Esimerkkejä Daigne käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Daigne porter cet anneau.
Vouchsafe to wear this ring.Regardez qui daigne se joindre à nous.
Look who deigned to join us.Daigne habiter dans son amour.
Deigns to dwell in his love.Enfin quand il daigne répondre..
If he condescends to answer at all..Daigne Notre-Dame hâter ce jour!
May Our Lady hasten that day!
Ihmiset myös kääntävät
Gilles enfin daigne s'expliquer.
Gilles finally deigns to explain himself.Daigne me transformer en toi!
Deign to transform me into You!…!J'ai écrit un émail à la direction qui daigne me répondre.
I wrote an email to the management who deigned to answer me.Et je daigne m'en contenter!
And I deign to be satisfied with it!En réponse, il a composé la devise: Premier ne puis,second ne daigne, Mouton suis.
In response, he composed the motto: Premier ne puis,second ne daigne, Mouton suis.Daigne nous donner ta bénédiction.
Deign to give us your blessing.La pâte rebelle et fantasque daigne ainsi se plier aux désirs des hommes.
The rebel pulp condescend and whimsical and bend to the desires of men.Et daigne accorder à cette Eglise.
And deign to grant this Church.Il s'agit d'attendre que le vent daigne baisser et surtout les rafales terribles.
It is expected that the wind down and condescend especially terrible gusts.Daigne la protéger de tout danger!
Deign to protect her from all danger!La contrée aurait été consacrée à Diane(déesse de la chasse)d'où le nom de Val de Daigne(Val de Diane.
The land would have dedicated to Diana(hunting goddess)from where the name Val de Daigne(Diana Valley) comes.GLOCESTER.--Daigne porter cet anneau.
GLOSTER Vouchsafe to wear this ring.Daigne exaucer mon plus ardent désir.
Deign to grant my most ardent desire.Un des étudiants daigne poser la question:« Mais qu'est-ce qui se passe?»?
And that same student may be wondering,“What happened?Daigne bénir leurs vies et leur travail.
Please bless their lives and work.Noire daigne enfin faire son apparition sur PC.
Noire finally deigns to appear on PC.Daigne nous accorder ce que nous implorons.
Deign to give us what we ask for.Vois, daigne regarder: nous sommes tous ton peuple..
Behold, please look, we are all Your people..Daigne le Seigneur être toujours avec vous!
May the Lord Jesus be always with you!Que Dieu daigne toujours être propice aux cœurs généreux!
God may always bless the generous hearts!Daigne libérer ces gens de l'injustice.
Please deliver these people from injustice.Maintenant daigne demeurer en nous, ô Sauveur de l'humanité.
Now condescend to abide in us O Saviour of Mankind.Daigne descendre de Ton trône des cieux.
Come down from Deign Thy throne of heaven.Que Dieu daigne ennoblir l'humanité dans cette grande ville de Chicago!
May God uplift humanity in this great City of Chicago!Daigne entendre nos cris et nous venir en aide!
Please hear our cries, and come to our aid!
Synonyms are shown for the word 
