Esimerkkejä Zasluga käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Testiranje preko zasluga.
Testing over the credits.To je zasluga Jamesa Bella.
That was all James Bell.Vjerojatno zaslužujem večinu zasluga ali ne i sve.
But not all of it. Yeah, you're right, I probably do deserve most of the credit.Vi ste zasluga svoga oca.
You're a credit to your father.ECDL kao i pregled svih dosadašnjih relevantnih aktivnosti,publikacija i zasluga.
ECDL and an overview of previous relevant activities,publications and credits.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
previše zaslugamalo zaslugavlastitim zaslugamadovoljno zaslugaposebne zasluge
Käyttö verbillä
preuzeti zaslugeuzeti zaslugedobiti zaslugepreuzima zasluge
Käyttö substantiivien kanssa
temelju zasluga
Ovo je moja zasluga, nitko drugi.
This is my doing, no one else's.Zasluga za koje nikoga nije briga.
The credits that no one cares about.Ali on nije zasluga intervenciju?
Or does he not merit intervention?Pet zasluga, za svakoga od vas po jedna, to je moj zavjet.
Five credits for the each of you, that's a pledge.Ali on nije zasluga intervenciju?
But does he not merit intervention?Zasluga Johna Ficdžeralda, sportskog pisca za Herald u 30-im.
Credited to John Fitzgerald, sports writer for The Herald in the'30s.Nije moja zasluga, mada odobravam.
Can't take the credit, but I do approve.Zasluga za ovaj komitet treba da pripadne Narodnoj Partiji.
The credit for this committee should go to Da. Ne želim zasluga za tvoj jadni posao.
I don't want the credit for your lame-ass work.Zasluga je posljedica dobrog djela zbog kojeg doživljavamo sreću.
A merit is the consequence of Nema baš puno zasluga jer se ne vraćam tamo.
Not much credit to take'cause I'm not going back.Nije velika stvar… Prvo pravilo uzimajući izgubila jeostati na istom mjestu. S više od 100 zasluga bedževi.
As a former Eagle Scout the first rule of getting lost is stay the same place.no big deal… with over 100 merit badges.Anna je zasluga za vas. A Anna?
Anna is a credit to you. And Anna?Veliki križ reda zasluga za Čile 2003.
Grand Cross, Order of Merit Tvoja zasluga jednako je vrijedna.
Your service was equally distinguished.Vašoj mornarici dajem najviše zasluga za hvatanje broda s drogom.
For bringing in Vaša zasluga: Vi ste nam je našli.
And that's all thanks to you for finding her.Ali Cezarova nadmoć zasluga je jednog čovjeka.
But Caesar's superior capabilities are the work of one man.Orden zasluga za narod sa srebrnim vijencem, rujan 1945.
September, 1945: Order of Merits for the People with Silver Rays.I to je najvećim dijelom zasluga čovjeka, kojeg su zvali Leon.
And a large part of that was due to a guy they called the Lion.Želim biti zasluga cijele organizacije, kao što ste vi bili.
I want to be a credit to the entire organisation, like you were.I to je najveæim dijelom zasluga èovjeka, kojeg su zvali Leon.
And a large part of that was due to a guy they called the Lion.Anna je zasluga za vas. A Anna?
And Anna? Anna is a credit to you?Previše zasluga sebi pripisuješ.
You give yourself too much credit.Od kada zasluga nešto znači?
Since when does deserving mean anything?
