Esimerkkejä Devraient imposer käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les parents devraient imposer cela à leurs enfants.
Parents should enforce it with their children.Mais nous n'avons jamais dit aux entreprises qu'elles devraient imposer ces usages à leurs salariés.
But we have never told companies that they should impose it on employees.Ils devraient imposer et clarifier les règles et règlements pour les employés.
They should impose and clear rules and regulations for the employees.De plus, les officiers supérieurs devraient imposer de strictes règles de discipline.
Moreover, superior officers should impose strict rules of discipline.Ils devraient imposer des sanctions importantes au régime», a exigé un manifestant.
They should impose major sanctions on the regime,” one protester stated.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Lisää
Käyttö verbillä
cherche à imposerréussi à imposervise à imposerconsiste à imposerautorisés à imposerutilisée pour imposercontinuent à imposerhabilité à imposertend à imposer
Lisää
Des opposants tels que Ebright croient que les officiels devraient imposer des mesures de sécurité encore plus strictes.
Critics such as Ebright believe officials should impose even tighter security measures.Les ARN devraient imposer une obligation d'accès dégroupé à la sous-boucle en cuivre.
NRAs should impose an obligation of unbundled access to the copper sub-loop.Tant que la réparation des dommages et le nettoyage des déchets miniers, en particulier des déchets produits par l'extraction de l'uranium, ne sont pas garantis,les gouvernements devraient imposer un moratoire sur l'ouverture de nouveaux sites d'exploitation des ressources minérales.
As long as the repair of damage and clean-up of mining waste, in particular of uranium mining,is not guaranteed, governments should impose a moratorium on the opening of new mining sites.Pourquoi les parents devraient imposer des limites strictes pour regarder la télévision.
Parents should impose strict rules upon watching television.Les États devraient imposer un code de conduite aux agents de la force publique, notamment en ce qui concerne le contrôle des foules et l'usage de la force, et veiller à ce que leur législation contienne des dispositions permettant d'exercer un contrôle effectif sur l'action de ces agents, en particulier face aux manifestations publiques, et s'assurer qu'ils ont à répondre de leurs actes.
States should enforce a code of conduct on law enforcement officials, particularly with regard to crowd control and the use of force, and ensure that the legal framework provides for the accountability of officials concerning their responses to public protests.Le Comité pourrait examiner si l'instrument sur le mercure devrait spécifier les méthodes de traitement que les Parties devraient imposer, comme la récupération et le stockage écologiquement rationnel du mercure provenant du recyclage comme indiqué dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5.
The committee might consider whether the mercury instrument Les États devraient imposer des contrôles aux marchés financiers et de produits de base, interdire la.
States should impose controls on financial and commodity markets, prohibit"shadow banking" and regulate speculation.Les politiques en vigueur devraient imposer une réglementation minimale tout en assurant la sécurité maximale des patients.
Policy should impose minimal regulatory burden while ensuring optimum patient safety.Les États devraient imposer un type spécifique d'audit appelé audit de limitation des risques avant la certification des résultats des élections.
States should mandate risk-limiting audits prior to the certification of election results.Les nouvelles utilisations d'un bâtiment ne devraient imposer aucun changement ou seulement des changements minimes à ses éléments caractéristiques.
New uses for buildings should require minimal or no change to the character-defining elements.Les ARN devraient imposer des IPC pour chacun des éléments essentiels de la fourniture de services de gros réglementés susmentionnés.
NRAs should impose KPIs for each of the above-mentioned key elements in the provision of regulated wholesale services.Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient imposer l'utilisation de modes de transport autres que l'avion quand ceuxci sont plus économiques, dans l'intérêt de leur organisation.
The executive heads of the organizations of the United Nations common system should enforce the use of alternative modes of transportation when more cost-effective in the interest of the organizations.Les États devraient imposer un type spécifique d'audit appelé audit de limitation des risques avant la certification des résultats des élections.
States should mandate a specific type of audit known as a“risk-limiting” audit prior to the certification of election results.Norme de qualité de la CES Les systèmes d'apprentissage devraient imposer aux employeurs de conclure des contrats de travail officiels avec les apprentis, précisant les droits et obligations des deux parties?
ETUC Quality Standard Apprenticeship schemes should require employers to enter into formal employment contracts with apprentices describing the rights and obligations of both parties ETUC Quality Criteria Is there a labour contract?Les États devraient imposer des contrôles aux marchés financiers et de produits de base, interdire la <<finance de l'ombre>> et réglementer la spéculation.
States should impose controls on financial and commodity markets, prohibit"shadow banking" and regulate speculation.
