Mitä Tarkoittaa ZUBNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dental
• tooth
• teeth

Esimerkkejä Zubnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

GPS signal u zubnom implantatu.
A GPS beacon in a tooth implant.

Lijevo: Kritična mjesta često su nedostupna i to ne samo četkici za zube, već i zubnom koncu.
Left: The critical areas are inaccessible not only for toothbrushes but usually even for dental floss.

Letjela sam sa Zubnom vilom.
I got to fly in with the Tooth Fairy.

Sa Venusijskom zubnom ljigom! Vrijeme je da mali vanzemaljci obuku pidžame i operu zube.
With some Venusian tooth goopl Time for all our little aliens to get into their space pajamas, and brush theirteeth.

Nakon svakog potapanja u vodu poduklesan noktiju voskom zubnom koncem ili komad pamuka.
After each soaking in water place underingrown nail waxed dental floss or a piece of cotton.

U zubnom nizu nastaje otvor koji može uzrokovati cijeli niz problema, kako funkcionalnih tako i zdravstvenih.
A gap is formed in the teeth row and it can cause various problems, both functional and health.

Uzrokuju je bakterije koje se nalaze u mekim naslagama(zubnom plaku) i tvrdim naslagama kamencu.
It is caused by the bacteria located in the soft layers(of a tooth plaque) and the tough layers tartar.

Sa Venusijskom zubnom ljigom! Vrijeme je da mali vanzemaljci obuku pidžame i operu zube.
With some Venusian tooth goop! and brush their teeth… Time for all our little aliens to get into their space pajamas.

Kod opće zubne njege mogu vam pomoći sa preventivnom zubnom njegom, pregledima i liječenjem.
The general dental care service can help you with preventive dental care, examinations and treatment.

Nove studije pokazuju da zubi u zubnom zdravlju imaju više utjecaja na nasljedstvo nego što se prije mislilo.
New studies show that teeth in dental health are more influenced by heredity than previously thought.

U prikazanom materijalu želim govoriti o takvom fenomenu kao što je osjećaj pulsiranja u zubnom kanalu.
In the presented material I would like to talk about such a phenomenon as a feeling of pulsation in the dental canal.

Bakterije u zubnom karijesu mogu prouzrokovati upalu desni i u gorem slučaju čak i kosti koja podupire zub.
Bacteria in dental caries can cause inflammation of the gum, and in the worst case, even bones that support the tooth.

Za promjenu boje zuba potrebno je promijeniti kemijsku strukturu pigmenta koji se nalaze u samom zubnom tkivu.
To change the colour of the teeth it is necessary to change the chemical structure of pigments in the dental tissue.

Tu, na zubnom korjenu izlučuju svoje toksine i kiseline koje dovode do upale zubnog mesa i nestanka kosti oko zuba.
Here, on the tooth roots they secrete their own toxins and acids that cause inflammation of the gums and the disappearance of bone structure.

Mostovi se najčešće koriste kada je određene zube u zubnom nizu potrebno nadoknaditi ili su neki zubi toliko oslabljeni da ih drugi trebaju u cjelini nositi.
Bridges are commonly used when certain teeth in the dental arch should be recovered or some teeth are so weak that others should be their support.

Problemi s vizom koji su rezultirali trodnevnim boravkom na samoj granici Irana i Pakistana, druženja s policijom i vojskom, te spavanjem u zubnom laboratoriju s pušačima opijuma….
Problems with the visa which resulted in a three-day stay on the border of Iran and Pakistan, hanging out with the police and army, and eventually sleeping in the dental laboratory with opium smokers….

Mostovi se najčešće koriste kada je zube u zubnom nizu potrebno nadoknaditi ili su neki zubi vrlo slabi zbog čega ih drugi trebaju u cjelini nositi.
Bridges are commonly used when teeth in dental arch should be replaced or some teeth are very weak which means the others need to carry them.

Rješenje nastale situacije može biti zalijevanje tog prostora kompozitom ili kompletna promjena ljuskice, ovisno o razmaku koji je nastao, zubnom nizu pacijenta, visini osmijeha i mnogim drugim faktorima.
A solution to this situation can be pouring that area with composite or a complete change of the veneer, depending on the space, the teeth of the patient, the height of the smile and many other factors.

Zatvaranje otvora u zubnom nizu ugradnjom zubnog implantata spriječit će propadanje kosti čeljusti te povećati stabilnost svih zuba u nizu.
Restoration of a gap in the teeth row by placing a dental implant will prevent deterioration of jawbone and increase stability of all the teeth in the row.

Prisutnost parodontnih promjena kod ispitanika temeljila se na gingivnom krvarenju, zubnom plaku i kamencu, dubini sondiranja od 3 mm i više te gubitku privrstka.
The presence of periodontal changes in the examinees were based on a finding of gingival bleeding, dental plaque and tartar, probing depth of 3 mm and more and loss of attachment.

