Esimerkkejä Enrayé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est enrayé!
It's jammed!Flux d'information a été enrayé.
The flow of information was stopped.Il est enrayé.
It's jammed.Travail illégal peut être enrayé.
Illegal trafficking can be stopped.Avait enrayé l'épidémie.
He had stopped the plague.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
enrayer la propagation
efforts pour enrayermesures pour enrayerefforts visant à enrayerenrayer la prolifération
enrayer la perte
enrayer la diminution
Lisää
Käyttö verbillä
visant à enrayeraider à enrayerprises pour enrayercontribuer à enrayer
Ah, ça c'est enrayé!
Ah, it's jammed!Le système est enrayé depuis plusieurs années.
System has been broken for many years.J'essaie, c'est enrayé.
I'm trying. It's-- it's jammed.Nous avons enrayé la propagation du VIH/sida.
We have reversed the spread of HIV/AIDS.L'éjecteur est enrayé.
The ejector mechanism is jammed.Il a sans doute enrayé sa chute dans les sondages.
He probably stopped his slide in the polls.Mais le génocide aurait pu être enrayé.
The genocide could have been stopped.Le processus enrayé de la réforme du Conseil de sécurité.
Stalled process of Security Council reform.C'est un cancer qui doit être enrayé.
And he was a cancer who had to be stopped.Le monde a enrayé et inversé la propagation du VIH.
The world has halted and reversed the spread of HIV.Mais ce mécanisme autocorrectif est enrayé.
The self-correction mechanism is jammed.Le travail social enrayé par la pénurie de logements.
Social housing projects halted by capital shortage.Le rachat de la CCA par les Arabes a été enrayé.
The Arab takeover of CCA has been stopped.Le monde avait enrayé et inversé la propagation du VIH.
The world has halted and reversed the spread of HIV.Le vieillissement naturel ne peut être enrayé.
The natural ageing process cannot be stopped.Mécanisme interne enrayé Voir un centre de réparation agréé.
Jammed internal mechanism See authorized service center.Le vieillissement naturel ne peut être enrayé.
The natural ageing process cannot be prevented.Nous avons enrayé la baisse de l'aide au développement pour 2016.
We have checked the decline of development aid for 2016.Heureusement ce déclin est enrayé depuis 2 ans.
Fortunately, this decline has been halted for the past 2 years.Ceci a enrayé le développement de la ville jusqu'à nos jours.
This has hindered the development of the city to the present day.Cela ne signifie pas pour autant que le terrorisme soit enrayé.
But this does not mean that terrorism has stopped.Or, ce processus peut lui aussi être enrayé par les anthocyanes.
However, this process too can be stemmed by anthocyanins.Après des années de crise sévère,le déclin est désormais enrayé.
After years of severe crisis,the decline has now been curbed.Le fléchissement de l'APD devrait être enrayé de toute urgence.
The declining trend in ODA should be urgently reversed.Si le clou est enrayé entre la lame d'entrainement et le nez, forcez.
If nail is jammed between the driver and nose casting force driver.
