Esimerkkejä Avait octroyé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'après sa mère, Athéna lui avait octroyé un don.
My son says Darwin has given him a gift.Cela nous avait octroyé un énorme crédit international.
This gave us huge credibility globally.Le Service d'échanges universitaires allemand(DAAD) avait octroyé 14 bourses d'études de ce type en 1993.
The DAAD awarded 14 scholarships of this kind in 1993.L'Edit avait octroyé aux huguenots une certaine liberté de culte.
The edict gave the Huguenots some religious freedom.À la date du 11 décembre 2008, l'Assemblée générale avait octroyé le statut d'observateurs à 72 organisations.
As at 11 December 2008 the General Assembly had granted observer status to 72 organizations.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
options octroyéessubventions octroyéescontrats octroyésdroits octroyésoctroyer un contrat
financement octroyécrédits octroyésbourses octroyéescanada octroiecanada a octroyé
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
octroyé plus
octroie également
déjà octroyécomme octroyantexpressément octroyésoctroie aussi
notamment en octroyantgénéralement octroyésoctroyé si
Lisää
Il avait octroyé des baisses massives d'impôt sur les sociétés à travers le CICE.
It had granted massive tax cuts through the“CICE.Le traité de 2008 lui avait octroyé une concession de vingt-cinq ans.
In May of 2008 Dale was awarded his Twenty-Five Year Licensee En 2010, le FIA avait octroyé des fonds se chiffrant à plus de 91 millions de dollars à 37 projets de RD en matière d'environnement et d'énergie.
As of 2010, the AIF has provided 37 environmental and energy R& D projects with over $91 million in funding.À la date du 11 décembre 2008, l ' Assemblée générale avait octroyé le statut d ' observateurs à 72 organisations.
As at 11 December 2008 the General Assembly had granted observer status to 72 organizations.La République avait octroyé le droit de suffrage aux citoyens purs de notes judiciaires.
The republic granted suffrage to those with no criminal record.Le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones a noté que le Costa Rica avait octroyé une protection juridique aux territoires autochtones.
The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples noted that Costa Rica had granted legal protection to indigenous lands.Le roi Henry VIII avait octroyé une patente pour imprimer la Bible.
Henry VIII granted a patent to print the bible.La Commission avait octroyé au travailleur un supplément aux termes du paragraphe 147(4) de la Loi sur les accidents du travail d'avant 1997 en juin 2000 relativement à un accident survenu en 1981.
The Board granted the worker a supplement under s. 147(4) of the pre-1997 Act in June 2000, regarding an accident that occurred in 1981.En 2005, le Parlement européen avait octroyé aux"Dames en blanc" le prix Sakharov.
In 2005, the European Parliament awarded the'Ladies in White' the Sakharov Prize.Le Gouvernement avait octroyé un financement aux partis politiques pour favoriser l'augmentation du nombre de femmes candidates aux élections et élues à des postes de représentantes.
The Government has provided funding to political parties to increase the number of women candidates and representatives.Entre 2008-2009 et l'hiver 2012, au moment des entrevues, le PNHA avait octroyé près de 9 millions de dollars aux CLOSM Note de bas de page 34.
Between 2008-2009 and the winter of 2012 at the time of the interviews, NHSP provided nearly $9 million to OLMCs. Footnote 34.Le Fonds mondial avait octroyé 45,7 millions de dollars au Nigeria pour contribuer à compenser les coûts de ces campagnes.
The Global Fund had awarded Nigeria $45.7 million to help offset the costs of the LLIN campaigns.En 2011, la Fondation Albukhary avait octroyé 800 bourses à des étudiants de 50 pays.
As of 2011, Albukhary Foundation has provided 800 scholarships to students from 50 countries.Même si elle m'avait octroyé l'étage du bas du réfrigérateur, elle bougeait souvent mes affaires et stockait ses courses sur mon étage.
Although she assigned me the bottom shelf of the refrigerator, she frequently moved my things and stored her food items on my shelf.Le jugement de 2012 favorable à Apple lui avait octroyé près de 930 millions de dollars de dommages et intérêts.
After a trial in 2012, Apple was awarded nearly $930 million in damages.
