Esimerkkejä Explicitement interdits käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur sont explicitement interdits.
Juveniles are explicitly prohibited from performing.Empêcher les échanges qui ont été explicitement interdits.
The refusal of exchanges that were explicitly prohibited.Leur sont pas explicitement interdits par la Constitution.
They are explicitly forbidden in the Constitution.Soit d'empêcher les échanges qui ont été explicitement interdits.
The refusal of exchanges that were explicitly prohibited.Deux types de subventions sont explicitement interdits aux termes de l'Accord de l'OMC.
Two types of subsidies are explicitly prohibited under the WTO Agreement.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
substances interditesactivités interditesarticles interditsarmes interditesobjets interditsproduits interditszones interditeslivres interditsaliments interditsactes interdits
Lisää
Réponse :'Seuls les demi-tours immédiats sont explicitement interdits.
Answer: Only immediate U-turns are explicitly forbidden.Les châtiments corporels sont explicitement interdits par les règles et règlements des écoles et des institutions.
Corporal punishment is explicitly prohibited by the rules and regulations of schools and institutions.Les châtiments corporels à l'école ne sont pas explicitement interdits.
There is no explicit prohibition of corporal punishment in schools.Les honoraires conditionnels ont été explicitement interdits en 2008 dans la Loi sur le lobbying.
Contingency fees were explicitly prohibited in the Lobbying Act in 2008.Les changements aux enregistrements NXT par mise à jour dynamique sécurisée sont explicitement interdits.
Changes to NXT records by secure dynamic update are explicitly forbidden.Les types de contenu suivants sont explicitement interdits et entraîneront la révocation de l'accès au service.
The following types of content are explicitly disallowed and will result in revocation of access to the service: a.La discrimination raciale, les crimes motivés par la haine etl'intolérance y seront explicitement interdits.
Racial discrimination, hate crimes andintolerance will be explicitly prohibited.Les châtiments corporels ne sont pas explicitement interdits comme mesure disciplinaire dans les établissements pénitentiaires.
There was no explicit prohibition of corporal punishment as a disciplinary measure in penal institutions.Tout autre type de reproduction ettout usage de copies à d'autres fins sont explicitement interdits.
All reproductions andall use of photocopies for other purposes are explicitly forbidden.Pour voir une liste complète des jeux qui sont explicitement interdits, veuillez consulter notre liste des jeux interdits. .
For a complete list of games that are explicitly prohibited, please refer to our list of Note: le client doit spécifier des redirections TCP/ IP ou X11 sauf s'ils sont explicitement interdits.
Note that the client may specify TCP and/or X11 forwarding unless they are explicitly prohibited.L'UNICEF a ajouté que les châtiments corporels n'étaient pas explicitement interdits et que la loi en faisait une sanction pénale pour les garçons.
UNICEF added that corporal punishment was not explicitly prohibited and was available in law as a criminal penalty for boys.Les commentaires discriminatoires basés sur le besoin en assistance sociale d'une personne ne sont pas explicitement interdits.
Discriminatory comment based on a person's need for social welfare is not explicitly prohibited.La torture et les mauvais traitements sont explicitement interdits par le droit coutumier international et par le droit pénal britannique, dont les dispositions sont applicables aux soldats britanniques en tout temps et en tout lieu.
Torture and mistreatment were explicitly prohibited by customary international law and by British criminal law, the provisions of which were applicable to British soldiers at all times and in all places.En outre, les types de contenus suivants sont explicitement interdits(« Contenu interdit»).
In addition, the following content types are expressly forbidden(“Prohibited Content”).Dans les règles de nomenclature botanique(qui s'applique de manière rétroactive),les tautonymes sont explicitement interdits.
In the current rules for botanical nomenclature(which apply retroactively),tautonyms are explicitly prohibited.Elle a relevé que ces châtiments n'étaient non plus pas explicitement interdits dans les structures de protection de remplacement et a recommandé au Cambodge d'adopter une loi pour interdire les châtiments corporels dans tous les milieux, y compris à la maison.
There was also no explicit prohibition in alternative care settings, it noted, recommending the introduction of legislation prohibiting corporal punishment in all settings, including the home.Les immigrants d'autres catégories etmétiers étaient explicitement interdits d'entrée au Canada.
Immigrants of all other classes andoccupations were explicitly prohibited from landing in Canada.Le bulletin A-02/05 traite des modifications qui ont été apportées au Règlement 664 de l'Ontario pour ajouter certains renseignements financiers etd'autres facteurs de« style de vie» à la liste existante des critères de classement des risques qui sont explicitement interdits.
Ontario Regulation 664 to addcertain financial information and other"lifestyle" factors to the existing list of risk classification criteria that are expressly prohibited.Chaque reproduction, diffusion, sauvegarde, transmission etémission du contenu sont explicitement interdits sans autorisation écrite du e- Sixt GmbH& Co.
Any duplication, distribution, storage, conveyance, transmission, reproduction ortransfer of the contents is expressly forbidden without the written permission of e-Sixt GmbH& Co.Le Règlement 664 de l'Ontario a été modifié pour y ajouter certains renseignements financiers et d'autres facteurs de« style de vie» à la liste existante des critères de tarification etde classification des risques qui sont explicitement interdits.
Ontario Regulation 664 has been amended to add certain financial information and other"lifestyle" factors to the existing list of underwriting andrisk classification criteria that are expressly prohibited.Bien que des signes contenant d'autres caractères apparaissent occasionnellement à certains endroits,ils sont explicitement interdits dans les directives gouvernementales et sont techniquement illégaux.
Although signs containing other typefaces do appear occasionally in some places,they are explicitly forbidden in government guidelines, and are technically illegal.D'assurer que les châtiments corporels soient explicitement interdits à l'école et dans toutes les autres institutions et formes de protection de remplacement dans tout le Royaume-Uni et dans les territoires d'outre-mer et les dépendances de la Couronne;
Ensure that corporal punishment is explicitly prohibited in schools and all other institutions and forms of alternative care throughout the United Kingdom and in the overseas territories and crown dependencies;Les applications de surveillance et les logiciels espions commerciaux sont explicitement interdits sur Google Play.
Surveillance and Commercial Spyware apps are explicitly prohibited on Google Play.Dans le cas des infractions axées sur le marché,où l'acte fondamental(la vente de biens et de services explicitement interdits) est illégal, mais la méthode utilisée(échange volontaire) ne l'est pas, les répercussions fiscales sont également claires.
With market-based offences,where the basic act(the sale of explicitly banned goods or services) is illegal, but the method by which it is carried out(voluntary market exchange) is not, the fiscal implications are also unambiguous.
