Esimerkkejä Aient eu käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aient eu quoi?
Had a what?Et bien qu'ils aient eu l'arche.
And they had the ark.Aient eu ici une origine semblable.
Have had a like origin.De telles négociations aient eu lieu.
Such negotiations were conducted.Aient eu ici une origine semblable.
Have had a similar origin.
Ihmiset myös kääntävät
Mais il s'avère qu'ils aient eu tort.
But it turns out they were wrong.Je les aient eu dans l'après-midi.
I have had them in the afternoon.Oui, à moins que les bombes les aient eu.
Yeah, unless the bombs got'em.Qu'ils aient eu ou non un enfant.
Whether they have had a child or not.Se peut-il que les grecs aient eu raison.
The Greeks may have been right.Qu'ils aient eu le courage de continuer.
May they have the courage to continue.Après que les corbeaux aient eu leur mot à dire.
After the raven has had his say.Aient eu un téléphone portable dans leur poche.
Had a mobile phone in their pocket.Ou même sur la terre aient eu des visions!
Or even on the earth have had visions!Supposons qu'ils aient eu raison et qu'ils se soient rencontrés après leur mort.
Suppose they were right, and suppose they met after death.Je suppose qu'après qu'ils aient eu leur truc.
I suppose after they had their thing.Pas qu'ils aient eu le choix en la matière.
Not that they had any choice in the matter.Comment pensez-vous qu'elles aient eu le pistolet?
How do you suppose they got the gun?Faut qu'ils aient eu accès à cette connaissance.
They should have access to this knowledge.Il semblerait qu'aujourd'hui les fans en aient eu assez..
It seemed today that the fans had had enough.Dommage que certains aient eu du travail le lendemain!!!
Some people have work the next day!!!Il semblerait que cette fois-ci, les spectateurs en aient eu assez.
By this time the spectators had had enough.Avant qu'ils aient eu assez de temps pour refroidir.
Until they have had sufficient time to cool.J'aurais aimé que mes enfants vous aient eu comme enseignant!
I wish that my children had had you as a teacher!Que ses visions aient eu une influence certaine sur lui, c'est indéniable.
That his life has had negative impacts on him is also without doubt.Est-ce qu'il y a d'autres personnes qui aient eu cette même réponse?
Anyone else get that same answer?Le gouvernement marocain accuse même le Comité- qui est composé de 18 experts indépendants du droit international- d'avoir rédigé sa conclusion avant que les débats avec le Maroc aient eu lieu.
The Moroccan government even accuses the Committee- which is comprised of 18 independent experts in international law- of having drafted its conclusion before the debates with Morocco ever took place.Ne pensez vous pas qu'ils aient eu raison sur l'Iraq?
Let us not forget that they were right on Iraq?Nous ne trouvons pas de preuves concluantes pour confirmer le fait que ces supposées rencontres aient eu lieu.
We find no conclusive evidence to substantiate the claim… that these alleged encounters ever happened.Je suis surpris qu'ils aient eu un casque assez grand pour lui.
I mean they have a helmet big enough for you.
