Mitä Tarkoittaa ZLURAD Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spiteful

Esimerkkejä Zlurad käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zloban", i zlurad?
Mean", and spiteful?

A što bi zlurad čovjek učiniti sa zlatom?
And what would a spiteful man do with gold?

Zašto je tako zlurad?
Whywould he be so mean?

Ovdje sam zlurad i sitničav.
In here, I am spiteful and petty.

Zato si sada zlurad.
And now you're being spiteful.

Jedino Zlurada i njezine prijateljice nešto taje.
The only ones keeping secrets Are Maleficent and her friends.

Sretno sa Zluradom!
Good luck with Maleficent.

Skini joj vlas s kose i zapalit ću Zluradu.
Harm one hair on her head, Maleficent burns.

Kao što je Zlurada rekla.
As Maleficent had said.

Dok se Zlurada, najjača od svih vila, uzdigla u zaštitnika Močvare.
While Maleficent, the strongest of the fairies rose to become the protector of the Moors.

Ime joj je Zlurada.
And her name was Maleficent.

Bio je"Zloban, zlurad i ružan" i željela si da ga"Krknu.
He was"Mean, spiteful and ugly" and you wish he would"Karked it.

Ne nalazim to zluradim.
I don't find that mean-spirited.

Njezin pas čuvar Zlurada čuva ga u uredu gradonačelnice.
She has her watchdog, Maleficent, caring for it in the Mayor's office.

Zbog njega smo pošli putom koji je uzrokovao da Zlurada izgubi svoje dijete.
It's because of him we were put on the path to causing Maleficent to lose her child. It's true.

Neki osiguranje protiv zlurad roditelji koji ne može odobrava svojoj novoj knjizi.
Some insurance against spiteful parents who may not approve of my new book.

Stefan se zaključao iza zidova svog dvorca, dok su njegovi vojnici jahali na daleko i naširoko da pronađu Zluradu.
Stefan shut himself behind the walls of his castle while his soldiers rode far and wide to hunt Maleficent down.

Ali reći će da sam zluradi tračer. Nula.
Zero. But they would say I'm a spiteful gossip.

Kada je Zlurada jednom zauvijek poražena, Filip ponovno budi Auroru poljupcem istinske ljubavi.
When Maleficent is defeated once and for all, Phillip once again wakes Aurora with a kiss of true love.

Ako hoćeš da budeš zlurad, nećeš dobiti sendvič.
You wanna be mean, you don't get a sandwich.

Zlurad kritičari tvrdili da odabirom crna za svoje kreacije, Coco htjela cijela zemlja je nosio tugu za svoju izgubljenu ljubav.
Spiteful critics claimed that by choosing black for their creations, Coco wanted to the whole country carried the mourning for her lost love.

Reci mi što Zlurada hoće od tebe.
Not until you tell me what Maleficent has you in here doing.

I pozvala je Ružicu da vidi kakva je bila Močvara davno, prije nego što je Zlurada bila dijete, a njeno srce čisto.
And she invited Aurora to see how the Moors had been once. Long ago when Maleficent was but a child and her heart was bright.

Nažalost, ja sam zlurad i osvetoljubiv čovjek.
Unfortunately, I am a spiteful and vengeful man.

Čeprkati po vrtu i biti zlurad prema mladima.
All the… puttering around the garden, and… being spiteful about young people.

Igrani film 2014. predstavlja Zluradu kao srdačnu, ali tragičnu vilu koja štiti Močvaru, područje nadnaravnih bića, iz susjednog ljudskog kraljevstva.
The 2014 live action reimagining presents Maleficent as a good-hearted but tragic fairy who protects the Moors, a realm of supernatural beings, from the neighboring human kingdom.

Čeprkati po vrtu i biti zlurad prema mladima.
Puttering around the garden, and… All the… being spiteful about young people.

Nakon Lilyine prve transformacije u zmaja, Zlurada uvjerava Lily da ostane u Storybrookeu kako bi naučila što znači biti zmaj.
Following Lily's first transformation into a dragon, Maleficent convinces Lily to stay in Storybrooke so she can learn what it means to be a dragon.

Uzimajući gavrana po imenu Diaval kao slugu, sada mržnjom ispunjena Zlurada nazove se vladaricom Močvare i njezina odjeća mijenja se na tamniju.
Taking a raven named Diaval as a servant, a now hate-filled Maleficent names herself ruler of the Moors and her outfit changes to a darker one.

Nakon buđenja iz sna, Aurora pomaže vratiti Zluradina krila kada Stefan pokuša ubiti Zluradu, dopuštajući joj da pobijedi Stefana.
After waking from her sleep, Aurora helps restore Maleficent's wings to her when Stefan attempts to kill Maleficent, allowing her to defeat Stefan.