Esimerkkejä Avais remarqué käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'avais remarqué.
I had noticed.Ce qui était inhabituel, à ce que j'avais remarqué.
And it was unusual to what I had seen.Tu avais remarqué.
So you noticed.Je n'éprouvais aucune difficulté à trouver ma place à la parade, caril y avait un troupier au nez rouge sur fond gris de puce et j'avais remarqué que ma place était juste devant lui.
I J'avais remarqué cela..
I had noticed that..Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
conseil fait remarquergens remarquentremarqué quelque chose
conseil a fait remarquercomité a fait remarquertribunal fait remarquervous remarquez quelque chose
remarqué à quel point
personne ne remarqueremarqué des changements
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déjà remarquéremarquez comment
également remarquerremarquerez peut-être
remarquerez également
aussi remarquerremarqué comme
remarqué combien
remarquerez immédiatement
remarquerez aussi
Lisää
Käyttö verbillä
important de remarquerintéressant de remarquerconvient de remarquercommencent à remarquermanquer de remarquer
Je voulais savoir si tu avais remarqué la même chose que moi.
I wanted to know if you noticed the same thing that I did.J'avais remarqué ce changement.
I had noticed this change.Marrant, je l'avais remarqué aussi.
Funny I had seen that also.J'avais remarqué leur expression.
I noted their expression.Il lui dit que j'avais remarqué son endurance.
He told her that I had remarked on her endurance.J'avais remarqué un rouquin.
I had seen a man with red hair.Je l'avais remarqué aussi.
I have noticed that, too.Tu avais remarqué qu'elle était pleine.
You noticed it full.Mais lorsque j'avais remarqué l'état dans lequel elle était, je m'étais arrêté.
But as soon as I saw what state he was in, I fainted.J'avais remarqué cette couverture aussi!
I saw that cover too!Je l'avais remarqué à l'autopsie.
I noted it during autopsy.J'avais remarqué la même incohérence.
I notice the same incongruity.Je l'avais remarqué dans le jeu.
I had seen that in the game.J'avais remarqué plusieurs fois ce livre.
I had seen this book several times.Oui, je l'avais remarqué, acquiesça-t-elle enfin calmement.
I had noticed, yes," she nodded calmly at last.
