Esimerkkejä Divisaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Divisaient leur pays.
Divided their country.Bien souvent ils divisaient l'opinion public.
They often divide opinion.Ils divisaient la vie des enfants en sept stades.
They divided a child's life into seven stages.De plus, deux axes divisaient le cycle.
Besides, two axes divided the cycle.Ils divisaient l'année en 12 mois.
They divided the year into twelve months.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
divisé en deux parties
divisé par le nombre
divisé en trois parties
divisés en deux groupes
divisés en deux catégories
maison diviséepays divisédivisé en trois sections
divisés en trois groupes
divisés en groupes
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
profondément divisécomment diviserdivisé comme
très diviséeensuite diviséfinement diviséedivisé également
puis diviserplus divisépuis en divisant
Lisää
Käyttö verbillä
calculé en divisantobtenu en divisantconsiste à diviserpermet de diviserdéterminé en divisantcherchent à divisercontinue de diviserdécidé de diviservisant à diviserutilisés pour diviser
Lisää
Leurs différends divisaient le royaume.
Deep disagreements split their kingdom.Ils divisaient autant qu'ils rassemblaient.
They divide as much as they unite.Cela a fait tomber les murs qui divisaient les Irakiens..
He broke down the walls that divide us as people..Elle divisaient les gens.
They divided people.C'était là une des questions essentielles qui divisaient les opinions.
This is one of the major concerns which divides opinions.Les rues divisaient la ville en blocs.
Roads divide the city into blocks.Je disais que les affaires publiques se divisaient en deux catégories.
I was saying that public business divides itself into two categories.Les juifs divisaient le temps en deux âges.
The Jews divided time into two ages.Deux modules de distribution de tête de ligne,qui combinaient les sorties distinctes des modulateurs, puis qui divisaient la sortie en quatre voies;
Two head-end distribution units,which combined the separate modulator outputs then split the output four ways; and.Les Hindous divisaient le temps en cycles.
The Hindu religion divides time in cycles.Divisaient l'année en deux saisons: été et hiver.
Divided the year into two seasons: summer and winter.Les Hébreux divisaient la nuit en veilles.
The Hebrews divided the night into watches.Divisaient sans complexe le monde en‘Grecs'et en‘barbares.
Divided the world into'Greeks' and'barbarians..Traditionnellement, les Prussiens divisaient la province en deux parties.
Traditionally the Prussians divided the province into two parts.Ils se divisaient eux-mêmes en plusieurs écoles.
They themselves were divided in several schools.J'ai toujours pensé que les religions divisaient davantage qu'elles ne rassemblaient.
We consider that religions divide more than they unite.Ils divisaient la classe par ordre alphabétique pour l'anatomie.
They divided the class alphabetically for Anatomy.Les civilisations antiques divisaient les jours et les nuits en 12 heures.
Ancient civilizations divided daytime and nighttime into twelve hours each.De là, divisaient ces terres entre les 26 familles alors présentes dans la région.
From there, these lands were divided between the 26 families then present in the area.Les barrières artificielles qui divisaient nations et peuples sont récemment tombées.
Artificial barriers that have divided nations and peoples D'autres divisaient les continents par des isthmes, appelant donc les continents« péninsules.
Others divided the continents by isthmusescalling the continents"peninsulas.Aux audiences publiques,elle a appris que ces ajustements divisaient les communautés de Morningside Heights et de Malvern.
At the public hearings,the Commission learned that these adjustments split the communities of Morningside Heights and Malvern.D'autres divisaient les continents par des isthmes, appelant donc les continents« péninsules.
Others divided the continents by isthmuses, calling the continents"peninsulas.De plus, les partitions qui divisaient inutilement l'espace ont été supprimées.
In addition, partitions that unnecessarily divided the space were eliminated.Les Romains divisaient ces mois lunaires en trois parties qu'ils appelaient calendes, nones et ides.
The Roman months were divided into three parts called kalends, nones and ides.
