Esimerkkejä Exprimeront käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, ils exprimeront des symptômes.
However, they will express symptoms.Elles L'élèveront et L'exprimeront.
They will uplift Qui exprimeront différemment qui je suis.
That will express differently who I am.Les électeurs européens exprimeront leur gratitude le 13 juin.
Europe's voters will express their gratitude on 13 June.Elles exprimeront alors exactement ce que je veux exprimer.
They express exactly what I want to express.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
préoccupations expriméesopinions expriméessuffrages exprimésles opinions expriméesvoix expriméesles préoccupations expriméesbesoins exprimésexprimé en pourcentage
les vues expriméesexprime sa gratitude
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déjà exprimécomment exprimerégalement expriméexprime également
exprimer librement
exprimée comme
clairement exprimélibrement expriméeexprime aussi
tout en exprimant
Lisää
Käyttö verbillä
tient à exprimerutilisé pour exprimerconsiste à exprimerapprendre à exprimerinvités à exprimercherche à exprimerencouragés à exprimercommence à exprimersert à exprimerautorisés à exprimer
Lisää
C'est au cours des suspensions de l'audience qu'ils exprimeront leurs réactions.
During the breaks, they express their reactions.Parfois, ils exprimeront leurs sentiments à haute voix.
Sometimes they will express their feelings out loud.Même de leur adresser la parole; et ils exprimeront leur gratitude envers.
Tendering him their thanks, they express their sincere desire.Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution.
The shareholders shall cast their vote by signing the resolution.Nous espérons que toutes les personnes de cœur exprimeront leur inquiétude.
We hope that all kindhearted people will express their concern.Quand tes lèvres exprimeront la droiture(Ps 23,15-16.
When your lips speak what is right.- Proverbs 23.15-16.Exprimeront le désir d'aller à l'étranger parce qu'ils ne souhaitent pas.
Express the desire to go abroad because they don't wish to live in.Des points de vue divergents, et elles exprimeront leurs critiques.
Honorable people have different views, and they will voice their criticisms.Incroyants exprimeront alors le même type d'étonnement.
Then, disbelievers will express exactly the same type of astonishment.L'homme et la femme moyens,répondant inconsciemment, exprimeront la bonne volonté.
The average man and woman,responding unconsciously, will express goodwill.Habitudes exprimeront donc toutes les stratifications du passé.
Thus, habits will express all the stratifications of the past.Des architectes comme Leo Klenze ouFriedrich von Gärtner y exprimeront leurs talents.
Architects such as Leo Klenze orFriedrich von Gärtner expressed their talent.Ensemble, ils exprimeront la dimension universelle de la musique..
Together, they would express the universal dimension of music.Dans une telle situation, comment les femmes etles jeunes gens exprimeront-ils leur opinion?
In such a setting, how are women oryoung people to express themselves?Ils exprimeront votre vision de la Beauté, de l'Harmonie ou de la Paix.
These will express your vision of Beauty, Harmony or Peace.Les soldats et les officiers exprimeront ce sentiment à différentes reprises.
Both the soldiers and the officers expressed this sentiment on different occasions.Les mots qui pénétreront un territoire vierge,inventeront des combinaisons inédites, exprimeront l'infini..
The words that will penetrate virgin territory,crack unclaimed combinations, articulate the infinite..Les ministres exprimeront leur préoccupations aux autorités israéliennes.
The Ministers will express their concerns to the Israeli authorities.On obtiendra ainsi une série d'absurdités qui toutes exprimeront la même absurdité fondamentale.
We thus obtain a series of absurdities that all express the same fundamental absurdity.Ses membres exprimeront aussi la vérité, agiront selon la vérité et seront la vérité.
Its members also will speak the truth, act the truth and be the truth.Cela signifie que les nouvelles générations exprimeront des traits très variés de leurs parents.
This means that new generations will express widely varying traits of their parents.Ces visions exprimeront chacune à leur façon des aspects du développement à prévoir.
These visions will express in their own way, aspect of the anticipated development.En croissant dans la vie divine, ils exprimeront Dieu et Dieu sera visible en eux.
By growing in the divine life, they would express God, and God Mes collègues du Comité sénatorial permanent des langues officielles seront très sensibles aux conséquences de ces amendements etj'espère qu'ils exprimeront leur opposition.
My colleagues in the Standing Senate Committee on Official Languages Les présentations qui exprimeront le thème du concours seront publiées en ligne.
Submissions that reflect the contest theme will be posted online.
