Esimerkkejä Dissuadent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dont mes amis me dissuadent d'aller.
Some friends discouraged me from going.Elles dissuadent les agriculteurs de produire.
That discourages farmers from producing.Barres d'acier lattées dissuadent le vandalisme.
Slatted steel bars deter vandalism.Oui, les ABSO dissuadent les fauteurs de trouble de devenir des criminels.
Yes, ASBOs deter troublemakers from becoming criminals.Ses plaques acérées dissuadent les ennemis.
Its sharp, pointed plates deter enemies.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dissuader les gens
dissuader les états
but de dissuaderdissuader les entreprises
tente de dissuadermoyen de dissuadermesures pour dissuaderdissuadent les femmes
dissuader les personnes
dissuader les attaques
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
également dissuaderaussi dissuader
Käyttö verbillä
visant à dissuaderrisque de dissuadercontribuer à dissuadersuffit à dissuader
Ces raisons dissuadent généralement les gens de tenter des défenses.
These reasons typically deter people from attempting defenses.Nos systèmes de sécurité dissuadent les cambrioleurs.
Our security systems deter break-ins.Ces redevances dissuadent les consommateurs de demander la portabilité du numéro.
Such charges deter people from requesting number portability.Ils ont également été dissuadent sans la traiter.
They were also dissuade with no treat it.Dissuadent une personne de faire un rapport qu'exige le présent article;
Discourages a person from making a report required by this section; or.Idées reçues qui dissuadent d'apprendre le piano.
Received ideas that dissuade to learn the piano.Elles dissuadent également les travailleurs du sexe de faire appel à des services sanitaires.
It also deters sex workers from seeking health services.Mes amis et ma famille me dissuadent de le prendre.
My friends/family discourage me from taking it.Les lactobacilles dissuadent les pucerons, les papillons de nuit, les tétranyques et d'autres insectes.
Lactobacilli deter aphid, moth, spider mite and other insects.C'est très enclavé et les conflits dissuadent les professeurs.
It's very isolated and the fighting dissuades them.Enfin, ces solutions ne dissuadent guère les pirates de procéder à des copies.
Lastly, those solutions hardly dissuade pirates from proceeding to make copies.Les coûts liés à l'octroi du droit de citoyen dissuadent beaucoup de gens.
The costs linked to a citizen's octroi dissuaded many people.Les longues files d'attente dissuadent les femmes d'assister aux soins prénatals.
Long queues discourage women from attending prenatal care.Une sécurisation standard ou un système d'alarme dans le véhicule ne dissuadent plus les criminels.
A standard security or alarm no longer deters them.Les animatrices de Tdh dissuadent les candidates à l'émigration en leur offrant une formation.
The Tdh counsellors dissuade would-be emigrants by offering them training.Des rubans de deux couleurs, soit rouge et argent, dissuadent un large éventail d'espèces.
Two-colour red/silver tapes deter a broad range of species.Ces difficultés dissuadent de nombreuses micro-, petites et moyennes entreprises viables de s'officialiser.
These difficulties discourage many viable MSMEs from formalising.Voici les 5 idées reçues qui dissuadent de se lancer au piano!
Here are the 5 received ideas that dissuade to start at the piano!Les contenus qui dissuadent les parents de vacciner leurs enfants sont légion sur Internet.
Content discouraging parents from vaccinating their children has been rampant on the site.Il cerne aussi les principaux facteurs qui dissuadent la mise en valeur du patrimoine.
The report also identifies key factors that discourage heritage development.Ils dissuadent les investisseurs étrangers de détenir des actifs libellés en devises africaines.
They discourage foreign investors from holding assets denominated in African currencies.Ce sont des situations qui dissuadent les Israéliens de rester.
These situations discourage Israelis from staying.Les frais de services dissuadent aussi les Canadiens à faible revenu d'ouvrir un compte bancaire.
Service charges also discourage low-income Canadians from opening bank accounts.Cela implique des coûts de traduction élevés, qui dissuadent les plus petites entreprises.
This involves translation fees, a costly business that deters smaller companies.Les comportements sociaux dissuadent quelquefois les femmes de travailler dans un environnement mixte.
Social attitudes sometimes deterred women from working in a mixed environment.
