Esimerkkejä Concernent surtout käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces problèmes concernent surtout deux aspects.
These problems related mainly to two aspects.Conclusion. Les kystes etfistules cervicaux congénitaux concernent surtout les garçons.
Conclusion. Congenital cysts andfistulae of neck mainly affects boys.D'autres concernent surtout le monde académique.
Others primarily concern the academic world.Les informations suivantes concernent surtout l'asile.
The following information mainly concerns asylum.Les offres concernent surtout les bureaux et commerces.
Offers mainly concern offices and shops.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
personne concernéeconcerne également
concerne aussi
directement concernéselle concerne également
concernent principalement
concerne plus
concernent directement
concerne uniquement
concerne plus particulièrement
Lisää
Käyttö verbillä
concernés à prendre
concernés de prendre
concernées de coopérer
concernées à poursuivre
concernées à coopérer
concernées à respecter
concernées de respecter
concerné de suivre
concernée de fournir
concernées de veiller
Lisää
Cela vous montrera aussi que les indications concernent surtout le devoir ashramique.
It will show you also how hints are largely concerned with ashramic duty.Elles concernent surtout le passage à la norme Euro 6.
They mainly concern the passage to the Euro 6 norm.Il sont toutefois rares et concernent surtout les enfants.
They are quite rare and primarily affect children.Elles concernent surtout les chiens mâles qui n'ont pas été castrés.
It mainly affects dogs that haven't been spayed.Dans le cas de l'industrie du luxe ces notions concernent surtout les bouteilles en verre.
In the case of the luxury industry, this mainly concern glass bottles.Ces ajouts concernent surtout la 3è édition de la M.M.P.
These additions especially concern the 3rd edition of the M.M.P.Ces phénomènes chroniques des unités pilo-sébacées concernent surtout le visage, la poitrine et le dos.
These chronic phenomena of pilo-sebaceous disorders concern especially the face, chest and back.Les miennes concernent surtout les trois suivantes.
Mine concern, in particular, the three following points.Les données actuelles sur les propriétés de neuromodulation concernent surtout le cortex moteur primaire.
Current data about the neuromodulation properties of rTMS concern especially the primary motor cortex.Les licenciements concernent surtout la voïvodie de Silésie.
The redundancies mainly concern the Slaskian province.L'éducation des adultes etles changements intervenant dans la politique de l'entreprise concernent surtout la stratégie de formation.
Adult education andchanges in company policy relate primarily to training strategy.Les annulations concernent surtout les vols intérieurs.
Cancellations mainly concern domestic and regional flights.Cependant, ces analyses, bien quefondamentales pour la réflexion contemporaine, concernent surtout l'espace du dedans.
Yet these analyses,while fundamental for reflection in our time, primarily concern internal space.La chaleur et le froid concernent surtout les personnes âgées.
Heat and cold primarily affect elderly people.Elles concernent surtout les bacheliers généraux et parmi eux les bacheliers scientifiques.
They relate principally to general baccalauréat holders and among them the scientific baccalauréat holders.CONCLUSION DE LA DIRECTION Les constatations de la vérification présentées dans le rapport concernent surtout les opérations en 2007.
MANAGEMENT CONCLUSION The audit findings in the report relate primarily to operations in 2007.Ces altérations concernent surtout le parodonte superficiel.
These changes concern especially the superficial periodontal.Elles concernent surtout la pollution de l'eau, de l'air et des sols, ainsi que des problèmes de délocalisation des populations.
They mainly concern water, air and soil pollution, as well as the people's having to relocate.Quant aux ornementations, elles concernent surtout les poignées et les coins supérieurs.
As for the ornamentations, they concern especially the handles and the upper corners.Ils concernent surtout les domaines de la défense et de la promotion de la vie et de la famille fondée sur le mariage naturel.
They regard, above all, the areas of defence and the promotion of life and of the family founded on natural matrimony.Que les modifications apportées concernent surtout des dispositions relatives à la dette douanière;
Whereas the changes made relate mainly to the provisions concerning customs debt;Elles concernent surtout votre coopération dans la procédure.
These mostly concern your cooperation during the asylum procedure.Les contrôles de préparations magistrales effectués pour les pharmacies concernent surtout la méthadone, produit de substitution à l'héroïne;
The checks carried out for compounding pharmacies relate mainly to methadone, which is a substitute for heroin;Les enjeux concernent surtout la recherche et le domaine médical.
The issues concern especially research and the medical field.Le Comité appelle aussi l'attention des autorités finlandaises sur le problème nouvellement apparu des abandons scolaires, qui concernent surtout les enfants issus de groupes sociaux vulnérables, tels qu'enfants économiquement défavorisés ou enfants appartenant à des minorités.
The Committee also draws the attention of the State party to the emerging problem of school drop-out, which mainly affects children coming from vulnerable social groups, such as economically disadvantaged children or children belonging to minorities.
