Esimerkkejä Déchirent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui déchirent nos nuits.
Which rend our nights.Au revoir, ces mots me déchirent.
Goodbye, these words tear me.Ils déchirent les accords.
They break agreements.Alors que les balles déchirent le ciel.
As bullets rip the sky.Déchirent le sein de leur mère!
Rip their mother's breast!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
déchiré par la guerre
pays déchirémonde déchiréjeans déchirésvêtements déchiréstemple se déchirafamilles déchiréesligaments déchirésskinny déchiréscœur déchiré
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
légèrement déchiréeplus déchirantpartiellement déchirédéjà déchiré
Käyttö verbillä
déchirant de voir
Les monstres déchirent la chair.
Monsters tear flesh.Comme des lions qui rugissent et déchirent.
Like lions that roar and rend.Comme ils déchirent mon coeur…(1.
She Broke My Heart(1.Toutes ces questions me déchirent.
All these questions are pulling me apart.Ces balles déchirent le ciel.
Those bullets rip the sky.Les blessures que nous avons vues nous déchirent le cœur.
What we saw broke our hearts.Les chiens déchirent aussi les agneaux;
Dogs also tear the lambs;De fragiles souvenirs à la dérive déchirent l'âme.
Fragile memories adrift rend the soul.Ils déchirent l'épouse dans les bras du mari.
They tear the wife from the husband's arms.Blessures qui déchirent la peau.
INJURIES that broke the skin.Ils déchirent l'enfant sur les genoux du père.
They tear the child from the father's knees.Les cris d'une femme déchirent l'air.
A woman's sob broke the air.En outre, ils déchirent les uns les autres du top off.
Also they rip each other's top off.Tornades signalées déchirent l'Iowa.
Reported tornadoes tear through Iowa.Les nuages déchirent le ciel tel de la dynamite.
The clouds rip through the sky like dynamite.Les pales de l'hélicoptère déchirent l'air.
The sound of helicopter blades broke the air.Qui déchirent les carcasses de la jeunesse qui prend.
Who tear the carcasses of youth who takes.Ce sont ceux qui déchirent Mon Cœur.
Those are the ones that break my heart.Déchirent le sein de leur mère! Aux armes, citoyens.
Rip their mother's breast! To arms, citizens.Les assassins qui déchirent notre pays;
The assassins who tear our country apart;Déchirent leur suaire en étirant leurs doigts;
Rend their winding-sheets with outstretched fingers;Peu après, des hélicoptères déchirent le ciel.
Soon several small helicopters broke the sky.Il y a des balles qui déchirent le ciel avec de l'encre dorée.
As bullets rip the sky of ink with gold.Et les soupirs, les gémissements,les cris qui déchirent l'air.
Where sighs, and groans,and shrieks that rend the air.Les tornades déchirent Stony Point, New Castle.
TORNADOES: Twisters tear through Stony Point, New Castle.
