Esimerkkejä Devraient régir käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quels principes devraient régir le processus?
What principles should govern the process?Fixer les principes généraux qui devraient régir.
To state certain fundamental principles which should govern.Ces faits devraient régir nos attitudes et nos comportements.
These facts should govern our attitudes and behavior.Quels sont les documents qui devraient régir le site Facebook?"?
Which documents should govern the Facebook Site?Quelles règles devraient régir la concurrence entre les entreprises publiques et les entreprises privées?
What rules should govern competition between public and private firms?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
règles régissantles règles régissantprincipes régissantlois régissantrègles qui régissentrèglements régissantdispositions régissantrégie par la loi
la loi régissantles principes régissant
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
régit également
également régierégies exclusivement
régit aussi
régit actuellement
non régisexclusivement régieactuellement régierégie uniquement
principalement régie
Lisää
Käyttö verbillä
continuent de régir
Nous avons énoncé les principes qui devraient régir le processus.
Have made of the principles which should govern the case.Ces mêmes principes devraient régir la transition pour ce qui est des opérations de financement d'acquisitions.
These same principles should regulate the transition in relation to acquisition financing transactions.De notre point de vue,plusieurs principes fondamentaux devraient régir la formation des enseignants.
In our view,two principles should govern teacher education.Les principes démocratiques devraient régir tous les débats constitutionnels et le processus politique dans son ensemble.
Democratic principles should govern all constitutional discussion and the entire political process.La compassion, la générosité etle partage sont des vertus nobles qui devraient régir les relations humaines.
Compassion, generosity andsharing are noble virtues that should govern human relations.Les principes du consensus et de la coopération devraient régir l'adoption du projet de convention générale sur le terrorisme international.
The principles of consensus and cooperation should apply to the adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism.La pratique du dopage donne incontestablement à la société une image négative des valeurs qui devraient régir le sport.
The practice of doping undoubtedly gives society a negative image of the values which should govern sport.Les dix commandements qui devraient régir le monde moderne.
The ten commandments that should govern the modern world.À cette fin, un pied d'égalité, le respect mutuel etles principes reconnus du droit international devraient régir les interactions.
To this end, equal footing, mutual respect andthe recognised principles of international law should govern the interactions.Principes et directives qui devraient régir les transferts d'armes.
Principles and guidelines that should govern arms transfers.Les représentants du groupe des Verts ainsi que les conservateurs etles libéraux étaient très partagés sur les termes qui devraient régir cette technologie.
Representatives from the Green Party group as well as the conservatives andliberals were quite divided on the terms that should regulate this technology.Les trois considérations qui devraient régir cette décision sont les suivantes.
The three considerations which ought to govern this decision are.Notre délégation estime que la définition etla délimitation de l'espace extra-atmosphérique s'impose en raison des régimes juridiques différents qui devraient régir l'espace et l'espace extra-atmosphérique, respectivement.
Our delegation considers that the definition anddelimitation of outer space is necessary because of the different legal regimes that should cover space and outer space respectively.Les paramètres et principes suivants devraient régir le traité proposé sur le commerce des armes.
The following are the parameters and principles which should govern the proposed arms trade treaty.Les règles qui devraient régir la vie des parents et celle des enfants émanent d'un cœur plein d'un amour infini, et les riches bénédictions de Dieu seront répandues sur les parents qui appliqueront sa loi dans leur foyer et sur les enfants qui y obéiront.
The rules which should regulate the lives of parents and children flow from a heart of infinite love, and God's rich blessing will rest upon those parents who administer His law in their homes, and upon the children who obey this law.
