Esimerkkejä Estompée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
La couleur des photos est estompée.
The photo colors are faded.Vue d'estompée au trafic de voitures de motion 0:10.
Blured view to motion cars traffic 0:10.Cette notion s'est rapidement estompée.
This notion faded quickly.Tube est estompée dans trois endroits avec une feuille d'aluminium.
Tube is dimmed in three places with aluminum foil.Cette euphorie s'est rapidement estompée.
That euphoria quickly faded.Vue d'estompée au trafic de voitures de motion Paha_L 1920 x 1080.
Blured view to motion cars traffic Paha_L 1920 x 1080.Cette notion s ' est rapidement estompée.
This notion faded quickly.Cette option est estompée lorsque le fichier audio n'est pas au format MP3.
If the audio file is a non-MP3 file, this option is dimmed.L'exhalaison est évasive et estompée.
The exhalation is evasive and faded.La valeur de la vie n'est pas estompée par un cycle de répétition irréfléchi.
Life's value isn't blurred by a mindless cycle of repetition.En mode de veille Vert,la DEL est estompée.
In Green standby,the LED is dimmed.Et une fois leur colère estompée, ils vont regretter de l'avoir vendue.
And once their anger fades, they are going to regret letting it go.Ce qui fait quela référence est très estompée.
As a result,the image is very blurred.Cette commande est estompée si le document ne contient aucun lien manquant.
This command is dimmed if the document contains no missing links.La mémoire du passé est estompée et floue.
The memory of the past is faded and blurred.Cette option est estompée si votre sélection se situe dans une plage d'interpolation.
This option is dimmed if your selection is within a tween span.Heureusement, la menace s'est rapidement estompée.
Fortunately, the threat was soon gone.Les malwares Mac OS X:cette option est estompée, car elle est toujours active.
Mac OS X malware:this is dimmed, because it is always active.Pourtant mon envie de créer ne s'est jamais estompée.
Nevertheless, my desire to create never died.Si l'option Cellulaire est estompée, sélectionnez la vignette pour activer le haut débit mobile.
If Cellular is dimmed, select the tile to turn on mobile broadband.En mode de veille Économie d'énergie,la DEL est estompée.
In Power Save standby,the LED is dimmed.Une commence à 5,6, et une autre,partiellement estompée commence à 6,3.
One begins to 5.6,and another partially dimmed begins to 6.3.Enfin, si la doctrine traditionnelle voulait que les conflits armés affectent les traités bilatéraux davantage que les traités multilatéraux,tout porte à croire que cette distinction s'est désormais estompée.
Finally, whereas it was traditionally understood that armed conflict had a greater effect on bilateral treaties than on multilateral treaties,there is strong evidence that this distinction has diminished.Retenue dans les cales la musique persiste, estompée mais non évanouie.
Imprisoned in the holds, music persists, fading yet not vanished.Ça va retirer le mascara maislaisser votre ombre à paupières parfaitement estompée.
It will remove the mascara, butleave your eyeshadow perfectly blended.Boccioni avait voulu un art global avec une figuration estompée dans de multiples facettes.
Boccioni had wanted a global art with a figuration blurred within many facets.Son côté biseauté plus doux permet une application plus estompée.
Softer, more graduated tip allows for more blended application.Les lampes peuvent être commutées ou estompée séparément.
Lamps can be switched or dimmed separately.Après sa mort, la relation s'est à peu près estompée.
After his death, our closeness gradually blurred.La langue flamand, souvent rocailleuse,s'était même progressivement estompée à la table familiale.
The Flemish language, often rocky,had gradually faded even at the family table.
