Esimerkkejä Déchaînée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
La mer est déchaînée.
The sea is raging.Déchaînée, je vous dis!
Unchained, I say to you!T'étais plutôt déchaînée.
You were pretty wild.Fureur déchaînée de Liadrin.
Liadrin's Fury Unleashed.Comme une pensée déchaînée.
Like a thought unchained.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
foule déchaînéemer déchaînéeéléments déchaînésviolence se déchaînerivières déchaînées
Nous déchaînée contre eux un vent.
We unleashed against them a wind.Kat, tu es déchaînée.
Kat, you are out of control.Foule déchaînée, ici j'ai vu le roi.
Madding crowd, here I saw the king.La mer de Bering est déchaînée.
Bering Sea was broken.Passion déchaînée by Larissa Ione.
Passion Unleashed by Larissa Lone.Cette fille est déchaînée.
This girl's out of control.Judith est déchaînée, faut intervenir.
Judith's out of control. We gotta do something.La paix après la furie déchaînée.
Peace after wild fury.Mylène est déchaînée, et le public aussi!
No porcelain was broken and Kent is OK, too!Navire-squelette sur mer déchaînée.
Ship-skeleton on unchained sea.Elle était plutôt déchaînée quand elle vivait ici.
She was pretty wild when she lived here.Devant nous, la rivière est déchaînée.
In front of us, the river is raging.Mélodie déchaînée» des Frères Justes, 1965.
Unchained Melody,” the Righteous Brothers, 1965.Vos ScreenJunkies préférés, déchaînée.
Your favorite ScreenJunkies, unleashed.La simple anarchie est déchaînée sur le monde.
Mere[pure] anarchy is loosed upon the world.La mer était, peut-être, tout simplement déchaînée(?.
Maybe the card is simply broken(?.Passion déchaînée[Demonica 3] de Larissa Ione.
Passion Unleashed(Demonica 3) by Larissa Lone.Le sénateur Cools: Je ne suis pas déchaînée.
Senator Cools: I am not out of control.T'es déchaînée ce soir ou t'es tranquille?
You're raging tonight or you're just kind of chilling?Danger, parce que la violence est déchaînée.
Danger, because violence is out of control.Mer déchaînée qui me cerne en ce doux continent.
Wild sea that involves me in this sweet continent.C'était déjà un effet de la paranoïa déchaînée.
That was already an effect of rampaging paranoia.La violence une fois déchaînée est difficile à contenir.
Once unleashed, violence is hard to contain.Tout cela dans un contexte de spéculation déchaînée.
All this would take place in the context of unbridled speculation.La colère déchaînée est tout aussi noire et menaçante.
Anger unleashed is equally black and threatening.
