Esimerkkejä As passé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as passé le test.
You took the test.Oh, allez, tu as passé ça.
Oh, come on, you're past that.Tu as passé l'âge.
You're past that age.Considéres simplement que tu as passé le test préliminaire….
You have passed the first test.Tu as passé mon test!
You have passed my test!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passer
passer des heures
choses se passenttemps de passer
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Lisää
Käyttö verbillä
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Lisää
Le temps que tu as passé à faire ça.
The time you have spent doing this.Tu as passé l'épreuve..
You have passed your trial..Heureusement que tu as passé cette nuit-là.
I'm so sorry you went through that night.Tu as passé le test!
You have passed the test!Mais juste pour une seconde, quand tu as passé, c'était comme un éclair de.
But just as you went by, for a second, there was this flash of.Tu as passé du temps là-bas?
You have spent time there?J'espère que tu as passé de bonnes fêtes!
I hope you spent a happy holiday!Tu as passé la nuit dehors.
You have been gone all night.Ça veut dire que tu as passé la première étape.
It means you got past the first round.Tu as passé toute ta vie.
All of your life you have spent.Cela montre également que tu as passé plus de temps sur ta candidature.
It, also, shows that you took more time while applying.Tu as passé la journée avec lui!
You spent the day with him!Je ne sais pas comment tu as fait. Comment tu as passé le champ de force, les gardes. Mais j'en suis content.
I don't know how you did it… how you got past the force- field,T'as passé les examens d'entrée?
You took the entrance exam?Et que tu as passé une très.
And obviously, you went through a very.T'as passé longtemps à l'ombre, Jimmy.
You have been gone a long time, Jimmy.Allez, tu as passé le test.
Come on, you took the test.Tu as passé avec succès le test de connaissances du futur formateur.
You have passed the knowledge test of the future trainer.C'est vrai que t'as passé du temps sur ce post!
I know you took a lot of time on this post!Tu as passé la nuit avec Mme Spooner, souviens-toi?
You spent the night with Mrs. Spooner, remember?Je pense que tu as passé l'age du ouin-ouin.
You have crossed the age of adulthood eons ago.Tu as passé trop de temps au palais, William.
You have spent too long in the palace, William.Au cours de la réunion des employés de la semaine dernière, Marie a posé une question au sujet de la nouvelle politique et tu as passé au point suivant sans répondre.
At last week's staff meeting, Marie asked a question about the new policy and you skipped to the next item without answering.Donc, t'as passé une audition?
So, you went to an audition?Tu as passé mon système de sécurité. Ce qui demande de l'entrainement, et beaucoup de courage. Donc, à partir de maintenant, gamin, tu travailles pour moi.
You got past my security system, which takes a certain degree of skill and some serious balls, so, from now on, kid, you're gonna be working for me.
