Esimerkkejä Devraient privilégier käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les entreprises devraient privilégier les metrics de résultat.
Outcome metrics should be preferred.Les canaux de marketing en ligne que les PME devraient privilégier en 2019.
The online marketing channels SMEs should prioritize in 2019.Ces objectifs devraient privilégier, entre autres.
These objectives should focus on, amongst other issues.Il a également suggéré de maintenir des partenariats simples et centrés sur les objectifs, eta ajouté que les coalitions devraient privilégier le dialogue, et non pas le pouvoir et l'influence.
He also suggested keeping partnerships simple and goal-focused, andsaid coalitions should prioritize dialogue, not those with power and influence.Les hommes politiques devraient privilégier les valeurs et le respect.
Politicians should focus on values and respect.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
emplacement privilégiéaccès privilégiélieu privilégiéun emplacement privilégiépartenaire privilégiémoment privilégiéun moment privilégiéenvironnement privilégiéendroit privilégiéun partenaire privilégié
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
très privilégiétoujours privilégiétout en privilégiantpourquoi privilégiermieux privilégiernous privilégions toujours
privilégie également
comme partenaire privilégiéparticulièrement privilégiéextrêmement privilégié
Lisää
Käyttö verbillä
continue de privilégierprivilégiés de vivre
tendent à privilégiernécessité de privilégierchoisi de privilégierimportant de privilégiercontinuer à privilégier
Lisää
Lorsque des peuples autochtones choisissent de mener à bien leurs propres initiatives pour l'extraction des ressources naturelles sur leurs territoires, les États etla communauté internationale devraient les aider à se doter des capacités nécessaires et les États devraient privilégier les initiatives des peuples autochtones plutôt que celles d'autres intervenants.
When indigenous peoples choose to pursue their own initiatives for natural resource extraction within their territories, States andthe international community (21)Les États membres devraient privilégier le retour volontaire.
(21) Member States should give preference to voluntary return.Ces directives devraient privilégier la recherche scientifique marine reposant sur la coopération, qui exclurait toute discrimination entre les scientifiques des États côtiers et de ceux qui ne sont pas limitrophes de l'océan Arctique; et la recherche scientifique marine qui permet d'enrichir les connaissances sur les questions environnementales.
Such guidelines should privilege marine scientific research undertaken in cooperation, including cooperation without discrimination between scientists from coastal States and States not bordering the Arctic, and marine scientific research enhancing knowledge about environmental matters.Autant que possible, les auteurs devraient privilégier la GPL.
Authors should prefer the GPL whenever possible.Les critiques devraient privilégier les livres publiés au plus au cours des 03 dernières années.
Reviews should privilege books published at most for the last 03 years.Les initiatives des États membres devraient privilégier les besoins des PME.
The attention of Member States' initiatives should be focused on the needs of SMEs.Les sociétés devraient privilégier des réserves de longue durée, qui ont été abandonnées par d'autres.
Companies should prefer long-lived reserves that others have abandoned.Les activités axées sur la vente de nourriture devraient privilégier les choix santé.
Fundraising involving food sales should be focused on healthy food choices.Les États membres devraient privilégier les fruits de saison produits localement.
The Member States should give preference to locally produced and seasonal fruit.Les ministres ont souligné que les fonctions et la structure décisionnelle du futur fonds pour la consolidation de la paix, quel'Assemblée générale doit examiner et approuver conformément à sa résolution 60/180, devraient privilégier les activités de renforcement des capacités et des institutions nécessaires au pays considéré pour renforcer la paix et pérenniser le développement.
The Ministers emphasised that the envisaged functions and governing structure of the proposed Peacebuilding Fund, which shall Les programmes devraient privilégier le développement de secteurs tels que la protéomique membrane protéine.
Programs should emphasize developing areas such as membrane protein proteomics.Plusieurs délégations ont insisté sur le fait que les pays devraient privilégier l'application des Déclarations de Durban et de Beijing.
A number of delegations stressed that countries should emphasize the implementation of the Durban and Beijing Declarations.Les décideurs devraient privilégier la gestion des actifs sur l'ensemble du cycle de vie de l'investissement.
Policymakers should focus on asset management over the entire life-cycle of the investment.Les futurs critères de recrutement à la Bibliothèque Dag Hammarskjöld devraient privilégier la connaissance et la maîtrise de l'outil informatique.
Future recruitment to the Dag Hammarskjöld Library should emphasize knowledge and skills in information technology.Les industriels devraient privilégier la blockchain dite de‘consortium'»- Elyes Ben Hamida, Be-Bound.
Industrials should favour the so-called‘consortium' blockchains”- Elyes Ben Hamida, Be-Bound.Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que les fonctions et la structure décisionnelle du futur fonds pour la consolidation de la paix, quel'Assemblée générale doit examiner et approuver conformément à sa résolution 60/180, devraient privilégier les activités de renforcement des capacités et des institutions nécessaires au pays considéré pour renforcer la paix et pérenniser le développement.
The Heads of State or Government emphasised that the envisaged functions and governing structure of the proposed Peace building Fund, which shall Les futures mères devraient privilégier les formes en comprimés, tk.
Future mothers should give preference to tableted forms, tk.Les pays devraient privilégier et introduire progressivement la longue liste de projets d'infrastructure urbaine nécessaires pour produire le plus grand impact économique.
Countries should prioritize and phase in the long list of urban infrastructure projects needed to have the greatest economic impact.Les plans d'assainissement budgétaire fiables devraient privilégier la pérennité de la dette publique à moyen terme.
Credible fiscal consolidation plans should focus on public debt sustainability in the medium run.Ces programmes devraient privilégier une démarche multisectorielle et intersectorielle dans le cadre de la planification du développement national, axée particulièrement sur la protection des jeunes.
The programmes should promote a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning, with particular emphasis on the protection of the young.D'autres affirment que les gens à risque ouatteints de cancer devraient privilégier les aliments biologiques, en raison de leur teneur accrue en antioxydants.
Others claim that people at risk orsuffering from cancer should favour organic food because of its higher antioxidants content.Les mesures de soutien devraient privilégier la prévention de la faillite, le conseil d'expert et l'intervention rapide.
Support measures should focus on bankruptcy prevention, expert advice and timely intervention.Ce sont ces questions que devraient privilégier les responsables politiques.
These are the issues on which politicians should focus.Les investisseurs devraient privilégier les pays présentant un contexte économique plus favorable et des besoins de refinancement limités.
Investors should favour countries with improving macro backdrops and limited refinancing needs.Le Rapporteur spécial considère donc que les Gouvernements devraient privilégier l'éducation des femmes et leur accès à l'information dans leurs politiques publiques.
Therefore, the Special Rapporteur considers that Governments should prioritize women's education and access to information in their public policies.
