Esimerkkejä As frappé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as frappé.
You knocked.Il paraît que tu as frappé Chen?
I understand you struck Chen?Tu as frappé Pete!
You hit Pete!On t'a invité parce que tu as frappé Sammy.
We invited you out here because you smacked Sammy boy.Tu as frappé mon père!
You hit my dad!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
exemple frappantfrappé par la foudre
frapper la balle
frappé à la tête
contraste frappantfoudre a frappéfrappé au visage
frappe le sol
tsunami qui a frappéséisme qui a frappé
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
plus frappantparticulièrement frappantfrapper fort
très frappantcomment frapperplus durement frappésoù frapperme frappe comme
assez frappantme frappe le plus
Lisää
Käyttö verbillä
essayez de frapperfrappant de constater
continue de frappercommence à frapperfrappant de voir
évitez de frappercontinue à frapperconsiste à frapperdécide de frapperutilisés pour frapper
Lisää
E pense que tu as frappé un nerf.
I think you struck a nerve.Tu as frappé une fille?
You hit a girl?(27) Car, ils ont persécuté celui que Tu as frappé.
For they persecute the one You struck.Tu as frappé la bombe?
You hit the bomb?Tu auras en main le bâton avec lequel tu as frappé le Nil.
Take with you the staff with which you struck the Nile.Tu as frappé un chien?
You kicked a dog?Il y a quelques mois… en face d'un magasin, t'as frappé un type et tu lui as craché au visage.
About a month ago, in front of a mall, you slapped a guy on the face and spat on him.Tu as frappé un flic?
You punched a cop?L'Éternel dit à Moïse:«Passe devant le peuple, et prends avec toi les anciens d'Israël;prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche!
(…) And the Lord said to Moses,«Go on before the people, and take with you ofthe elders of Israel; and your rod, with which you smote the river, take in your hand, and go!Tu as frappé notre fils.
You hit our son.Tu sais qui tu as frappé ce soir là?
You know who you head-butted in that bar?Tu as frappé un policier?
You punched a cop?Sauf si c'est toi qui as frappé Bob McIntosh à la tête.
Unless you were the one who kicked Bob McIntosh in the head.Tu as frappé à la mauvaise porte.
You knocked the wrong door.Rick, tu as frappé un flic.
Rick, you hit a cop.
