Mitä Tarkoittaa ZRNCU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• speck
• grain
• mote

Esimerkkejä Zrncu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Na zrncu prašine.
On a mote of dust.

Ti živiš u zrncu.
You live on a Specs.

U zrncu pijeska vidjeti svijet.
To see a world in a grain of sand.

Ti živiš u zrncu.
You're living on a speck.

Kad ti pričaš o zrncu, ono kao da nije ovde.
You, who in talking about that Specs, Specs pretend that there is not.

Postoje ljudi na ovom zrncu.
There're people on this speck.

Da vidiš svijet u zrncu pijeska i nebo u cvijetu divljeg vrijeska.
To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower.

Postoje ljudi na ovom zrncu.
There are people in this Specs.

Vidjeti svijet u zrncu pijeska, Nebo u divljem cvatu, držati beskraj na dlanu ruke i vječnost u jednome satu.
A Heaven in a Wild Flower, Hold Infinity in the palm of your hand, And Eternity in an hour. To see the World in a Grain of Sand.

Znao sam, da ima života na ovom zrncu.
There's life on this speck.

Držati vječnost na dlanu svom Gledati svijet u zrncu pijeska, a Raj u cvijetu divljem.
And a Heaven in a wild flower To see a world in a grain of sand to hold infinity in the palm of your.

Znao sam, da ima života na ovom zrncu.
I knew there was life on this speck.

Kako smo mi, sitna bića koja žive na tom zrncu prašine, ikad uspjeli otkriti kako poslati svemirsku letjelicu među zvijezde Mliječne staze?
How did we, tiny creatures living on that speck of dust, ever manage to figure out how to send spacecraft out among the stars of the Milky Way?

Da vidiš svijet u zrncu pijeska.
To see a world in a grain of sand.

Ovo će te naučiti da ne izmišljaš priče o ljudima na zrncu!
As you will never tell stories, About people on substances.

Bit ću u svakoj kapi kiše, u pijesku, kamenju, moru. svakom zrncu prašine koju nosi vjetar.
I will be in every drop of falling rain, every speck of dust that the wind blows, and in the sand, in the rocks, and the sea.

Ovo će te naučiti da ne izmišljaš priče o ljudima na zrncu!
That's what take you never make up storiesabout people on specks!

Svaki svetac i grešnik u povijesti naše vrste je živio tamo, na zrncu prašine, razapetu na sunčevoj zraci.
History of our species lived there, suspended on a sunbeam. on a mote of dust, Every saint and sinner in the"That's us.

Ovo će te naučiti da ne izmišljaš priče o ljudima na zrncu!
This will teach you not to make up stories about people on specks!

Da beskraj držiš na dlanu i vječnost proživiš u satu. Da vidiš svijet u zrncu pijeska i nebo u cvijetu divljeg vrijeska.
And a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand To see a world in a grain of sand and eternity in an hour.

Ne znam kako da ti kažem ovo, ali… Ti živiš u zrncu.
I don't exactly know how to tell you this, but… you're living on a speck.

Čak i najčudesnije fantazije su zasnovane na zrncu istine.
Even the wildest fantasy is based on a kernel of truth.

I tada je Horton započeo put odlučan da spasi život na zrncu.
So then Horton began his long, perilous trek, determined to save the small world on the speck.

Ali postoje bića na ovom zrncu.
But there are people on this speck.

Sve što treba da uradiš je da svima priznaš da nema malih bića koji žive na tom zrncu.
All you have to do is admit to everyone that there are no little people living on that speck.

Hortone, ne postoji ništa na tom zrncu!
Horton? There is nothing on that speck.

Sve što treba da uradiš je da svima priznaš da nema malih bića koji žive na tom zrncu.
Living on that speck. All you have to do is admit to everyone that there are no little people- Of course.

Hortone, ne postoji ništa na tom zrncu!
There is nothing on that speck.- Horton?

Sve što treba da uradiš je da svima priznaš da nema malih bića koji žive na tom zrncu.
That there are no little people living on that speck.- Of course. All you have to do is admit to everyone.

Znao sam, da ima života na ovom zrncu.
I knew that There was life in this Specs.