Esimerkkejä Avait procédé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
La police avait procédé à une arrestation.
Police had made an arrest.Joseph Marie de Ségur Cabanac avait procédé ainsi.
Joseph Marie de Ségur Cabanac had proceeded in exactly the same way.La police avait procédé à 16 arrestations.
The police did 16 arrests.Le ministère de la Défense n'a pas précisé qui avait procédé aux frappes.
The defense ministry did not specify who carried out the airstrikes.La police avait procédé à une nouvelle audition.
The police conducted another investigation.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
nouveau procédémême procédéles procédés industriels
procédé conforme
différents procédésun nouveau procédéprocédé industriel
autre procédédivers procédésdifférentes étapes du procédé
Lisää
Käyttö verbillä
procédé décrit
procédé comprend
procédé consiste
le procédé comprend
procédé permet
procédé utilisé
procédé appelé
ce procédé consiste
les procédés utilisés
le procédé permet
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
procédé de fabrication
procédé de préparation
procédé de production
procédé de traitement
étapes du procédéprocédé de gestion
procédé de contrôle
procédé de synthèse
procédé de soudage
procédé de montage
Lisää
Personnes qui a omis de démontrer qu'il avait procédé au paiement de.
Appellants no where stated that they had made the payment of.La Commission avait procédé à une vérification en mai 2014.
The Board conducted an audit in May 2014.La mise en œuvre de certaines nominations auxquelles il avait procédé, et.
The ministry for implementation of some selections it had made, and here.Progressive à laquelle avait procédé l'ancien régime.
Principle upon which the old proceeded.L'Iran avait procédé au tir d'un missile balistique dimanche.
Iran carried out a ballistic missile test on Sunday.Un chirurgien dit qu'il avait procédé à cinq amputations.
One surgeon said he had performed five amputations.Il avait procédé à des arrestations et à toutes les« bonnes décisions.
It had made arrests and all“the right decisions..Auparavant, l'Espagne avait procédé à la même mesure.
Spain had done the same thing previously.Bell avait procédé à la présélection et posté le colis à M.
Bell did the pre-screening and that he mailed the package to Mr.D'un signe de tête, elle avait procédé à la traduction en kalish.
With a nod, she proceeded to translate in Kalish.Les Indiens avait procédé auparavant à la rénovation de leur communauté.
The Indians undertook a renewal of the community.Pendant la même période,l'URSS avait procédé à 465 satellisations.
During that time,the Soviet Union conducted 456 nuclear detonations.La JNA avait procédé à un nettoyage ethnique dans le secteur de Visegrad?
Was conducting ethnic cleansing in the area of Visegrad?Début septembre, la Corée du Nord avait procédé à son sixième essai nucléaire.
In early September, North Korea conducted its sixth nuclear test.L'Iran avait procédé au lancement malgré les critiques des États-Unis.
Iran had proceeded with the launch despite warnings from the U.S. government.Début septembre, la Corée du Nord avait procédé à son sixième essai nucléaire.
Earlier this month, North Korea conducted its sixth nuclear test.L'Arménie avait procédé à une vaste réforme de l'enseignement spécial.
Armenia had carried out wide-ranging reforms with respect to special schools for children.Le Ministère n'a pas pu nous fournir de preuve qu'il avait procédé à cette analyse.
The Department could not provide us with evidence that it had done this analysis.En fait, personne n'avait procédé à cette recherche,» m'a-t-il dit.
In fact nobody had done this research," he told me.Les 28 et 30 mai, le Pakistan a annoncé à son tour qu'il avait procédé à six essais nucléaires.
Pakistan then announced on 28 and 30 May that it had conducted six nuclear tests.Ils ont dit qu'il avait procédé à plus d'un millier d'arrestations.
They said that they had made more than a thousand arrests.L'auteur du RDS a également fait savoir que le personnel de maintenance avait procédé à un changement de moteur la veille.
The Service Difficulty Report(SDR)submitter also stated that maintenance personnel had completed an engine change the previous day.Transports Canada avait procédé à une vérification de l'entreprise en juin2003.
Transport Canada conducted an audit of the company in June2003.L'examen du projet a révélé qu'aucune communauté financée par un programme de justice communautaire ouun fonds de renforcement des capacités n'avait procédé à de la formation pour améliorer sa capacité à établir des rapports.
The project file review revealed that none of the Community-based Justice Program orCapacity Building Fund funded communities had implemented training to improve their capacity for reporting.Elle a déclaré qu'elle avait procédé à plus d'un millier d'arrestations.
They said that they had made more than a thousand arrests.
