Esimerkkejä Auraient contribué käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutes ces mesures auraient contribué largement.
All of this would have helped immensely.Ils auraient contribué à promouvoir et à encourager l'une des pratiques à la mode, celle de la microscopie de salon.
They would help promote and encourage one of the fads of the time- that of parlor microscopy.L'alcool et la vitesse auraient contribué à la collision.
It is believed that alcohol and speed contributed to the collision.D'après l'examen des composants, rien n'indique que des anomalies techniques auraient contribué à l'accident.
Examination of the components revealed no mechanical deficiencies that would have contributed to the accident.Les pluies diluviennes auraient contribué à cette baisse du taux.
Heavy rain apparently contributed to this relatively low turnout.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
contribue également
également contribuercontribuant ainsi
contribue aussi
aussi contribuertout en contribuantgrandement contribuéil contribue également
largement contribuécontribuer activement
Lisää
Käyttö verbillä
contribuer à réduire
contribuer à améliorer
contribue à créer
contribue à renforcer
contribue à maintenir
contribue à augmenter
contribue à rendre
contribuer à prévenir
contribue à protéger
contribue à assurer
Lisää
Rien n'indique que la fatigue oud'autres facteurs physiologiques auraient contribué à l'accident.
There were no indications that fatigue orother physiological factors contributed to the accident.Plusieurs facteurs auraient contribué au désir de partir de Jacob.
Several factors would have contributed to Jacob's desire to leave.Exactions au sujet de mortgage-backed securities(MBS)indûment vendus qui auraient contribué à la crise de 2008.
Exactions of mortgage-backed securities(MBS)which were badly sold and contributed to the crisis of 2008.Baleines grises auraient contribué à nourrir plus d'un million d'oiseaux marins par an».
Gray whales would have helped feed over a million seabirds a year..Transmission des instructions qui auraient contribué à ce crime.
For conveying any instructions that would have contributed to this 18 crime.Ces conditions auraient contribué de façon significative au processus de crémation.
These conditions would have contributed significantly to the combustion process.Rien n'indique que des facteurs environnementaux auraient contribué à cet événement.
There were no known environmental factors that contributed to this incident.Les banques japonaises auraient contribué pour plusieurs centaines de millions de yens chacune.
Each of the Japanese banks has contributed several hundred million yen.Dans leur ardeur laborieuse à tisser leur toile, les araignées auraient contribué également au processus de formation.
The spiders, in their laborious eagerness to weave webs, also contribute to this process.Les banques japonaises auraient contribué pour plusieurs centaines de millions de yens chacune.
The Japanese Banks are reported to have contributed several hundred million yen each.L'équipage de conduite n'a effectué aucun braquage en profondeur ni aucune compensation qui auraient contribué à la montée.
No significant elevator and trim deflections that would have contributed to the climb were commanded.Ces ententes économiques auraient contribué à faire de nos provinces des provinces nanties.
These economic agreements would have helped our provinces to become have-provinces.Une revue des dossiers techniques etun examen de l'épave n'ont pas permis de découvrir des défectuosités en attente de solution qui auraient contribué à l'accident.
A review of the technical records andexamination of the wreckage did not reveal any outstanding defects that could have contributed to this accident.Quels facteurs de risque spécifiques auraient contribué à votre infarctus.
What specific risk factors are thought to have contributed Ces effets auraient contribué de manière significative à la longue durée de vie que la Bible donne aux humains avant le déluge.
These effects would have contributed significantly to the long life spans the Bible gives the Pre-Flood humans.
