Esimerkkejä Auraient entraîné käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Auraient entraîné sa condamnation.
That would have meant his condemnation.Les derniers attentats de Kuqa auraient entraîné.
The most recent bombing of Munich had caused.Les viols auraient entraîné quatre grossesses.
The rapes resulted in two pregnancies.Action who would have led to collateral damage?De ces cas,cinq auraient entraîné des condamnations ibid.
Of those cases,only five had resulted in sentencing ibid.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
entraîner la mort
entraîner une perte
entraîner la perte
entraîne une augmentation
entraîner des blessures
entraîner des problèmes
entraîner des complications
entraîne une diminution
entraîner des dommages
entraîner des retards
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
également entraînerentraîne souvent
entraîne également
aussi entraînerbien entraînésentraîne généralement
même entraînerentraîne aussi
parfois entraînerentraîne parfois
Lisää
Käyttö verbillä
finit par entraînerconnus pour entraînercalculées pour entraînertend à entraînersuffisant pour entraînerentraîné à tuer
utilisés pour entraînerconsiste à entraînercommence à entraîner
Lisää
Par ailleurs, en matière de manifestations,sont rapportés des faits qui auraient entraîné le décès d'un manifestant.
In addition, as regards demonstrations,facts are reported which would have involved the death of a demonstrator.D'autres objectifs auraient entraîné d'autres comportements.
Other objectives would have lead to other behaviors.Sans ces contrôles de routine effectués par BMA,ces dommages n'auraient pas été détectés à ce stade mais auraient entraîné des pannes pendant la campagne.
Without BMA's routine inspection,these conditions would Regardez les vidéos qui auraient entraîné le blocage de YouTube en Turquie.
Watch the video that caused Turkey to block YouTube.Selon un témoin, 2 000 enfants auraient été blessés par des bombes ou des roquettes en 2004 et5% des blessures auraient entraîné des invalidités permanentes.
Another witness stated that in 2004, as many as 2,000 children Ces modifications auraient entraîné de fortes augmentations de primes.
This shift would have resulted in significant premium increases.L'embauche et la formation du personnel requis auraient entraîné un certain retard.
Hiring and training the required personnel would also have entailed some delay.Des renseignements qui auraient entraîné une décision défavorable n'ont pas été divulgués au ministre.
Information which would have resulted in an unfavourable ruling is not disclosed to the Minister.Les tirs de mortier ont diminué, mais certains auraient entraîné des pertes civiles.
Mortar attacks decreased, but some reportedly caused civilian casualties.De tels aménagements auraient entraîné une détérioration ou un assèchement du Lac no 1 et du ruisseau du Lac E2.
This would have resulted in the deterioration or draining of Lake 1 and a stream from Lake E2.Cela suggère que les facteurs humains à eux seuls auraient entraîné environ 110% du réchauffement observé.
This suggests that human forcings alone would have resulted in approximately 110% of observed warming.Ces rejets auraient entraîné la mort de 15 personnes et contraint plus de 100 000 autres à recevoir des soins médicaux.
The dumping reportedly resulted in the death of 15 people and caused more than 100,000 people to seek medical assistance.À terme, ces contraintes auraient entraîné sa fermeture.
These factors eventually led to its closure.Ces phénomènes auraient entraîné une augmentation de l'absorption de l'énergie solaire, compensant ainsi la production solaire inférieure.
This would have led to increased absorption of solar energy, thereby compensating for the lower solar output.Les pluies récentes ettempératures chaudes auraient entraîné une augmentation de leur reproduction.
Recent rain andwarm temperatures have led to a rise in breeding.Par ailleurs, selon ces informations, l'Ingouchie serait désormais la cible des forcesde sécurité russes et tchétchènes dont les raids auraient entraîné des dizaines de disparitions.
Furthermore, the reports state that Ingushetia is now being targeted by Russian andChechen security forces for raids which have resulted in dozens of disappearances.Ce qui décrivait des situations qui auraient entraîné des frais d'aiguillage additionnels.
Describing situations that allegedly led to additional switching charges.Essentiellement, selon le plaignant les dix jours qui sesont écoulés entre le premier et le deuxième entretien avec Mme Cuvalo auraient entraîné des réponses différentes.
In essence, the complainant suggests that the ten day period that elapsedbetween her first and second interviews would have resulted in different answers being provided by Ms. Cuvalo.Ces épidémies aux Etats-Unis auraient entraîné 1.676 maladies, 191 hospitalisations et 2 décès.
These resulted in 1,676 illnesses, 191 hospitalizations, and 2 deaths.L'examen des dossiers d'inspection de la conformité disponibles n'a pas permis d'identifier des situations qui auraient entraîné la contamination d'aliments minéraux par des SI.
Review of available compliance inspection records did not identify any situations that would have resulted in the contamination of mineral feeds with PM.Ces 2 scénarios auraient entraîné une rotation involontaire vers la droite et, à moins d'une réduction substantielle de la puissance par le pilote, la rotation rapide aurait continué.
Both of these situations would have resulted in an uncontrolled rotation to the right, and unless the pilot made a substantial reduction in power, rapid rotation Des structures de traversée plus longues auraient entraîné l'accroissement de la longueur du chenal fermé.
Longer crossing structures would result in an increased length of enclosed channel.Ces opérations auraient entraîné l'arrestation d'environ 150 fonctionnaires, dont 50 ont reçu des sanctions administratives(sanciones administrativas) et 30 ont fait l'objet de procédures pénales(proceso penal) ibid.
These operations reportedly resulted in the apprehension of about 150 public servants, 50 of whom received administrative sanctions(sanciones administrativas), and 30 were within the penal process(proceso penal) ibid.Les 440 prêts(en date de mars 2000) auraient entraîné la création d'un total de 374 entreprises.
Of the 440 loans(as of March 2000) a total of 374 businesses would have resulted.Des scènes équivalentes auraient pu aisément exister dans tout pays envahi de tous côtés par des armées ennemies,paralysé par de puissants bombardements«stratégiques» qui auraient entraîné toutes sortes de pénuries et de conditions chaotiques.
Equivalent scenes could easily 
