Esimerkkejä Doit présider käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celui-ci doit présider.
Member must preside.A l'action indépendante pour la défense des libertés élémentaires doit présider la devise.
To independent action for the defence of elementary freedoms must preside over the motto.C'est l'amour qui doit présider à notre action.
Love should govern our actions.L'intégrité scientifique est la conduite intègre et honnête qui doit présider à toute recherche.
Scientific integrity is the truthful and honest conduct that must govern all research.Le bon sens doit présider à l'application des règles.
Common Sense must govern enforcement of the laws.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
présidé par le président
présidé par le ministre
réunion était présidéecomité est présidéjuge qui présidepréside le conseil
groupe de contact présidéréunion a été présidéemembre présidantprésidé par le directeur
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
actuellement présidéil préside également
également présidéprésidé conjointement
il préside actuellement
elle préside actuellement
elle préside également
qui préside également
qui préside actuellement
notamment en présidant
Lisää
Käyttö verbillä
désigné pour présiderchoisi pour présiderinvité à présideraccepté de présider
Le superviseur chargé de l'embauche doit présider le comité.
The hiring supervisor should chair the committee.Premièrement, qui doit présider notre délégation auprès de la COSAC?
Firstly, who should chair our delegation to COSAC?Le CE du ministère responsable doit présider ce comité.
The HoE from the lead department should chair this committee.Par contre il doit présider tous les congrès mondial des maîtres.
On the other hand he must govern all the world congress of masters.Le septième de ces présidents doit présider les six autres;
The seventh president of these is to preside over the six.Il ou elle doit présider à toutes les réunions du Comité d'Administration et des Finances.
He or she shall preside over all meetings of the Finance and Administration Committee.Le septième président doit présider les six autres.
The seventh president of these is to preside over the six.Selon Jésus, il doit présider dans l'amour afin de renfoncer la foi des frères et des sœurs.
According to Jesus, he should preside in love, and fortify the faith of the brothers and sisters.Une personne connaissant bien les finances doit présider le comité.
An individual with financial expertise must chair the activities of the committee.Un seul arbitre doit présider la procédure d'arbitrage.
Only one arbitrator shall preside over the arbitration procedure.Le président oule vice-président du conseil d'administration doit présider l'assemblée générale.
The chair, orthe vice-chair, of the directors must preside over every general meeting.(i) Le Vice Prieur, qui doit présider et agir en absence du Prieur.
The Vice-Prior, who shall preside and act in the absence of the Prior.Les entreprises, qui comprennent désormais l'impératif éthique qui doit présider à leur action.
I pay tribute to the pharmaceutical companies, which have now grasped the ethical imperative that must govern their work.Consentement: ce principe doit présider à la cueillette des renseignements.
Consent: this principle must govern the collection of information.Par exemple, dans le Règlement actuel, on ne dit nulle part que le Président doit présider les séances du Sénat.
For example, nowhere in the existing rules does it state that the Speaker must preside over Senate sittings.Monseigneur Fellay doit présider à toutes ces opinions, souvent« non-dites.
Bishop Fellay has to preside over all these, often unspoken, opinions.En tout état de cause, c'est l'intérêt supérieur de l'enfant qui doit présider à toute décision le concernant.
In any event, it was the best interests of the child that must prevail in any decision concerning it.Selon Jésus, il doit présider dans l'amour et fortifier dans la foi les frères et les sœurs.
According to Jesus, he should preside in love, and fortify the faith of the brothers and sisters.Selon la philosophie du marketing, la nécessité de satisfaire le client doit présider à chacun des actes de l'entreprise.
The marketing philosophy of business says that customer satisfaction should govern a company's every action.La famille, qui« avec Dieu, doit présider l'histoire humaine, ne doit pas s'imposer à elle, mais la servir, qui ne doit pas la défigurer, mais la rendre toujours plus belle.
The family, which"together with God must prevail throughout human history, not to prevaricate it, but to serve it, not spoiling it but making it more beautiful.Un même souci de coordination doit présider aux activités de prêts.
A similar need for coordination must govern lending operations.La représentation des pays auprès de la CEDEAO devrait être harmonisée, afinde clarifier le Ministère qui doit présider au nom de chaque pays.
Country representation to ECOWAS Souvenez-vous que le chef de famille doit présider et diriger lors de votre visite.
Remember that the head of the home should preside and conduct when you visit.La quantité de ressources naturelles non renouvelables étant limitée si l'on veut sauvegarder la biosphère,le principe de justice doit présider à leur distribution.
As the use of nonrenewable natural resources needs to be limited in order to preserve the biosphere,the principle of justice must govern their distribution.Cette présidence d'interrégion doit présider trois types différents d'unités de l'Église.
This Area Presidency has to preside over three different types of Church units.
