Esimerkkejä Consacrerai käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'y consacrerai ma vie.
I will devote my life to it.C'est pour cela que je consacrerai.
It is for that reason that I shall devote.Je me consacrerai à Ana.
I will devote myself to Ana.Peu importe le temps et l'énergie que je consacrerai à ça.
I can't afford the time and energy I have devoted to this anyway.Je me consacrerai à elles.
I will devote myself to them.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
vie consacréetemps consacréla vie consacréedépenses consacréesle temps consacrédroits consacrésconsacrée au désarmement
principes consacrésressources consacréesles dépenses consacrées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
entièrement consacréconsacrer plus
consacré beaucoup
consacrer davantage
consacré exclusivement
exclusivement consacréconsacre également
également consacréconsacre environ
déjà consacré
Lisää
Käyttö verbillä
décidé de consacrerpropose de consacrernécessité de consacrerconsacré à fournir
important de consacrercontinue de consacrerchoisi de consacrerconsacrée à aider
continuer à consacrertenus de consacrer
Lisää
J'ai répondu à Lucien Fontanarosa que je me consacrerai aux questions économiques.
I answered Lucien Fontanarosa that I would dedicate myself to economic issues.Je consacrerai ma vie à toi.
I will dedicate my Iife to you.L'année prochaine j'y consacrerai plus de temps.
Next year I will spend more time there.J'y consacrerai davantage de temps.
I will devote more time to this.C'est à la gloire et à la louange de Dieu, de son Fils unique; c'est au salut des âmes, età leur enseignement dans la vraie foi, que je consacrerai mon ministère.
It is to God's glory, to the praise of His only Son, to the real salvation of souls, andto their edification in the true faith, that I shall consecrate my ministry.Dites:" Je consacrerai ma main.
Say,"I will dedicate my hand.Mon papa faisait de la voile, j'ai commencé à naviguer très jeune, je me baignais constamment etj'ai su très tôt que je consacrerai ma carrière au monde marin, c'était une évidence.
My dad was a sailor, I started sailing very young, I constantly bathed andI knew very young that I would devote my career to the marine world, it was an evidence.Je consacrerai ma vie à vous servir.
I will spend my life serving you.J'ai armé ce navire,j'ai consacré ma fortune à cette entreprise, j'y consacrerai ma vie et la vôtre, mais ce pavillon flottera sur le pôle boréal du monde.
I have equipped this vessel, and Je consacrerai ma vie à vous servir.
I will devote my life to serving you.Je ne me lancerai pas dans une longue digression sur les diverses et horribles expériences raciales que j'ai eu au lycée, mais le jour où je suis finalement parti d'ici, j'ai regardé en arrière etj'ai fait un vœu personnel silencieux que je consacrerai ma vie à veiller d'une manière ou d'une autre à ce qu'aucun jeune Blanc ne soit à nouveau contraint de passer par ce que j'avais connu dans ce lieu.
I won't go off into a long digression about the various horrible racial experiences I had in high school, but on the day I finally left there, I looked back andmade a silent personal vow that I would devote my life somehow to making sure that no young White person ever again had to go through what I had to go through in that place.Je consacrerai une journée au tourisme.
I shall devote one day to seeing the city.Cependant, étant le Tout, Je sentais en Moi un immense vide, car J'étais comme un roi sans sujet, comme un maître sans disciples, etpour cette raison J'ai conçu l'idée de créer des êtres semblables à Moi, auxquels Je consacrerai mon profond et intense amour. Et ne vous surprenez pas si Je vous dis qu'avant même que vous existiez, Je vous aimais.
But being the Everything, I experienced within Me an immense emptiness, because I was as a king without subjects, a Master without disciples;for that reason, I conceived the idea of creating beings similar to Me, to whom I would dedicate My entire life, to whom I Je consacrerai un encart spécial par la suite.
I shall devote a special insert later.Promis, je lui consacrerai un article un jour.
I promise I will dedicate a post to them sometime.Je consacrerai ma vie à votre mémoire.
I shall dedicate my life to the memory of you.Alors l'Union Européenne,je me permet de ne plus m'en sentir responsable, et je consacrerai dorénavant le temps de vie et la liberté qui me restent à lutter contre l'ignorance et à aider les gens que je rencontre à évoluer.
Then, the European Union,I now allow myself not to feel myself responsible of it, and I shall consecrate my remaining lifetime and freedom to fight against ignorance and help people to evolve.Je consacrerai un article entier à ce sujet plus tard.
I will dedicate a whole chapter to this later.Pour cela, je me consacrerai un peu plus au travail manuel.
For that i will dedicate myself a bit more to manual labor.Je consacrerai l'éternité à me venger de toi!
And I will spend eternity seeking revenge!C'est pourquoi, je consacrerai à jamais ce pays à ta postérité et à.
Wherefore, I will consecrate this land unto thy seed, and.Je consacrerai toute ma vie à bâtir l'unité.
I will spend my whole life to strive for unity.Mais je leur consacrerai une rubrique plus poussée soon.^^.
But I will devote them a more thorough heading soon.^^.Je consacrerai les dernières secondes de mon intervention au rapport de Mme Korhola.
I shall devote the last seconds of my speaking time to Mrs Korhola's report.Je pense que je consacrerai beaucoup plus de temps aux équipes.
I think I would devote much more time to creative outlets.
Synonyms are shown for the word 
