Esimerkkejä Avoir formulé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ma mère est morte sans avoir formulé un testament.
My mother died without making a will.Après avoir formulé la thèse, il est recommandé d'écrire 5-10 questions.
After formulating the thesis, it is recommended that you write 5-10 questions to it.Ils ont depuis nié avoir formulé cette affirmation.
They have since denied making that claim.Après avoir formulé la commande, le client peut librement choisir payer les achats que j'ai réalisés à OPB au moyen de.
When making the order in OPB, the customer can freely choose to pay by.Ce témoin assure pourtant ne jamais avoir formulé de telles déclarations.
The witness denied ever making such statements.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
spécialement formulécomment formulerformulé comme
spécifiquement formuléégalement formuléformulé spécialement
clairement formuléerecommandations formulées lors
déjà formuléesmal formulée
Lisää
Käyttö verbillä
chargé de formulerformulé pour aider
invités à formulernécessité de formuleraider à formulerformulé pour minimiser
consiste à formulerformulé pour protéger
formulé pour fournir
formulées pour améliorer
Lisää
L'entreprise dit avoir formulé d'autres propositions de concession à la compagnie publique LCDE.
The company says it has made other concession proposals to the public company LCDE.Au contraire, je tiens à vous féliciter vivement d'avoir formulé cette demande.
On the contrary, I should like heartily to congratulate you for having made the application.Mes excuses pour avoir formulé ma question de mauvaise façon.
My apologies for wording my question incorrectly.La Commission est informée au plus tard trois mois après avoir formulé lesdites observations.
The Commission shall be informed not later than three months after it has made such observations.Vous souvenez avoir formulé cette recommandation? 13 R. Oui.
Do you recall making that recommendation? 4 A. Yes.Il existe beaucoup de fonds commémoratifs,cependant la famille du défunt peut avoir formulé une préférence.
A large number of memorial funds are available;however, the family may have expressed a preference.Il est connu pour avoir formulé le théorème de Löb en 1955.
He is perhaps best known for having formulated Löb's theorem in 1955.Je suis reconnaissante envers le Comité d'avoir entrepris cette étude et d'avoir formulé des recommandations.
I am grateful to the Committee for having undertaken this study and for formulating your recommendations.Entreprises s'arrêtent après avoir formulé le plan et pensent qu'elles sont protégées.
Many companies stop after formulating the plan and think they're protected.Agrell est peut-être davantage connu pour son enseignement des langues slaves,pour ses qualités d'expert en runologie et pour avoir formulé la théorie d'Uthark en.
He is perhaps most known forhis work in runology, particularly for formulating the Uthark theory.Mutart étaient encore loin d'avoir formulé un plan de retour au travail.
Mutart were a long way from formulating a return-to-work plan.Facebook nie avoir formulé des affirmations contradictoires sur Cambridge Analytica et d'autres applications«sommaires.
Facebook denies making contradictory claims on Cambridge Analytica and other‘sketchy' apps.Mme Cyr-Lancaster a répété qu'elle ne se rappelait pas avoir formulé quelque commentaire que ce soit au sujet de la plaignante.
Ms. Cyr-Lancaster reiterated that she does not remember making any statement about the complainant.Elle est connue pour avoir formulé les conjectures sur le clair de lune ombral(en), et pour ses travaux sur les connexions entre les surfaces K3 et la théorie des cordes.
She is known for formulating the umbral moonshine conjectures and for her work on the connections between K3 surfaces and string theory.La fonctionnaire était troublée par le refus de la possibilité de prendre une mesure disciplinaire contre M. B pour avoir formulé des commentaires en novembre 2012.
The grievor was upset at being denied an opportunity to discipline Mr. B for making comments in November of 2012.VINCI dément également avoir formulé une quelconque demande d'indemnisation chiffrée.
VINCI also denies that it has made any request for an amount of compensation.Le 31 mai 2006, M. DeRepentigny a conclu que l'employeur etM. Mutart étaient encore loin d'avoir formulé un plan de retour au travail.
By May 31, 2006, Mr. DeRepentigny concluded that the employer andMr. Mutart were a long way from formulating a return-to-work plan.Les fabricants ont été accusés d'avoir formulé des allégations trompeuses dans leurs publicités.
The manufacturers were accused of making misleading claims in their ads.Après avoir formulé nos propositions initiales et tenu les audiences publiques, nous avons réexaminé en profondeur les limites des circonscriptions dans ces régions.
After formulating our initial proposals and receiving submissions during the public hearing process, we extensively reconsidered the demarcation of districts in these areas.Le Ministre n'avait pas encore eu le temps de les examiner quandil décède en 2004 sans avoir formulé plus d'observations à leur sujet.
The minister Il est connu pour avoir formulé la conjecture de Baum-Connes avec Alain Connes au début des années 1980[2.
He is known for formulating the Baum-Connes conjecture with Alain Connes in the early 1980s.[2.On lui a soumis le résumé de son entrevue dans le Rapport de 2011, et il a confirmé avoir formulé les déclarations qui figuraient dans cette partie.
He was brought to the summary of his interview in the 2011 Report and confirmed that he made the statements contained in that part.Par conséquent, après avoir formulé le Dogme de la Création, nous mettons un point final dans la question anthropologique.
Accordingly, after formulating the Dogma of Creation, we finally put a point to the anthropological question.Le G-20 mérite d'être salué pour avoir formulé la première riposte internationale concrète et complète à cette crise.
The G-20 deserves credit for having formulated the first concrete international and comprehensive response to the crisis.Après avoir formulé ses recommandations énoncées ci- devant, le groupe a examiné les définitions et les détails du régime contenus dans ses recommandations et il y a appliqué trois considérations de base d'évitement de l'impôt.
After formulating its recommendations set out above, the Panel examined the Plan Definitions and Details contained in its recommendations and tested them against three basic tax avoidance considerations.
