Mitä Tarkoittaa ZEMLJORADNIKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• farmers

Esimerkkejä Zemljoradnike käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nas sve zemljoradnike.
All us farmers.

Paket je uz ostalo uključivao ublažavanje carinskih obveza te smanjivanje poreza za zemljoradnike.
The package included a decrease in customs duties, and lowering taxes for farmers, among other measures.

Šalju zemljoradnike kući, barem za sada.
They're sending farmers home… for now at least.

Nije u redu što je moj sin pobio tvoje zemljoradnike i obitelji.
To slaughter all your farmers and their families. It was wrong of my son.

Šalju zemljoradnike kući, barem za sada.
For now at least. They're sending farmers home.

To je navelo poglavice da rade ono što nazivamo šibanjem zemlje: njeno preopterećenje koje je primoralo zemljoradnike na ovisnost.
And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.

Moraš štititi zemljoradnike koji oru polja.
The farmers plowing the fields are yours to protect.

Zemljoradnike s viskom prihodima nije moguće sustavno isključiti iz programa te je stoga sustav izložen zloupotrebi.
Farmers on high incomes cannot be systematically excluded from the scheme, and the system is therefore open to abuse.

Državne potpore sustavu socijalne sigurnosti za zemljoradnike iznose gotovo 1% BDP-a, dok one namijenjene mirovinama rudara iznose 0, 5% BDP-a.
State subsidies to the social security scheme for farmers are worth almost 1% of GDP, and those to miners' pensions 0.5% of GDP.

Tijekom sukoba na Balkanu devedesetih godina, u Hrvatskoj je postavljeno oko 3 milijuna nagaznih mina, koje i nakon više godina od okončanja neprijateljstava predstavljaju stalnu prijetnju za civile-- posebice zemljoradnike, djecu, lovce, šumske radnike i pirotehničare.
As many as 3 million landmines may have been planted in Croatia during the Balkan conflicts of the 1990s, posing a continued threat to civilians-- especially farmers, children, hunters, forest workers, and mine-clearers-- long after the end of hostilities.

Lovce, zemljoradnike, kmetove, i pokoju lijepu djevicu.
Hunters, farmers, crofters and an occasional fair maiden.

Male njive na albanskim poljoprivrednim dobrima otežavaju čitav proces za zemljoradnike, poglavito za one koji žive daleko od velikih gradova", ističe Manuela Mece.
The small fields of Albanian farms make the whole process difficult for the farmers, especially for those who live far away from big cities," Mece says.

Lovce, zemljoradnike, kmetove, i pokoju lijepu djevicu.
Hunters, farmers, tenant farmers and a fair maiden or two.

Izdasno subvencioniranje podržava visoku proizvodnju u bogatim zemljama i stavlja njihove zemljoradnike u povlašten položaj u tržišnoj utakmici u odnosu na poljoprivrednike u siromašnim zemljama.
The heavy subsidies maintain excessive levels of output in rich countries and allow their farmers to compete unfairly against poor countries' farmers..

Razumijemo zemljoradnike kad kažu kako se ne isplati obrađivati zemlju.
We understand the farmers when they say that it doesn't pay to be a farmer..

Urbani vrtlari u Parizu i užoj okolici pribavljali su većinu gradskog povrća koristeći intenzivnu poljoprivredu potpomognutu mnoštvom gnojiva iz grada, kao i industrijskim proizvodima, poput stakla za staklenike, što je za zemljoradnike u ruralnim krajevima bilo preskupo.
Urban gardeners in and immediately around Paris supplied most of the city's vegetables via intensive agriculture supported by plentiful manure from the city, as well as industrial products, such as glass for greenhouses, that was too costly for farmers in rural areas.

Neću slati ove zemljoradnike u bitku dok ne budu obučeni.
I will no send these cotters into battle until they're well-trained and disciplined.

Kako bi podupro zemljoradnike, OXFAM-- pod parolom"Obavimo pravednu trgovinu"- od različitih udruga, kao i od nacionalnih i međunarodnih dužnosnika koji određuju politiku u sektoru poljoprivrede, traži donošenje odluka koje će pomoći siromasnijem sloju stanovništva.
In order to support the farmers, OXFAM-- under the motto"Make a Fair Trade"-- is asking different organisations, as well as national and international agriculture policymakers, to make decisions that will help the poorer strata of the population.

Započeti postupak usklađivanja programa mirovinskog osiguranja za zemljoradnike i rudare s onima ostalih radnika te utvrditi raspored za postupno potpuno usklađivanje.
Start the process of aligning the pension arrangements for farmers and miners with those for other workers, and adopt a timetable for progressive full alignment; put in place a system for assessing and recording farmers' incomes.

Voda je nužna za zemljoradnike u Afganistanu, ali se ulijeva u Jezero Hamun te je važna za zemljoradnike u iranskoj provinciji Sistan i Balučistan.
Its waters are essential for farmers in Afghanistan, but it feeds into Lake Hamun and is also important to farmers in Iran's southeastern Sistan and Baluchistan province.

Država se ipak uplela kad je policija spriječila zemljoradnike da posjete Beograd, pri čemu je došlo do nasilnih izgreda u kojima je ozlijeđeno nekoliko policajaca.
But the state did interfere as police prevented the farmers from visiting Belgrade, causing violent incidents in which several policemen were injured.

Da ali prema zemljoradnicima, Rebecca je pazila samo na usjeve i stoku.
Yeah, but according to the farmers, Rebecca was only monitoring livestock and crop yields.

Tu su tisuće jutara kakaa, zemljoradnici nee posjeći sva stabla.
There are thousands of acres of cocoa. The farmers are not gonna cut down all the trees.

Hej, Audrey, trebala bi provjeriti tržnicu Haven zemljoradnika.
Hey, Audrey, you should go check out the Haven farmers' market.

Priznaje da je morao ukloniti nekoliko saksonskih zemljoradnika sa njihove zemlje.
He confesses that he has had to remove several Saxon farmers from their lands.

Svu industriju i poljoprivredu kontrolirat će država, na boljitak radnicima i zemljoradnicima.
All industry and agriculture will be controlled by the state for the workers' and farmers' benefit.

Nekoć su bili ribari i nomadski zemljoradnici zbog slabe kvalitete tla.
They were once fisherman and nomadic farmers due to the poor soil quality of the area.

Zašto se nitko od zemljoradnika nije razbolio.
Which is why none of the farmers got sick.

Da. Došli su predstavnici zemljoradnika.
The farmers' representatives are here.- Yes?

Svu industriju i poljoprivredu kontrolirat će država, na boljitak radnicima i zemljoradnicima.
For the workers' and farmers benefit. All industry and agriculture will be controlled by the state.