sve njegove vrijednosti vječni.
It had always felt like the hamlet and all it stood for would last forever.Oko 150 m zapadno od sv. Liberana odvaja se kolni put za zaselak Dol.
About 150m west of St. Liberan, the road turns off for the village Dol.Rekao je da prodaja zemljišta je nova za zaselak i Vijeće je učenje kao što ide.
He said selling land is new for the hamlet and council is learning as it goes.RUSKAMEN, zaselak naselja Lokva Rogoznica i izleti¹te 7 km jugoistoèno od Omi¹a.
RUSKAMEN, a hamlet of the village of Lokva Rogoznica and an excursion destination 7 km southeast of Omis.M2, prvi red do mora i ispod magistrale, zaselak Dokoze nedaleko Starigrada.
M2, first row to the sea and below the main road, the hamlet Dokoze near Starigrad.Talež i Vela Gomila Talež je na perfekcionistički način obnovljen 200 godina stari zaselak na vrhu brda.
Talež is a 200 year old hamlet on the top of a hill which has been perfectly reconstructed.Brna je mala uvala i zaselak koji se smjestio na južnoj obali otoka Korčule.
Brna is a small cove and a village, located on the southern coast of the island of Korcula.Veličina naseljenog otoka određivala je da li će se zaselak izgraditi ili ne.
The size of the island inhabited determined whether or not a hamlet would be built.Kraj Brseča nalazi se zaselak Klančac koji ima jednu od najljepših šljunčanih plaža na Jadranu.
Near Brseč is Klančac hamlet, which has one of the most beautiful beaches on the Adriatic.Onima koji su pažljivi prema njihovoj hrani privući će zaselak Tescoma Presto.
Those who are attentive to their food will be attracted by the hamlet of Tescoma Presto.Ruskamen RUSKAMEN, zaselak naselja Lokva Rogoznica i izletište 7 km jugoistočno od Omiša.
Ruskamen RUSKAMEN, a hamlet of the village of Lokva Rogoznica and an excursion destination 7 km southeast of Omis.Iznad starog primorskog gradića Lovrana, a podno prekrasne planine Učka, na visini od 330 metara, smjestio se zaselak Ivulići.
The hamlet Ivulici is situated at Staza vodi kroz zaselak Potoki ka napuštenom zaselku Trebišća koji se nalazi podno brda Perun.
The trail leads through the hamlet of Potoki to the abandoned Taj oblik naziva je rasprostranjen po Sredozemlju: Mljet, Malta(otočić kod Velog Drvenika,otok južno od Sicilije, zaselak kod Zadra) i dr.
This form of name is widespread in the Mediterranean: Mljet, Malta island of Veli Drvenik,island south of Sicily, hinterland near Zadar.Brna je uvala i zaselak na južnoj obali otoka Korčule, smještena 4 km jugozapadno od mjesta Smokvica te 20 km jugoistočno od Vele Luke.
Brna is a bay and small settlement on the southern coast of the island of Korcula, located 4 km southwest of the town of Smokvica and 20 km southeast of Vela Luka.Po povratku na makadamskucestu prema Novom Brdu, potreban je poseban oprez da ne pogriješite skretanje desno za zaselak Nestiće i točku 7.
Upon returning to the gravel road towards Novo Brdo,it is necessary to take special caution not to miss the right turnoff for the village Nestići and point 7.Zaselak Javor, na putu prema Gornjoj Vasi, rijetko je očuvan tradicijski graditeljski sklop s drvenim stambenim kućama i gospodarskim objektima poput svinjca i štale.
The little village of Javor on Smješten samo 10 minuta vožnje od turističkog ikulturno središte Guingamp,'Weavers' smješteno je u prekrasnoj ladanje zaselak/ naselje Sv Adrien.
Situated only a 10 minute drive from the tourist andcultural centre of Guingamp;'The Weavers' nestles in a beautiful countryside hamlet/ village of St. Adrien.Velenje je bilo beznačajni zaselak u blizini rudnika ugljena, a tek su potrebe industrijalizacije države nakon Drugog svjetskog rata zahtijevale proširenje rudnika.
Velenje used to be an insignificant little village in close proximity to coal mining, and the need for the industrialization of the country following the Second World War required the expansion of the mining industry.Optuženi Azemin Sadiković se tereti da je u svibnju 1992.godine ubio četiri civila srpske nacionalnosti, u selu Kasatići, zaselak Miloševići, općina Hadžići.
The accused Azemin Sadiković is charged to have,in May 1992, killed four Serb civilians in the village Kasatići- hamlet Miloševići located in Hadžići municipality.Soline su zaselak na spoju otvorenog mora i ulaza u Solinski kanal, kroz koji se ulazi pored nekadašnjeg mlina i mosta u Veliko jezero, a osnovala ga je obitelj Sršen 1825. godine.
Soline is a small settlement at the juncture of the open sea and the netrance to the eponymous channel, which leads past the former watermill and bridge into Veliko jezero, founded by the Sršen family in 1825.Iz Knina treba automobilom od zavoja ceste Zagreb- Split kod sela Kovačića(na rubu Knina). Cestom l. u smjeru Grahova 1, 5 km do zaselka Jelića, patu desno seoskom cestom kroz zaselak Guge prema Dinari.
Starting from Knin one has to go by car from road curve near the village Kovačići(at outskirts of Knin) in Grahovo direction 1.5 km,then to the right on the narrow road through the hamlet Guge towards Dinara.
