Esimerkkejä Devrait prévaloir käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un principe devrait prévaloir.
Principle should prevail.Devrait prévaloir la nourriture protéinée.
Should predominate protein food.La solidarité devrait prévaloir.
Solidarity must prevail.Que devrait prévaloir- la passion ou le devoir? .
Which should take precedence passion or duty?La solidarité devrait prévaloir.
Solidarity shall prevail.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
situation qui prévautconditions qui prévalentconditions prévalantjustice prévaudraversion anglaise prévaudrasituation prévalantversion française prévaudradroit de se prévaloirprévalent sur vos intérêts
vente prévaudront
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
prévaut actuellement
prévaut encore
prévaut toujours
plus prévalentqui prévaut actuellement
prévaut également
largement prévaluprévalent souvent
prévaut désormais
Lisää
Käyttö verbillä
continue de prévaloir
L'espace devrait prévaloir des couleurs douces: crème, beige, jaune.
The space should prevail soft colors: cream, beige, yellow.Scientifique qui devrait prévaloir.
Science should prevail.La sagesse devrait prévaloir sur l'instinct et les émotions.
Wisdom should prevail over instinct and emotions.Le bien du monde devrait prévaloir.
The greater good of the country must prevail.Le sénateur Dalphond: Maisje comprends que cette réalité devrait prévaloir.
Senator Dalphond: ButI understand that reality should prevail.Le statu quo devrait prévaloir.
Status quo should prevail.La vérité fut pourvue etseule la vérité devrait prévaloir.
The truth was provided andonly the truth should prevail.La même logique devrait prévaloir à l'ONÉ..
The same logic should apply for the NEB..En cas de doute,la liberté économique devrait prévaloir.
In case of doubt,economic freedom should prevail.Quel rapport devrait prévaloir, Mesdames et Messieurs?
Which report should prevail, ladies and gentlemen?C'est cette intention qui devrait prévaloir.
It was this intention that must prevail.À cet égard, devrait prévaloir une atmosphère particulière.
In this regard, a special atmosphere should prevail.Le principe de précaution devrait prévaloir.
The precautionary principle should rule.Cette tendance devrait prévaloir dans les années à venir.
A similar trend is expected to prevail in coming years.A cet égard, le pragmatisme devrait prévaloir.
Pragmatism should prevail in this respect.Quel régime normatif devrait prévaloir, et dans quelles circonstances?
Which normative regime should prevail and in what circumstances?Là comme ailleurs,la sagesse devrait prévaloir.
At other times,wisdom should take precedence.Dans le régime alimentaire devrait prévaloir les légumes, les fruits, les protéines.
In the diet should prevail vegetables, fruits, protein.Dans ce cas, le principe de subsidiarité devrait prévaloir.
Otherwise the subsidiarity principle should prevail.Le bien-être des animaux devrait prévaloir sur les considérations économiques.
Animal welfare considerations should take precedence over economic considerations.Je pense que le bon sens des Canadiens devrait prévaloir ici.
I think the common sense of Canadians should prevail here.Cette stabilité devrait prévaloir dans tous les domaines, de l'économie à la vie sociale.
This stability should predominate in all areas from the economy to social life.Une couleur ou une nuance brillante devrait prévaloir dans la pièce.
One bright color or shade should prevail in the room.Cette interdiction devrait prévaloir pour tous les marchés qui tombent sous le champ d'application de la directive.
A ban should apply to all the markets within the scope of the directive.Pour favoriser cette rencontre,une atmosphère agréable devrait prévaloir.
To promote this encounter,a pleasant atmosphere should prevail.
