Esimerkkejä Avoir dit käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avoir dit cela?
Say that?Jamais avoir dit cela.
Never said that.Avoir dit cela.
Say this.Pourquoi ne pas l'avoir dit, à moi?
Why not tell me?Avoir dit cela?
Say to that?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Lisää
Käyttö verbillä
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Lisää
Tué pour avoir dit la vérité.
Killed for telling the truth.Pour avoir dit du mal des autres.
For speaking ill of others.Je vous tuerai pour avoir dit ça!»!
I'll KILL YOU for saying that!Pour avoir dit la vérité de Valka.
For speaking VaIka's truth.Persécuté pour avoir dit la vérité.
Persecuted for speaking the truth.Pour avoir dit que le patient dans le lit.
For saying that the patient in the bed.Tout ça pour avoir dit la vérité.
All this for telling the truth.Lui avoir dit d'aller s'adresser à Vukasinovic.
Told him to go and address Vukasinovic.Pas après avoir dit tout ça.
Not after telling me all that.Après avoir dit les luttes des chrétiens pour leur survie, il ajoute.
After speaking of the Christians' struggle for survival, he adds.Haïssez-moi pour avoir dit la vérité.
You hate me for telling the truth.Après avoir dit tout cela, ma mère m'a embrassé les mains.
After telling me all this, my mother kissed my hands.Comment osez-vous avoir dit ça à Steven?
How could you say that to Steven?Après avoir dit ça Kiba disparut.
After saying that Kiba disappeared.Je l'ai remercié pour avoir dit la vérité..
I thanked him for speaking the truth..Pourquoi avoir dit que tu avais été violée?
So why tell us you were raped?Ils pouvaient avoir dit:«Je suis Juif.
She could tell I was Jewish..Il part après avoir dit qu'elle devrait rester avec Jeff.
He left after saying she should stay with Jeff.Sinead O'Connor s'excuse d'avoir dit que les Blancs sont"répugnants.
Sinead O'Connor sorry for calling white people"disgusting.Désolé d'avoir dit que vous étiez beau.
Sorry for calling you handsome. Huh.Sinead O'Connor s'excuse d'avoir dit que les Blancs sont"répugnants.
Sinead O'Connor Apologizes for Calling White People‘Disgusting.Suspendu pour avoir dit qu'Israël était raciste.
Suspended for calling Israel racist.Je me souviens avoir dit ça il y a 5 ans déjà.
I said that five years ago.Je pensais vous avoir dit qu'on n'en portait pas?
I thought you told me we weren't wearing corsages?Bâillonnés pour avoir dit la vérité sur Guantanamo.
Silenced for speaking the truth about Guantanamo.
