Esimerkkejä Coordonneraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Responsabilité ou comment ils coordonneraient leurs responsabilités?
Responsibility or how they would coordinate their responsibilities?Le projet de loi expose la façon dont les autorités fédérales, provinciales et municipales coordonneraient leurs activités.
The bill lays down the manner in which the levels of government would coordinate their activities: federal, provincial and municipal.Ces« navigateurs de système» coordonneraient les services requis et surveilleraient la diffusion des renseignements personnels.
This“system navigator” would coordinate service provision and monitor the dissemination of an individual's information.Autres régions Les autres régions établiraient et coordonneraient leurs propres structures.
Other regions Other regions would set up and coordinate their own structures.Ces pôles coordonneraient les interactions entre les réseaux scientifiques régionaux et l'ISP, le GSI et les structures politiques régionales.
These hubs would coordinate interactions between regional scientific networks and the SPI, IGS and regional policy-oriented structures.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
coordonner les activités
coordonnées par le représentant
coordonnées de contact
coordonner les efforts
mise en œuvre coordonnéeconsultations officieuses coordonnéescoordonner les travaux
coordonner les actions
coordonner leurs efforts
coordonnées de la personne
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
mieux coordonnercoordonnées ci-dessous
coordonne également
coordonne aussi
coordonner efficacement
coordonnées ici
coordonne actuellement
il coordonne également
coordonnées ci-dessus
comment coordonner
Lisää
Käyttö verbillä
chargé de coordonnernécessité de coordonneraider à coordonnercréé pour coordonnerconsiste à coordonnervise à coordonnercontinue de coordonnercontinuer à coordonnerimportant de coordonnerpermet de coordonner
Lisää
Ces Autorités de la compétitivité, non élues, coordonneraient leur politique au niveau européen.
The unelected authorities for competitiveness would coordinate their policies at the European level.Ils planifieraient et coordonneraient tous les vols civils et militaires et fourniraient des services 24 heures sur 24 pour l'ensemble des opérations aériennes.
They would plan and coordinate all civilian and military aircraft flights and would provide 24-hour coverage for all air operations.Il a confirmé que les États membres de la Communauté coordonneraient leurs positions dans ces débats.
It confirmed that the Community Member States would coordinate their positions in these discussions.Les titulaires coordonneraient les opérations de recherche et sauvetage et seraient responsables des radiocommunications et de la tenue des registres de vol de la Mission.
The incumbents would coordinate search-and-rescue operations and Le projet de loi portait création d'une commission etd'un secrétariat qui recueilleraient et coordonneraient les opinions et les vues du public.
The bill would establish a Commission anda secretariat which would collect and coordinate public opinions and views.Il a été décidé que l'ASA et la Commission coordonneraient leurs actions en matière de coopération et signeraient un protocole d'accord.
It was decided that ASA and the Commission would coordinate efforts for cooperation and Ils détermineraient en outre, en étroite consultation avec les autorités locales,les projets à impact rapide et coordonneraient leur mise en œuvre par les partenaires d'exécution.
In addition, they would identify, in close consultation with the local authorities,quick-impact projects and coordinate their execution by implementing partners.À cette fin, l'ESA etle CNES ont annoncé qu'ils coordonneraient leur capacité spatiale plus étroitement et mettront en commun leur capacité en matière de satellite pour satisfaire les besoins des autorités.
To that end, ESA andCNES had announced that they would coordinate their space capabilities more closely and pool their satellite capacity to meet the demands of such authorities.Les ministres ont décidé que les membres du Forum souhaitant participer au programme d'aide coordonneraient leurs efforts par l'intermédiaire d'une équipe spéciale.
Ministers agreed that Forum members willing to contribute to such a package would coordinate their assistance through a task force.Les agences coordonneraient leurs efforts en adoptant des définitions uniformes et en utilisant des examens scientifiques(évaluations du risque) de rigueur comparable OSHA, 1985; Office of Science and Technology Policy(OSTP), 1986.
The agencies would coordinate efforts by adopting consistent definitions and by using scientific reviews(risk assessments) of comparable scientific rigor OSHA 1984; OSTP 1986.Les délégués ont convenu que Zukie Noluzuko Gwayi(Afrique du Sud) etDaniel Ziegerer(Suisse) coordonneraient les consultations sur les Articles 21, 22 et 23.
Delegates agreed Zukie Noluzuko Gwayi(South Africa) andDaniel Ziegerer(Switzerland) would coordinate consultation on Articles 21, 22 and 23.Les bureaux d'administration de secteur coordonneraient les activités administratives dans chacun des deux secteurs(le secteur Est et le secteur Ouest), dans les trois bases militaires et au Bureau de liaison de Beyrouth.