Tijekom vremena oseointegracije u zubnom laboratoriju napravljena je nova zubna kruna koja će savršeno odgovarati preostalim zubima pacijenta obilikom i bojom.
During the time of osseointegration, a new crown is made in the dental laboratory, which will perfectly match patient's teeth with its shape and color.

Ordinacija je moderno opremljena sa svom potrebnom opremom i instrumentima, i RTG-om, te zubnim laboratorijem i zubnom kirurgijom koja koristi samo najnovije dobro preporučene europske i američke materijale.
The surgery is modernly equipped with all necessary facilities and instruments, RTG full service Dental Laboratory and the dental surgery uses only the latest well recommended european and american materials.

Ukupni trošak prethodno navedenih mogućnosti koje su procjenom učinka izdvojene kao preferirane predviđa se u rasponu od 13 do 135 milijuna EUR godišnje i uglavnom se odnosi na troškove mjera u području uporabe žive u proizvodnim procesima i zubnom amalgamu.
The total cost of above-mentioned options, that have been singled out in the IA as the preferred ones ranges between 13-135 million EUR/y, mainly reflecting the costs of measures relating to the use of mercury in manufacturing processes and dental amalgam.

Osim efekta na anorganskom dijelu cakline i u njemu, aminofluoridi djeluju bakteriostatski na streptokoke u zubnom plaku i inhibiraju enzimske procese, kojima bakterije prouzročuju glikolizu i tvorbu kiseline.
In addition to the effect on the inorganic part of the enamel, aminofluorides act also bacteriostatically on streptococci in the dental plaque and inhibit the enzymatic processes during which bacteria cause glycolysis and production of acids.

Pruža rješenja za sve oblike bezubosti(od pomanjkanja jednog do nedostatka svih zubi) te predstavlja idealno rješenje za osobe koje ne žele dirati susjedne zube u svrhu izrade dentalnih mostova ili osobe koje su nezadovoljne klasičnom zubnom protezom.
It offers a solution to all forms of toothlessness(from replacing a single tooth to replacing all teeth) and represents an ideal solution for those who do not wish to disturb the neighboring teeth in order to have a dental bridge made, or those who are not satisfied with classic dental prostheses.

Sa iskustvom iz 10 godina rukovoÄ‘enja zubnom poliklinikom, kao osoba odgovorna za ugovore izmeÄ‘u zdravstvenog osiguranja i zdravstvene ustanove koju vodi, autor iznosi rad strunih kontrola koje su se 2 godine provodile stihijski, a 8 godina sistematski i to naroito u Odjelu za stomatološku protetiku, koji je, po mišljenju autora, najosjetljivi u odnosu na struni nadzor.
With experience stretching over a period of 10 years as head of a dental polyclinic responsible for drawing up contracts between the health insurance institutions and the health establishment headed by the author, the work of expert supervision is described which was for 2 years undertakenrather at haphazard and later on for 8 years systematically, especially in the Department of Prosthetics.

U materijalima također mora biti navedeno da je potrebno izbjegavati izloženost vrućinama i pretjeranom zagrijavanju, mora biti naglašen rizik od nastanka karijesa zbog smanjenog lučenja sline i potreba za redovitom zubnom higijenom i kontrolom dentalnog zdravlja te potreba za redovitom provjerom pulsa.
The materials should also cover the need to avoid exposure to hot weather and overheating; risk of caries associated to reduced salivation and need for regular dental hygiene and dental checks and the requirement to check the pulse at regular intervals.

Specifični patofiziološki aspekti utjecaja navedenih stanja na sam proces oseointegracije i njihovih potencijalnih daljnjih mogućih utjecaja na zubne usatke bit će potanko razjašnjeni u svrhu njihove moguće i što jednostavnije primjene u svakodnevnoj praksi svakog kliničara koji se bavi zubnom implantologijom.
Specific pathophysiological aspects of the influence of the aforementioned conditions on the process of osseointegration and their possible effect on dental implants, will be explained in detail for the purpose of their possible and more simple application in the daily practice of every clinician engaged in dental implantology.

Imaš zubno osiguranje?-Profesionalni sam ubojica.
Do you get dental with that? Professional killer.

Otvorite zubnu pastu, poklopac spustite na omot paste.
Open the tooth paste with the cap on top of wrapping.

Kuinka käyttää "zubnom" lauseessa

Međuzubni prostori su mjesta nedostupna čišćenju zubnom četkicom.

Nakon liječenja zub je potrebno adekvatno zaštititi ispunom (plombom) ili ako velik dio zuba nedostaje zubnom krunicom.