Esimerkkejä Ait interdit käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Croyez vous qu'il les ait interdit?
Can you believe they banned it?Bien que son père ait interdit jouer des abat-jour, elle a continué.
Although her father prohibited playing blind, she continued.L'informaticienne se dit aussi surprise que le Tessin ait interdit le niqab.
The IT student says she was also surprised that Ticino banned the niqab.Iii que la loi ne lui ait interdit de transporter le polluant vers le lieu.
Iii was prohibited by law from transporting the contaminant to the site.Il est complètement faux que Son Altesse Royale ait interdit au duc de chasser.
It's completely untrue that Her Royal Highness has banned the Duke from shooting.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Lisää
Käyttö verbillä
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Lisää
(iii) que la loi ne lui ait interdit de transporter le polluant vers le lieu.
(iii)Â was prohibited by law from transporting the contaminant to the site.La tendance continue particulièrement après que les Etats-Unis ait interdit l'immigration libre en 1924.
The trend continued especially after the United States prohibited free immigration in 1924.Après que la police serbe ait interdit leurs activités, la plupart ont annulé leurs voyages.
After the Serbian police banned their activities, most canceled their trips.L'adolescent a présenté des excuses en larmes après que la société de logiciels lui ait interdit de jouer au jeu.
The teenager made a tearful apology after the software company outlawed him from playing the game.La Belgique est le premier pays qui ait interdit les bombes à fragmentation.
Belgium was the world's first country to ban cluster bombs.Bien que le Congrès ait interdit l'importation d'esclaves après 1808, beaucoup d'Américains n'étaient pas satisfaits de cela.
Although Congress had forbidden the importing of slaves after 1808, many Americans were not satisfied with this.La légende veut que le roi James II ait interdit le golf en Écosse en 1457.
In 1457 King James II sought to ban golf.Le dossier avait été remis au Tribunal supérieur de justice après qu'une instance inférieure ait interdit cette union.
The case was handed over to the Superior Tribunal of Justice after an inferior court had forbidden the union.La légende veut que le roi James II ait interdit le golf en Écosse en 1457.
Why King James II of Scotland Banned Golf in 1457.Prendant les années 1830 le Casino Kurhaus a atteint une renommée internationale, surtout après que la France ait interdit les salles de jeu.
During the 1830s,the Kurhaus Casino achieved international fame after France had banned gambling.Je trouve étrange que dieu ait interdit aux hommes de manger du fruit de l'arbre de la connaissance.
It is very interesting to know that God never prohibited the man not to eat the fruit from the tree of life.Dans la pièce de théâtre The Bacchae d'Euripide, les Ménades thébaines ont assassiné le roi Pentheus après qu'il ait interdit le culte de Dionysos.
In Euripides' play The Bacchae, Theban maenads murdered King Pentheus after he banned the worship of Dionysus.Et puis beaucoup déplore que l'Allemagne ait interdit unilatéralement les ventes à découvert de dettes européennes.
And secondly a lot of people regret Germany's unilateral ban on short-selling on European debt.Cockfighting était également un sport populaire dans beaucoup de villes américaines jusqu'à ce que la législature du Massachusetts l'ait interdit en 1836.
Cockfighting was also a popular sport in many American cities until the Massachusetts legislature banned it in 1836.Ces pratiques sont toujours fréquentes, bien que le gouvernement ait interdit les châtiments corporels dans les écoles publiques.
These practices are common even though the government has forbidden corporal punishment in public schools.
