Mitä Tarkoittaa ZAVRŠECIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• endings
• ends

Esimerkkejä Završecima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Jer to je problem sa završecima.
Because that's the problem with closure.

Većina razlika je u interpunkciji, završecima riječi, manjim gramatičkim izrazima, poretku riječi itd.
Most of the differences are in punctuation, word endings, minor grammatical issues, word order, etc.

Glupo je plakati na sretnim završecima.
It's so silly to cry at happy endings.

Šteta na završecima živca od udara izaziva da šalje krive elektrokemijske signale boli u vaš mozak.
The damage to the nerve endings from the blast are causing it to transmit a faulty electrochemical pain signal to your brain.

Nikad nisam ovisila o sretnim završecima.
I have never depended on happy endings.

Iznenađujući događaji s neočekivanim završecima uskoro će puniti vaše vijesti i vi ćete tada zasigurno znati da će se sve dogoditi prema planu.
Surprising events with unexpected outcomes will soon be in your news, and you will know for certain that matters are coming to a head.

Stvarni svijet nije o sretnim završecima.
The real world is not about happy endings.

Njegova djela o počecima- i završecima- njegovo blisko i ekstravagantno velikodušno čitanje romana i priča, uvid u društveno i političko iz najmanjih rečenica ili paragrafa u klasicima engleske ili francuske književnosti, čini ga sve relevantnijim.
His work on beginnings- and endings- his close and extravagantly generous reading of novels and stories, the insights he imparts about the social and political from the slightest sentences or paragraphs in the classics of English or French literature, make him ever more relevant.

U ljubavi se ne radi samo o sretnim završecima.
Love isn't just about happy endings.

Čak i s oštećenim živčanim završecima, boljelo je kao sam vrag.
Even with my damaged nerve endings, it hurt like hell.

Znaš, znaš sve je dobro kad pričamo o sretnim završecima.
You know, it's all well and good to talk about happy endings.

Kao Čarobni Mike sa sretnim završecima za novac.
Like Magic Mike with happy endings for money.

On izaziva simpatolitički učinak smanjivanjem otpuštanja noradrenalina u simpatičkim živčanim završecima.
It has a sympatholytic effect through decrease of the release of noradrenaline in sympathetic nerve endings.

Čak i s mojim oštećenim živčanim završecima, boljelo je kao pakao.
Even with my damaged nerve endings, it hurt like hell.

Idealno rješenje za više volumena tankoj kosi po cijeloj duljini i na završecima.
The ideal solution for more volume in lengths and ends for fine hair.

Nekako je sve čega se sjećaš unutar tvog mozga, u modificiranim živčanim završecima, fosforiliziranim proteinima.
Somehow everything you remember is in your brain in modified nerve endings phosphorylated proteins.

Kako bi bezoblična masa dobila crtu koja daje izraz treba nam kalup mišića koji definiraju crte lica, sa pripadajućim živčanim završecima.
For a shapeless mass to acquire the features that will give it expression… we have to mold the muscles… articulating the facial musculature with the corresponding nerve endings.

Letvice unutrašnjosti u'Fineline' kvalitetnom drvetu Antracite boje sa završecima letvice u Pearl Chrome boji;
Interior trim finishers in fine-wood trim'Fineline' Anthracite with highlight trim finishers Pearl Chrome;

Što su jeli ribari batana i težaci i o čemu su pričali u konobi Ne tako davno, ribari bi lovili ribu iz batana, težaci pravili vino, a onda u podrumu Spacio zajedno zapjevali o svom životu, moru, zemlji, nesretnim ljubavima i sretnim završecima priča.
Not so long ago, fishermen would catch fish from their batana(a type of boat), while farmers made wine, after which they would all meet in the Spacio(tavern) and sing about their lives, the sea, country, tales of unhappy love and happy endings.

Koristi se i u kombinacijama s nekim drugim terapijskim tehnikama za opuštanje, smanjivanje agresivnosti, poboljšanje koncentracije i ukupnoga energetskog potencijala tijela Istraživanja su dokazala da se vremenom na završecima živaca na stopalu nakupljaju soli kalcija i kristali mokraćne kiseline koji onemogućuju normalnu stimulaciju žlijezda i organa.
It is used in combination with other therapeutic techniques for relaxation, reducing aggression, improving concentration and the total energy potential of the body. Research has proven that, with time, on the nerve endings in the foot accumulates calcium salts and crystals of uric acid that prevents normal stimulation of glands and organs.

Ali biti heroj nije sve o dobrim djelima i sretnim završecima.
Being a champion's not all good deeds and happy endings.

MACI je implantat koji se koristi za popravak oštećenja hrskavice u završecima kosti zgloba koljena.
MACI is an implant used to repair cartilage defects at the ends of the bones of the knee joint.

Da, ali Kairo je imao luksuzne pokrivače, sa onim satenskim završecima.
Yeah, but Cairo had thousand-thread-count sheets, with that sateen finish.

Prilično kratke, s više smrtno završecima.
Fairly short, with multiple deathly endings.

Djeluje tako što blokira signale boli na živčanim završecima u oku.
It works by blocking the pain signals at the nerve endings in the eye.

Unutarnji sloj je glatki crne boje, a vanjski sloj je rebrast sa mekanim završecima.
The inner layer of smooth black, ribbed exterior with soft ends.

Odsad ću sjediti na klupi. Uz Calvina Knighta koji je najbolji u završecima tekmi.
I'm in the bullpen from here out… next to Calvin Knight who's the best closer in the League.

Čak i ako ste provjerili ima li ime vašeg proizvoda neželjenih sličnosti s drugim riječima ili frazama koje bi vaš proizvod mogle učiniti predmetom šale na novom tržištu( poput zloglasnog pića„ Pee Cola”) i dalje morate razmisliti o sljedećih nekoliko pitanja: ima li ciljni jezik padeže i želite li da se ime vašeg proizvoda pojavljuje s različitim završecima? Ili biste radije dodali apoziciju prije imena i tako zadržali ime proizvoda nepromijenjeno?
Even if you have made sure that your product has a name that works in the local language and has no unwanted resemblance to any other words or phrases which might make your product the butt of a joke in the new market(like the notorious“Pee Cola” drink), you still have to consider several other issues- does the local language have inflections and do you want the name of your product to appear with different word endings?

Ovo je završetak moje knjige, ali ljubav nikad nije završila.
That's the conclusion of my book, but the love has never ended.

Trebala bi razmisliti o završetku naslova sa"ispod kupole.
You might want to think about ending the title with Beyond Thunderdome.