Esimerkkejä Ait entraîné käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pas étonnant que son énorme popularité ait entraîné de nombreux jeux.
No wonder its huge popularity resulted in many games.Imaginez qu'une tempête ait entraîné de grandes vagues d'eau se propageant dans un port normalement calme.
Imagine that a storm has resulted in large water waves propagating through a normally calm harbor.Il n'est pas certain que ce conflit ait entraîné la mort horrible.
It is not certain whether this conflict has led to the horrific death.Com, ait entraîné le filtrage de tous les sites partageant le même nom de domaine", a déclaré l'organisation.
Com, led to the filtering of all websites sharing the same domain name," said the organisation.Moment aucune cyber-attaque qui ait entraîné la perte de vies humaines.
There is no known cyberattack that has caused the loss of human life.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
entraîner la mort
entraîner une perte
entraîner la perte
entraîne une augmentation
entraîner des blessures
entraîner des problèmes
entraîner des complications
entraîne une diminution
entraîner des dommages
entraîner des retards
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
également entraînerentraîne souvent
entraîne également
aussi entraînerbien entraînésentraîne généralement
même entraînerentraîne aussi
parfois entraînerentraîne parfois
Lisää
Käyttö verbillä
finit par entraînerconnus pour entraînercalculées pour entraînertend à entraînersuffisant pour entraînerentraîné à tuer
utilisés pour entraînerconsiste à entraînercommence à entraîner
Lisää
Il se peut que la confusion créée par le fait que les TUT n'ont pas reçu les documents ait entraîné un certain retard.
The mix-up over the UTU's failing to receive the documents may have caused some delay.Il est possible que la diméthénamide-p ait entraîné des dommages aux végétaux lors de cet incident.
It is possible that dimethenamid-P resulted in plant damage in this incident.Le Comité ne dispose pas d'éléments indiquant que l'application oula nonapplication de la Convention francosénégalaise de mars 1974 ait entraîné une discrimination flagrante.
The Committee Il est toutefois possible que le contrechoc pétrolier ait entraîné une révision importante des anticipations inflationnistes.
It may be that the oil price countershock has caused a substantial revision of inflation expectations.L'intensité et la fréquence des symptômes augmentent lentement, mais ils peuvent encore être remarqués aux stades précoces,jusqu'à ce que le processus infectieux ait entraîné des complications.
The intensity and frequency of symptoms increase slowly, but they can still be noticed in the early stages,until the infectious process has led to complications.Il est possible que l'entreposage humide de 22 jours ait entraîné une certaine perte en eau des moules.
Wet storage for 22 days could have caused some water loss in mussels.Bien que ce repli ait entraîné un ralentissement de la croissance dans ces pays, ses effets sont pour l'instant maîtrisables.
Although this downturn has led to slower growth in these countries, the impact to date Il n'y a probablement aucun passage dans la Bible qui ait entraîné plus de discussions.
There is probably no verse in the Bible which has caused more disagreement.Bien que la huitième directive ait entraîné une certaine harmonisation dans ce domaine, des différences importantes subsistent.
Although the Eighth Directive has led to some harmonisation in this field, there are still important differences.Sea Shepherd se réjouit que cette enquête ait entraîné des mises en examen.
Sea Shepherd Conservation Society is very pleased that this investigation has resulted in these indictments.Bien que la crise financière ait entraîné une plus grande insécurité économique pour la grande majorité, les riches s'en sont sortis beaucoup mieux que les milieux modestes.
Although the financial crisis has led to greater economic insecurities for most people, the rich Il est possible que sa conversion à la foi baptiste ait entraîné un désaccord entre lui et son père.
His conversion to the Baptist faith may have caused a rift with his father.Bien que cette collaboration ait entraîné le désinvestissement des fabricants d'armes à sous-munitions de la part de certaines institutions financières, nombre d'entre elles ne l'ont pas fait.
While this engagement has resulted in some financial institutions disinvesting from cluster munitions producers, many Je regrette que le litige au sein du Conseil ait entraîné ce retard de plus de dix ans.
I regret that the dispute in the Council has led to this being delayed by more than a decade.Bien que la libéralisation ait entraîné une certaine convergence des caractéristiques des régimes appliqués aux investissements étrangers directs, les différences qui subsistent sont bien sûr nombreuses et parfois considérables.
While the process of liberalization has led to a certain convergence of the characteristics of FDI regimes, numerous- and at times considerable- differences, of course, remain.Après une chute ou un choc, il se peut quel'un de ces malencontreux incidents ait entraîné des problèmes sur votre écran.
After a fall or a shock,one of these unfortunate incidents may have caused problems on your screen.Le Comité regrette que la poursuite du conflit ait entraîné des morts parmi la population palestinienne et parmi la population israélienne.
The Committee regrets that the ongoing conflict has resulted in the loss of Palestinian and Israeli lives.Il se félicite donc du fait que la Stratégie relative aux nouvelles orientations de la CTPD ait entraîné un recours accru à cet instrument.
He therefore welcomed the fact that the New Directions Strategy for TCDC had led to an increased use of the modality.Pour Israël, cette politique, bien qu'elle ait entraîné des épreuves indicibles, nous a également appris à nous défendre.
For Israel this policy, while it has caused untold hardship,Bien que l'offensive ait entraîné des pertes importantes parmi les forces de l'AMISOM, le Gouvernement fédéral de transition et les milices affiliées, elle a permis à l'AMISOM d'occuper désormais sept districts de la capitale au lieu de cinq précédemment, de sorte que la ligne de front a été éloignée de Villa Somalia, et de mettre sous pression les forces d'Al-Chabab occupant le marché de Bakaara et Dayniile.
Although the offensive entailed high casualties on the part of AMISOM forces, Transitional Federal Government and affiliated militias, it succeeded in expanding the AMISOM area of control, from five districts of the capital to seven, shifted the front line further away from Villa Somalia and placed Al-Shabaab forces in Bakaara market and Dayniile under pressure.Il s'agit du seul accident ferroviaire en 10 ans qui ait entraîné la rupture d'un réservoir de propane et un incendie subséquent.
This is the only rail accident in 10years that resulted in a breached propane tank and subsequent fire.Globalement, les données n'indiquent pas que l'IDCE des multinationales canadiennes ait entraîné une baisse des exportations du Canada.
Overall, there is no evidence that CDIA by Canadian multinationals has led to a reduction in Canadian exports.Toutefois, rien n'indique que cette immigration ait entraîné une présence continue du féroïen au Danemark continental jusqu'aux années 60.
However, there are no indications that this immigration led to a continuous presence of the Faeroese language in mainland Denmark until the 1960s.Il est inacceptable que l'échec de Justin Trudeau à gérer le système de paye Phoenix ait entraîné une facture d'un milliard de dollars pour les contribuables.
It's unacceptable that Justin Trudeau's failure to manage the Phoenix pay system has resulted in a $1 billion bill for taxpayers.Bien que la souche provoquant le foyer actuel ait entraîné une mortalité sans précédent, la source initiale du virus reste inexpliquée.
Although the strain causing the current outbreak has resulted in an unprecedented number of fatalities, the initial source of the virus remains unclear.
