Esimerkkejä Abjection käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette abjection.
That abjection.Elle est humble jusqu'à l'abjection.
She is humble to abjectness.Son abjection était une grâce.
His vileness was graceful.Pour amour et abjection.
For Esmé-with Love and Squalor.L'abjection avait quitté nos esprits.
The abject had left our minds.Pour Esmé avec amour et abjection.
For Esmé- with Love and Squalor.Quelle honteuse abjection est devenue l'Europe!
What an abject shame Europe is!Pour Esmé avec amour et abjection.
For Esme- with Love and Squalor.Abjection Ritual dévoile le titre"Body of Filth.
Track Premiere: Abjection Ritual-‘Body of Filth.Tu es donc devenu une telle abjection.
You will become such an abomination.Parce que cette abjection, hélas, n'a pas disparu.
Because alas, this abomination has not disappeared.Abjection Ritual:« Soul Of Ruin, Body Of Filth» en écoute intégrale.
Abjection Ritual: Soul of Ruin, Body of Filth.L'opprobre des hommes et l'abjection du peuple.
Reproach of men and outcast of the people.Le terme abjection signifie littéralement« l'état d'être rabattre..
The term abjection literally means"the state of being cast off..L'opprobre des hommes et l'abjection du peuple..
The scorn of men, and outcast of the people..Abjection est étroitement liée, bien que non identique- à racialisation.
Abjection is closely related-though not identical-to racialisation.Œuvre›› SM: re-trait de l'abjection- actuellecd.
Work›› SM: re-trait de l'abjection- actuellecd.Il est confronté sans cesse à ce que Julia Kristeva nomme l'abjection.
There is another side of horror which Julia Kristeva calls the Abject.Comme Rimbaud, il voit l'abjection de ce monde.
Like Rimbaud it sees the abjectness of this world.L'abjection terroriste a encore frappé cette nuit, cette fois à Manchester.
An abject terrorist act has struck again last night in Manchester.Pour Esmé, avec amour et abjection- J.D. Salinger.
For Esme--With Love and Squalor by J.D. Salinger.Scholie: Toutefois l'abjection peut se corriger plus aisément que l'orgueil, parce qu'elle.
Note.--Yet dejection can be more easily corrected than pride;Il faut te reconnaître là une capacité à l'abjection assez développée.
I have to acknowledge that you certainly have a far-reaching capacity to be abject.J'ai ressenti cette abjection quand j'avais face à moi cette muraille luisante.
I sensed this abjection when I was facing this shining defensive wall.La courte vision de ces potentats de l'aberration est là dans son abjection.
The short vision of these potentates of the aberration is there in its abjection.La différence entre l'abjection et l'humilité est claire.
The difference between abjectness and humility is also clear.Paradoxalement, le pouvoir des opprimés est considéré comme découlant de cette abjection.
Paradoxically, the power of the oppressed is seen to come from their abjection.Ceux-ci, vous les aurez en abjection parmi les volatiles;
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls.Quelle abjection habite les récits Putain(2001), Folle(2004) et À ciel ouvert(2007) de la Québécoise Nelly Arcan?
What abjection lies in Quebec writer Nelly Arcan's narratives Putain(2001), Folle(2004) and À ciel ouvert(2007)?Cette sublimité se combine avec leur abjection pour s'accabler et pour la relever.
This sublimity combines with their abjection to oppress and to raise up.
