Mitä Tarkoittaa ZBOROVIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• choirs
• congregations

Esimerkkejä Zborovima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Djeca u orkestrima i zborovima.
The children in the orchestras and choirs.

Govori o zborovima anđela i mome djedu.
He talks about choirs of angels and my grandfather.

Moja sestra i ja smo prije stalno pjevali u zborovima zajedno.
My sister and I used to sing in choirs together constantly.

Ozračje među zborovima bilo je vrlo prisno i prijateljsko.
The atmosphere among the choirs was intimate and friendly.

Čini se da je većina vaših optužbi bila U različitim diplomatskim zborovima.
Most of your charges appear to have been in various diplomatic corps.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

U godinama nakon njegove smrti, djelo je prilagođeno za izvedbu, s velikim orkestrima i zborovima.
In the years after his death, the work was adapted for performance on a much larger scale, with giant orchestras and choirs.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Za djecu i djecu je spremno Tvornica Djeda Mraza maštovitim radionicama i performansima, a nedjeljom će moći pjevati sa dječjim zborovima.
For kids and kids is ready Santa Claus Factory with imaginative workshops and performances, and on Sundays they will be able to sing with children choirs.

Surađuje sa solistima, zborovima i orkestrima te priređuje koncerte u zemlji i inozemstvu.
He collaborates with soloists, choirs and orchestras and performs concerts at home and abroad.

Ali broj umjetničkih učesnika, ljudi koji pišu poeziju, koji pjevaju pjesme, koji izvode u crkvenim zborovima, eksplodirao je izvan naših najluđih snova.
But the number of arts participants, people who write poetry, who sing songs, who perform in church choirs, is exploding beyond our wildest imaginations.

Upute šetaču u vrtu sa zborovima" sastavljene su od osam vrlo zaokruženih ciklusa.
Instructions for a Rambler in the Garden with Choirs“ are composed of eight very rounded cycles of poems.

Tijekom boravka u Grazu, zbor je nastupio na završnom koncertu pobjednika 5. svjetskih zborskih igara te na gala koncertu u crkvi Mariahilfe u Grazu, na zajedničkom nastupu sa zborovima iz Čilea i Rusije, gdje su iznova oduševili publiku.
During their stay in Graz the Chorus performed on closing concert of winners of 5th World Choir Games and on the gala concert in church Mariahilfe in Graz together with choruses from Chile and Rusia, where they thrilled the audience for one more time.

Počela je pjevati u zborovima i mjuziklima u mladoj dobi, izvodeći solo u svojoj crkvi u dobi od 4 godine.
She began singing in choirs and musicals at a young age, performing a solo at her church at age 4.

Od najranijeg djetinjstva pohađala je glazbenu školu, gdje je svirala flautu, pjevala u zborovima i sudjelovala na raznim glazbenim natjecanjima Turbo Limach Show, Hrtić Hitić.
From her earliest childhood she attended a music school, where she played the flute, sang in choirs and participated in various music contests.

Plodna suradnja sa skladateljima, solistima, dirigentima, zborovima, profesionalnim glazbenim tijelima iz zemlje i inozemstva, iznimno zanimanje publike, putovanja krase“Pro musicu” kroz sve godine djelovanja.
Fruitful cooperation with various composers, soloists, conductors, choirs, professional musical bodies from the country and abroad, great interest of the audience and numerous tours have been inseparable from Pro musica during all these years of its existence.

Rođen i odrastao u kršćanskoj zemlji i uvijek okružen toliko ljubavi i predanosti roditeljima, župnik i Singer, José Neovaldo i Fabiana Gisele, ovaj dvojac je počeo rano pjevanje u crkvenim zborovima, a nisu prestali raste i oduševiti mlade i Djeca, uzimajući riječ Božju kroz glazbu.
Born and raised in a Christian home and always surrounded by so much love and dedication of parents, Pastor and Singer, José Neovaldo and Fabiana Gisele, this duo began early singing in church choirs and have not stopped growing and delight young adults and children, taking the word of God through music.

Za nekomercijalnu reprodukciju pjesama na papiru- listovi za uporabu u određenim kongregacijama, župama, školama, zborovima ili reprodukcija pojedinih pjesama u liturgijskim pjesmaricama za lokalnu uporabu- molimo vas da prije tražite dopuštenje kako je navedeno za pojedine zemlje ili izravno kontaktirajte A&PT.
For non-commercial reproductions of the songs on paper- songsheets for the use of particular congregations, parishes, schools, choirs, or reproductions of individual pieces in liturgical song books for local use only- please ask for permission beforehand in the various countries as listed below, or otherwise contact A&PT directly.

Natpjevali i recesiju Unatoč financijskim poteškoćama s kojima se zbor suočava, splitski pjevači uspijevaju očuvati svoj ugled kao i neprijepornu poziciju među muškim zborovima u svijetu pa je na zamolbu organizatora natjecanja pjevao u znamenitom svetištu Montserrat, što je iznimno priznanje.
Inspite of the financial difficulties that choir is facing with, the Brodosplit singers are managing to preserve its reputation and leading position among male choirs in the world, so at the request of the organizers of the competition Brodosplit sang in the famous shrine of Montserrat, which is a tremendous recognition.

U osobnom/društvenom krugu, djeca u orkestrima i zborovima razvijaju svoju intelektualnu i emotivnu stranu.
In the personal/social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.

Naime,„Zlatna harfa“ je usmjerena upravo radu s malim župnim zborovima, te donosi uspješne rezultate u obnovi liturgijskog pjevanja.
The aid of this event is to work with the little parish choirs and this is also very successful in the renewal of the liturgical singing.

Sa slovenskom filharmonijom je nastupao i u Ljubljani, Križevcima, Varaždinu i Požegi, a također i sa simfonijskim orkestrom RTV Slovenije, zborovima HRT-a i HNK iz Rijeke u izvedbi Beethovenove DEVETE SIMFONIJE te s hrvatskim komornim orkestrom u izvedbi Mozartovog REQUIEM-a.
Collaboration with various ensembles continued, whereas his performances were accompanied by the Slovenian philharmonic in Ljubljana, Križevci, Varaždin and Požega, the Symphonic orchestra of RTV Slovenia, the Croatian Radio Television choir, the Croatian National Theatre choir from Rijeka in Beethoven's 9th SYMPHONY and the Chamber orchestra in Mozart's REQUIEM.

Pritisnite zbora cini se da raste.
The press corps seems to be growing.

Muškim zborom, u kojem sam ja član.
The gay man's choir, which I'm a member of.

Na slijedećem školskom zboru, vi ćete izvesti navijanje.
At the next school assembly, you will perform a cheer.

Meeks je u Albuquerque s zbora djevojke iz"Čarobnjaka iz Oza.
Meeks is in Albuquerque with a chorus girl from"The Wizard of Oz.

Ali… veza sa zborom, sa Sabinom, ubojstvo, u meni izaziva uzbunu.
But… the connection with the Choir, with Sabine, and murdered, that just rings alarm bells to me.

U zboru Sretna godišnjica!
In chorus Happy anniversary!

U zboru negativac.
In chorus The bad guy.

Zborom dirigira Tatjana Merkl, koja je i umjetnička voditeljica„ Nešpule“.
Choir conductor is Tatjana Merkl, who is also artistic director of“ Neš pula.