Esimerkkejä Ont principalement trait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celles- ci ont principalement trait aux questions de financement.
These relate primarily to funding matters.Ces questions non résolues,cependant, ont principalement trait à l'agriculture.
These unresolved issues,however, relate mainly to agriculture.Ces conditions ont principalement trait à la sûreté, à la sécurité, à la protection de l'environnement et à la qualité.
These requirements relate primarily to safety, security, environmental protection and quality.Les questions débattues dans ce document ont principalement trait aux domaines suivants.
The issues canvassed in this paper relate primarily to.Ces cours ont principalement trait à la déontologie, au professionnalisme et à la responsabilité professionnelle.
These courses relate principally to ethics, ethical conduct, professionalism, and professional responsibility.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
question a traitquestions qui ont traittraire les vaches
rapport a traittraite ces informations
traite ces données
machines à traireactivités qui ont traitrenseignements ont traitrecommandations ont trait
Lisää
Les principaux freins à l'exportation sont clairement identifiés et ont principalement trait à la qualité des produits.
The main barriers to export are clearly identified and relate mainly to product quality.Les incertitudes ont principalement trait à l'échéance et au montant d'une provision.
The uncertainties mainly relate to timing and amount of a provision.Les préoccupations évoquées plus haut en ce qui concerne le droit international humanitaire ont principalement trait à la protection des civils.
The IHL concerns raised in the above paragraphs relate primarily to the protection of civilians.Les dépenses supplémentaires ont principalement trait à des voyages dans la zone de la mission.
Additional requirements related primarily to travel within the Mission area.Des mesures correctives sont également en cours pour répondre aux observations qui nécessitent encore un suivi et qui ont principalement trait aux contrôles généraux informatiques.
Remedial actions are also under way to address outstanding observations, which primarily relate to information technology(IT) general controls.Les paiements r troactifs ont principalement trait des rajustements salariaux r sultant de la conclusion de nouvelles conventions collectives.
Retroactive payments relate mainly to salary adjustments arising from the conclusion of new collective agreements.La cour a également tenu compte de bon nombre des circonstances atténuantes qui ont principalement trait à la situation personnelle du contrevenant.
I have also considered many mitigating circumstances, related primarily to the personal circumstances of the offender.Elles ont principalement trait à la Révolution russe de 1917 et au second congrès de la IIIe Internationale communiste juillet- août 1920.
They mainly relate to the Russian Revolution of 1917 and to the Second Congress of the Third Communist International July-August 1920.Les différences qui subsistent entre les deux mesures ont principalement trait à l'univers que chacune d'elles englobe et à des facteurs chronologiques.
Remaining differences between the two measures primarily relate to the universe covered by each measure and timing issues.Des mesures correctives sont également en cours pour répondre aux observations auxquelles il n'a pas encore été donné suite et qui ont principalement trait aux contrôles généraux informatiques.
Remedial actions are also under way to address outstanding observations, which mainly relate to information technology(IT) general controls.Les systèmes ont principalement trait à la comptabilité, la vérification, la gestion des comptes des clients, la sécurité ainsi que les échanges électroniques de données.
The systems pertain mainly to accounting, audits, client account management, security and electronic data exchange.Le goodwill etles immobilisations incorporelles de la Compagnie ont principalement trait à l'acquisition de la London Life, de la Canada-Vie et de Putnam.
The Company's goodwill andintangible assets relate primarily to its acquisitions of London Life, Canada Life and Putnam.Ces plaintes, qui ont principalement trait à l'éducation et aux conditions de vie, sont examinées au cas par cas en étroite collaboration avec la Commission des droits de l'homme.
The complaints, which related mainly to education and living conditions, were considered on a case-by-case basis in close cooperation with the Human Rights Commission.Le premier cycle de l'Examen étant de quatre ans,les informations qui figurent dans le présent rapport ont principalement trait à des faits qui se sont produits après le 1er janvier 2004.
The periodicity of the review for the first cycle being of four years,information reflected in this report mainly relates to events that occurred after 1 January 2004.Les facteurs pris en compte ont principalement trait à la nature des activités professionnelles concernées et aux caractéristiques des personnes qui les exercent.
The factors taken into account are mainly related to the nature of the professional activities in question and the characteristics of the individuals who practise them.