The Sector Administrative Offices would coordinate administrative activities at each of the two sectors(east and west sectors), at three military bases and at the Liaison Office in Beirut.Il devrait permettre la promotion de vastes programmes intégrés d'aide au développement qui coordonneraient le plus efficacement possible les ressources de la communauté internationale.
It should lead to the promotion of vast integrated programmes of development aid which would coordinate, in the most efficient manner possible, the resources of the international community.Les membres du Sous-comité coordonneraient la ou les conférences en partenariat avec d'autres organisations, comme le Cercle des Premières Nations de l'Université du Québec à Montréal, Terres en vues, Engrenage Noir LEVIER, etc.
Committee members would coordinate this conference in partnership with other organizations such as First Nations Circle of the University of Québec in Montréal, Land InSights, Engrenage Noir LEVIER, etc.Sous la supervision du nouveau spécialiste desquestions pénitentiaires hors classe(P-5), ces spécialistes coordonneraient les mesures prises pour aider les 33 centres de détention locaux par région.
Working under the supervision of the proposed Senior Corrections Officer(P-5),the Corrections Officers will coordinate assistance provided to the 33 local detention facilities by region.Au terme de la séance plénière de l'après- midi réunissant le Comité plénier, on ne savait toujours pas si trois ou cinq groupes de rédaction se réuniraient, quelles seraient les résolutions qu'ils examineraient,et comment ils coordonneraient leurs travaux.
By the end of the afternoon's COW plenary it was still not clear if three or five drafting groups Le Plan de coopération décrit, en principe,de quelle façon les parties en cause coordonneraient leur réponse respective si un grand projet de gazoduc dans les Territoires du Nord-Ouest était proposé.
The Cooperation Plan outlines, in principle,how the parties would coordinate their response to any proposal to build a major natural gas pipeline through the Northwest Territories.La MONUL et l'ECOMOG coordonneraient l'identification des mines et aideraient au déminage, la MONUL assurant la coordination avec les organismes d'aide humanitaire, l'ECOMOG et les observateurs militaires des Nations Unies afin d'établir l'ordre de priorité des activités de déminage.
UNOMIL and ECOMOG would coordinate the identification of mines and Ils veilleraient aussi au bon déroulement des activités de transition pour la production de nouveaux systèmes et coordonneraient les activités d'appui à la postproduction et la mise en place finale du système à l'échelle mondiale.
They would also ensure smooth transition activities to production for new systems and coordinate post-production support activities and the final global roll-out.Les comités exécutifs planifieraient et coordonneraient toutes les publications relevant de chaque domaine thématique en vue de réduire le nombre des publications de l'Organisation et d'en améliorer la cohérence, de les recentrer et d'en rationaliser le calendrier de parution.
The Executive Committees would plan and coordinate all publications within their respective thematic areas in order to reduce the number of and improve the coherence, focus and scheduling among the Organization's many publications.En consultation avec le Représentant spécial, les parties concernées apportant leur appui à la mission coordonneraient leurs activités et faciliteraient l'apport d'appui au moyen d'une structure de coordination des partenaires.
Stakeholders providing support to the Mission would, in consultation with the special representative, coordinate their activities and facilitate the implementation of their support through a partners' coordination forum.Ces comités ou coordonnateurs organiseraient et coordonneraient les activités nationales, notamment en rassemblant des informations et des statistiques par sexe aux fins de l'élaboration des rapports nationaux sur la condition de la femme et en sensibilisant l'opinion publique à la Conférence.
These committees or focal points would organize and coordinate national activities, including assembling information and gender-disaggregated statistics for the elaboration of national reports on the situation of women, and increasing public awareness about the Conference.Il a été informé queleur exécution serait assurée par des entreprises et que les techniciens de la MINUAD déployés dans tous les secteurs de l'Opération coordonneraient, superviseraient et contrôleraient tous les travaux de construction.
The Committee was informed that the projects Les membres du Groupe de coordination prendraient des mesures appropriées et coordonneraient leur action pour établir de nouveaux projets d'assistance technique et renforcer ceux qui existaient déjà dans le domaine de la justice pour mineurs.
Members of the Panel would take appropriate measures and coordinate their action to establish new and reinforce existing technical assistance projects in the area of juvenile justice.Il a été convenu, lors de cette rencontre, que la Banque mondiale et la Ligue coordonneraient leurs activités régionales, en particulier celle concernant la coopération technique, mais qu'il leur faudrait établir un protocole à cette fin.
It was agreed then that the World Bank and LAS would coordinate their regional activities, especially with regard to technical cooperation, but that they 
Synonyms are shown for the word 
