Esimerkkejä Depuis longtemps käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis ici depuis Longtemps.
I have been here for ages.Depuis longtemps, le processus est enclenché.
Historically, the process begins.Je vous connais depuis longtemps.
I have known you for ages.Utilisée depuis longtemps en Asie pour apaiser la peau.
Historically used in Asia to soothe the skin.Chunsheng est là depuis longtemps.
Chunsheng's been here for ages.
Ihmiset myös kääntävät
Depuis longtemps, le budget de l'UE s'élève à 1% du PIB.
For years, the EU budget amounts to 1% of GDP.On le connaît depuis longtemps.
We have known about him for years.Depuis longtemps nous collaborons avec vous comme partenaire.
For years we have worked with you as a partner.Nous faisons cela depuis longtemps.
We ve been at this for a while.Il le sait depuis longtemps, au moins depuis cinq ans.
He has known for a while, at least five years.Elle le connaît depuis longtemps.
She knows him for quite some time.Depuis longtemps, la Turquie essaie d'entrer à l'Union Européenne.
Turkey tried for years to enter the European Union.Je lis le site depuis longtemps.
I have read the site for a long time.Depuis longtemps, les hommes ont cru au pouvoir de l'astrologie.
For ages, people have believed in the power of astrology.Nous faisons ceci depuis longtemps.
We have been doing this for a while.Nous parlions depuis longtemps de faire quelque chose ensemble.
We would talk for years about doing something together.Je n'ai pas fait ça depuis longtemps.
I haven't been doing that for a while.Qui existe depuis longtemps, ou qui date de longtemps. .
Longstanding existing or having existed for a long time.Je connais Daniel depuis longtemps.
I have known Daniel for quite some time.Depuis longtemps, l'humanité travaille à rompre avec cet instinct.
Historically, humanity working to break this manipulation.Mais je voyage depuis longtemps.
But I have been traveling for a long time.La fatigue des contrôleurs est objet de préoccupations depuis longtemps.
Controller fatigue is an issue of longstanding concern.Je ne vous ai pas vu depuis longtemps, Abdullah.
I haven't seen you for ages, Abdullah.J'étais depuis longtemps dans l'incapacité de mettre des mots sur mes sentiments.
For years, I was unable to put words to feelings.J'utilise déjà Linux depuis longtemps.
I have used Linux for quite some time.Le Canada est membre depuis longtemps du Commonwealth et fier de l'être.
Canada is a proud and longstanding member of the Commonwealth.Les smartphones existent depuis longtemps.
Smartphones have been around for a while.Depuis longtemps, l'humanité travaille à rompre avec cette instrumentalisation.
Historically, humanity working to break this manipulation.Le fluorure- Une toxine connue depuis longtemps.
Fluoride- A Historically Known Toxin.Il existe depuis longtemps des tensions entre les identités française et musulmane.
There is longstanding tension between French and Muslim identities.
