Esimerkkejä Détermina käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela me détermina.
That determines me.Détermina l'événement.
Determine the Event.Cela le détermina.
That determines it.Détermina enfin la dame.
Last determined the lady.All fields: détermina.
All fields: decided.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déterminer si
comment déterminerdéterminer comment
déterminée conformément
détermine également
difficile de déterminer si
déterminer où
également déterminerconsiste à déterminer si
comment déterminer si
Lisää
Käyttö verbillä
utilisé pour déterminerpermet de déterminerconsiste à détermineraider à déterminerimportant de déterminersert à déterminerreste à déterminervise à déterminerdéterminé à poursuivre
déterminé à aider
Lisää
Il détermina que la Terre était.
He decided that the house was.Beaucoup de détermina.
Much of what determines.Cela détermina plus.
It further determines.Mais ce fut surtout Mouton qui le détermina.
However, it was the sight of Mouton that chiefly decided him.Cela détermina plus.
It also determines more.Et cette parole, comme un irrésistible argument, la détermina.
And that, as an irresistible argument, decided her.Une finale détermina le champion.
The last part determined the champion.Après avoir quitté la Grande Vallée du Sud,Han Li détermina la direction.
After he left the Great South Valley,Han Li identified the direction.Celui-ci détermina la somme en comptant.
He determined the sum by counting.Ce dernier discours détermina Candide;
These last words determined Candide;Il détermina que les décisions des affaires Fedax c.
It found that the decisions in Fedax v.Et que, dans la journée il détermina, que cela était fait.
Which, in the day he determined, was done.Il détermina donc que l'expropriation était illégale.
Accordingly, it found that the expropriation was unlawful.Une seconde pièce d'or le détermina à illuminer une petite chapelle.
A second gold piece decided him to light a little chapel.Cela détermina la Qibla, ou direction musulmane de la prière.
This determined the Qibla, or Muslim direction of prayer.Il se regarda dans le miroir et détermina que c'était pas trop mal.
She looked in the mirror and decided that was not good enough.Le tribunal détermina qu'il n'avait pas compétence sur les recours de M.
The tribunal found that it does not have jurisdiction over Mr.En matière budgétaire, la Convention détermina trois grands objectifs.
The Convention identified three main objectives in the budget field.Ce séjour détermina en grande partie la nature de son œuvre.
These journeys largely determine the nature of his work.Enfin, malgré ses résolutions, elle se détermina à paraître au jardin.
At length, in spite of her resolutions, she decided to show herself in the garden.En outre, le roi détermina que ces jeunes devraient manger à sa table.
In addition, the king determines that the young men should eat from his table.Et leur interprétation de ces prophéties détermina leur action réformiste.
And their interpretation of these prophecies determined their reforming action.L'Agent Browning détermina que la femme comptait à reculons.
Agent Browning determined that the female was counting backwards.Elle est nommée d'après Willem Jacob Luyten, qui détermina son mouvement propre.
The star is named for Willem Jacob Luyten, who helped determine its proper motion.Cette rencontre détermina tout le cours de ma vie.
That encounter determined my whole course of life.
