Esimerkkejä Animaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Animaient l'horloge.
Animated the clock.Pourtant ils animaient.
Yet, they thrived.Ce n'était pas difficile de connaître les motivations qui l'animaient.
It was not difficult to figure out what inspired him.Les tam-tams animaient la place.
The tam-tams were animating the place.Moi j'étais une de celles qui animaient.
I was one of the ones who thrived.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dessins animéssérie animéeville animéequartier animéla série animéevie nocturne animéeimages animéesles dessins animésgifs animésla ville animée
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
très animéeplus animésanime également
comment animerparticulièrement animéanime aussi
toujours animéeentièrement animéil anime également
anime régulièrement
Lisää
Käyttö verbillä
invité à animer
Truments de musique, animaient les chants en.
Instruments were animating the hymns in a.Quels étaient les pensées(tête) qui m'animaient?”?
Which thoughts(head) have led me?De fréquents visiteurs animaient les discussions.
Frequent visitors enlivened the discussions.Quels étaient les sentiments(ventre) qui m'animaient?”?
Which feelings(belly) have led me?Audie Lynds etGary James animaient l'émission matinale.
Audie Lynds andGary James hosted the morning show.Tandis que des boutons nouveaux luisaient et m'animaient.
As new buds were shining and encouraging me.Ce sont les idées politiques qui animaient Marx qui font la différence.
The difference lies in the political ideas which animated Marx.Qui étaient ces personnes et quels motifs les animaient?
Who were these people and what motivated them?Etait-ce la même raison qui animaient les deux hommes?
Was the same motivation driving both of them?Ça n'avait pas d'importance face aux sentiments qui les animaient.
Was not difficult for the spirits that animated them.Quels étaient les objectifs qui animaient Frédéric le Grand?
What were the goals that animated Frederick the Great?Ils désiraient surtout déterminer les raisons et les motivations qui l'animaient.
Rather they wished to ascertain the reasons and motives that moved him.Telles étaient les questions qui animaient Radical America.
These were the questions that animated Radical America.Par votre pèlerinage aux tombeaux des Apôtres Pierre et Paul,vous faites croître en vous l'élan apostolique qui les animaient.
By coming on pilgrimage to the tombs of the Apostles Peter andPaul you develop within you the apostolic enthusiasm that inspired them.Une vie et une fête nouvelles animaient le peuple.
A new life and joy animated the people.Olivier Taniou et son épouse animaient ce petit réseau de manière très sympathique.
Olivier Taniou and his wife livened up this small network in a very nice way.Sentimens qui les animaient.
Sentiments which animated them.Édith Cochrane et Guylaine Tremblay animaient le Gala Québec Cinéma pour une seconde année consécutive.
Édith Cochrane and Guylaine Tremblay hosted the gala for a second year in a row.Les sentiments qui les animaient.
Sentiments which animated them.L'esprit d'entreprendre, l'esprit d'innovation et l'esprit d'équipe qui animaient nos fondateurs et qui sont nos meilleurs atouts pour continuer l'aventure avec la même énergie d'entreprendre.
Our founders' entrepreneurial spirit, innovation spirit and team spirit are what drive us to continue their journey with the same entrepreneurial energy.De vengeance qui les animaient.
Spirit of revenge which animated them.Le même esprit et les mêmes pratiques animaient tous les évêques des premiers âges.
The same spirit and practice animated all early bishops.Je regarde ailleurs pour les motifs qui l'animaient.
I look elsewhere for the motives which animated him.Ici comme là-bas, des myriades d'oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
Here, as lower down, this continent was alive with myriads of birds.Des figurants en costumes d'époque et divers accessoires(bagages,ombrelle) animaient le tout.
People in 19th Century costumes with various accessories(luggage,umbrella) animated the float.
Synonyms are shown for the word 
