Esimerkkejä Ayez dit käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ravie que vous me l'ayez dit.
I'm so glad you told me.Que vous ayez dit que le lieu du crime était protégé.
You saying that the scene of the crime was secured.J'apprécie que vous me l'ayez dit.
I appreciate your telling me.Après que vous ayez dit"pardonnez-moi,.
When you say"I forgive you".Je peux pas croire que vous lui ayez dit!
I can't believe you told him!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Lisää
Käyttö verbillä
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Lisää
Je suis furieux que vous ayez dit que j'étais éliminé.
I'm angry that you said I was out.Oh, j'ai vraiment apprécié que vous me l'ayez dit.
Oh, I really appreciate you telling me.Je suis content que vous ayez dit cela, Frère Ben.
I'm glad you said that, Brother Ben.Mais cela je l'ai remarqué qu'après que vous me l'ayez dit.
I noticed it after you told me.C'est intéressant que vous ayez dit ces deux-là.
Funny that you mention those two.Quoique vous ayez dit au FBI, ils sont convaincus que votre père a été tué.
Whatever you told The FBI, they're convinced Your father was murdered.Je suis heureux que vous m'ayez dit d'y aller.
I'm glad you told me to go.Pas avant que vous m'ayez dit ce qu'il s'est passé cette nuit.
Not until you tell me what happened that night.Merci, j'apprécie que vous ayez dit ça.
Thank you. I appreciate you saying that.Je suis content que vous ayez dit amen, parce que c'est la vérité.
Glad you said,"Amen," because it's the truth.C'est une bonne chose que vous nous l'ayez dit, cela.
Good thing that you told us that.Peu importe ce que vous ayez dit, on sait que vous avez. .
Anything you say, we know you're guilty.Comment se fait-il qu'en 2002 vous ayez dit que.
So how did it come about that in 2002 you say that you think the.Pas avant que vous n'ayez dit à ces deux-là… qui je suis vraiment.
Not until you tell them both who I really am.Continuons sur ce qui s'est passé après que vous ayez dit,“Non.
So let's walk through what happens after you say,“No.Je suis content que vous ayez dit cela, Frère Ben.
I am glad you can say that, dearBrother.Pas avant que vous m'ayez dit ce que fait Amanda à la Rivière Cobalt.
Not until you tell me what Amanda's doing at Cobalt River.C'est intéressant que vous ayez dit ces deux-là.
Interesting that you mention those two.Je suis heureux que vous ayez dit cela à nos invités.
I'm glad you said that to our guests.Je suis heureuse que vous ayez dit ce que vous pensiez.
I am glad you told her what you thought.Pas avant que vous nous ayez dit ce qui se passe.
Not until you tell us what the hell is going on.Pas avant que vous ne m'ayez dit qui a tué mes amis!
Not before you tell me who killed my friends?Je suis content que vous ayez dit ce que vous avez dit. .
I'm glad you said what you Et il est intéressant que vous ayez dit que c'était les Européens.
And interestingly you said was the Europeans.Je ne suis pas sûr que vous m'ayez dit toute la vérité, Tanaquil.
You're not telling me the whole truth, Vincenzo.
