Esimerkkejä Devrait demeurer käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devrait demeurer froid.
It should stay cold.La demande intérieure devrait demeurer robuste.
Internal demand would remain solid.La Chine devrait demeurer le premier producteur mondial.
China is expected to remain the dominant world producer.La croissance de l'emploi devrait demeurer modeste.
Economic growth should continue to be modest.Le trafic devrait demeurer aux niveaux présents.
Traffic is expected to remain at existing levels.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Lisää
Käyttö verbillä
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Lisää
La croissance des exportations devrait demeurer vigoureuse.
Export growth is expected to remain buoyant.La bulle devrait demeurer au centre Fig.
The bubble should remain centered Fig.Personne ne pense au mal sans corrompre le cœur où Dieu devrait demeurer.
No one thinks evil without corrupting the heart in which God should dwell.La nourriture devrait demeurer un plaisir.
Food should be enjoyable.Parmi les répondants pensant que la déclaration volontaire devrait demeurer en vigueur(n=217.
Among those who think that voluntary reporting should continue(n=217.Tout le reste devrait demeurer inchangé.
All the rest must remain intact.La transmission isolée de publicité et de téléachat devrait demeurer une exception.
Broadcasting of isolated advertising and teleshopping spots shall remain an exception.Tout le reste devrait demeurer inchangé.
Everything else must remain intact.Occasionnellement, de réunions monothématiques dans tel ou tel pays devrait demeurer possible.
Occasional"single-issue' meetings in the countries should continue to be possible.Ceci est et devrait demeurer personnel.
It is and shall remain personal to you.Pour lui a satisfait le père que dans lui toute la plénitude devrait demeurer," Colossiens 1:19.
For it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell," Colossians 1:19.Ceci est et devrait demeurer personnel.
It En premier lieu, à l'instar de M. O'Toole, il a fait valoir quel'intégralité de la municipalité de Clarington devrait demeurer au sein de la circonscription de Durham-Oshawa.
First, like Mr. O'Toole,he argued that the Municipality of Clarington should be kept entirely within the electoral district of Durham-Oshawa.Ce critère devrait demeurer dans la Loi.
This criterion should remain in the Act.Le Conseil estime que le financement supplémentaire, queles fournisseurs de servicedu reste du Canada sont tenus de payer, devrait demeurer à un minimum annuel.
The Commission considers that the supplemental funding,which service providers in the rest of Canada Le mérite devrait demeurer le principal critère.
Merit should remain the primary criterion.Banque centrale européenne:le taux directeur devrait demeurer longtemps à 1,50.
European Central Bank:The key rate should stay at 1.50% for a long time.L'inflation devrait demeurer inférieure à 2.
Inflation is expected to remain below 2 percent.Considérons, par exemple, que l'homme,selon la loi de la nature, devrait demeurer sur la surface de la terre.
Consider, for example,that man according to natural law should dwell upon the surface of the earth.Personne ne devrait demeurer seul avec sa souffrance.
Nobody should be left alone with their pain.Par conséquent, la part canadienne du total devrait demeurer environ 8% en 2002.
As a result, Canada's share of the total is likely to remain around 8% for 2002.Personne ne devrait demeurer dans une situation abusive.
No one should stay in an abusive situation.Dans VUE, la croissance moyenne du PIB devrait demeurer aux alentours de 3.
In the EU average GDP growth is forecast to remain around 3.Personne ne devrait demeurer dans une situation abusive.
Nobody should stay in an abusive relationship.Je considère que la vidéoconférence devrait demeurer une pratique à la CISR.
I believe video conferencing should continue to be a practice at the IRB.
